POST-FACE

frant le produit des veilles d’un homme de science et d’avenir , à la fois théoricien et praticien ; en édi- - tant pour les officiers belges, cette traduction composée en vue de leurs progrès , et dont Paris , nous en sommes sûr, eût revendiqué l’impression et la propriété.

On a pu lire dans la préface qui se trouve en tête de ce volume, que l’auteur allemand parle d’un tome troisième, destiné, dit-il , à parfaire son cadre ; mais on a dû remarquer en même temps qu’il a soin d’ajouter, afin de prévenir toute surprise : — « Je ne puis savoir quand je le publierai. » — Neuf ans se sont écoulés depuis le jour où le lieutenant-colonel De Decker écrivait cette ligne , jusqu’à l’époque où nous sommes , sans qu’il ait encore eu la volonté ou le loisir de poser la dernière pierre de son monument ; sans que même aujourd’hui, il y ait apparence qu’il reprenne la plume pour terminer son livre.

On doit donc en conclure que la Tactique des Trois Armes est finie avec le tome II que nous publions.

Bien que suivant les vues de son auteur, la Tactique des Trois A rmes soit encore une oeuvre inachevée, elle n’en demeurera pas moins comme le recueil le plus

DE L’ÉDITEl’R.

complet en ce genre, comme le livre le plus lucide, le plus rempli de saines maximes , de recherches laborieuses, d’utiles préceptes, de considérations hautes et graves, habilement colorés et rendus en notre langue, par la plume depuis long-temps habituée au succès , du colonel Fortuné De Brack.

Le Résumé Critique du savant traducteur et ses Observations sur l'état actuel de l'art , fourniront un volume tout-à-fait indépendant par son essence, de la nature didactique des deux premiers. — Ce sera un travail à côté d’un autre travail , une publication en quelque sorte à part , et dont il ne tiendra pas qu’à nos désirs que l’armée belge soit promptement dotée.

Bruxelles, mai 1837.

J. -B. Petit.

TABLE DES MATIÈRES