IV. BIBLIOTHEQUE DES MEILLEURS ROMANS ÉTRANGERS

(à 2 PRAKCS LE VOLUME. ) -

Âinswortll (W. Harrisson) : Abigafly ou la cour de la reine Anne, roman historique traduit de l'anglais par M. Révoil. 1 vol.

— Crichton, roman traduit par Ch. Romey. i vol.

— La Tour de Londres, roman traduit par Éd. Scheffter. i vol.

Anonymes : Whilefriars, traduit de l'anglais par £d. Scheffter. i vol.

— Whitehall^ traduit de l'anglais , par M. £d. SchefiVer.

— Ptud FcfTolI, trduit de ranglais par Mme H. Loren, i voL

fiais par Loait btf oio. i toI.

«— Violette ; — Éléanor Bajfmond, Imité de raoglaia par Old-Nicli. i vol.

Ittafcar Itiwa (Un ) ; La caw d< f owcto Tem, iradoii de l'aii«l«ts par Louis loaalu 1 vol.

— £a fiancée du minietre, tradait de ranglais par H. de l'Espine. 1 toI.

Benesie (Y.) : Nowoéllee piémùntaieee, tradoites aTOc raaturisatioo de I'eqtenr, par Amédée Roux, i toI.

Iriwer LyttoB (sir Edward) : aEworee, iradaitesde Tanglais, avec l'aatorisalion de raatear , aoos la direction de F. Loraio.

Bn Tente :

» DevereuXy tradait par William L. Hagbes. 1 Tol.

— En%eet MaUramen , tradait par Mlle ColliDet. i voL

— Le dernier dee barone^ tradait par Itae Bresaanu 3 toI.

— Le déeavouéy tradait par M. Corréard

1 TOl.

— Lee dernière Joure de Pompe t, traduite par M. Hippolyte Lacas, r fol.

— Mémoireede Pisietrate Caxion, traduits par Ed. Scheffter. 1 vol.

— Paul Clifford, traduit par M. Virgile Boileau. i vol.

^ Qu'en fera-til? traduit par M. Amédée Pichot. 3 vol.

— Bienzi, traduit sous la direction de M. Lorain. 1 vol.

— Zonontf, traduit par M. Sbeldon. i vol.

Caballero (Fernan) : Nouvellee andaloueeif traduites de l'espagnol par A. GermoDd de Lavigne. i vol.

Cervantes : Don Quichotte , traduit de Teapagnol par L. Yiardot. s vol.

— Nouvellee,tTttû\Ai9e par le même. iv.

Gnmmins (Miss) : L'allumeur de réver^ bèree, tradait de Tauglais par MM. Belin de Uunay et Éd. Scheffter. i vol.

— Màbel Vaughan, traduite de l'anglais

arec l'tatorisaiiaB et VÊmtmr , \ Mae H. Loreaa. i vol.

Oimr-ldl (Mrs Brootê) : Jam» £yi e« lea m éaae i iea d^rnurn inatitairM roman traduit de Tangtaîa, aveel'i toriaaiioa de faoteur, par Mme U basetUes-Sourestre. i voL

— Le jprofeeeeur, trad. avec l 'aslorisati de l'auteur, par Mme H. Loreaa. i t

— S/b'r2ey,traduUparM.Cli.RoBe7.] BieksM (Charles) ; OBuvrtg^ tradnii

de raaglaih, avec rautoriaation de Yt teur, sous la direction de P. Londii.

Bn Tente :

— Aventurée de M. Piàkwiek. t toL >- Barnabe Rudge. 2 voL

— Bleak-Houee. i toI.

— Contée de Noël, i toI.

— David Copperfield. S toL

— Dombey et file. 2 voU

— La petite Dorrit. 2 vol.

^ Le mugasin d'anltçtiilas. 3 voL

— Lu tempe difficilee. 1 toI.

— Nicolae Nickleby. 2 toI.

» Olivier Twiet. 1 voL

— Vie et aventurée de MarHm Chus lewit. 2 vol.

Disraeli : Sybilj traduit de l'anglaii avec faetorisaiion de l'aniaiir, par** 1 voL

Freytag (G.) : Doit et oeotr, traduit < rallemattd,avec l'autorisation de Pa teur, par W. dé Sucàaa. 1 Toi.

Follertea (ladj) : L'oieea» du bi Dieu y traduit de ranglais par Mlle < Saint-Komain, et publié aTec l'aator satioD de Tauteur. 1 T(d.

Fnllon (S. W.) : La comteeee de M randole^ roman anglais traduit pi Cfa. Boquelte. 1 toL

Gaskell (Mrs) : Œuvres, traduites c l'anglais, avec l'autorisation exclusif de l'auteur.

En Tente :

— Autour du eofa^ traduit par Mme I Loreau. 1 vol.

— Marie Bar ton, traduite par Mlle Mo rel. 1 vol.

— Marguerite Hall ^ injàmifi parHmes H. Loreaa et H. de l'Bspine. i vol.

— Ruthy traduit pu M.***, i vol.

Sent&oker : Les pirates du Mississipi^ traduits de l'allemand , par B. H. Ré- Toil. 1 voL

— Les deux Convicts, traduite parB. H.

Révoil. I vol.

fltgol (Nicolas) : Les âmes mortes, trad.

du russe par Ernest Cbarrière. i vol.

fiSBBt (lames) : Les mousquetaires écossais , roiMn anglais traduit par M. Emile Oucfaard. i vol,

Maetlând» : Boutique et comptoir, traduit de Tallemand , avec l'autorisation de l'auteur, par M. Materne, i vol.

— Le moment du bonheur, roman traduit par M. Materne: 1 vol.

laiff (Wilbem) : Nouvelles, traduites de Tallemand par A. Vat«rne. i vol.

— Lichtenstein^ épisode de rhistoire du Wurtemberg, traduit par MM. E. et H. de Sucluui. i vol.

keiberg (L) : Nouvelles danoises, traduites par M. X. Marmier, l vol.

Hildreth : L'esclave blanc', nouvelle peinture de l'esclavage en Amérique, trad. de Tanglais par M. Mornand. i vol.

iBOMimaiB : Les paysans de Vestphalie, traduite par M. Desfeuilles, i vol.

JaaMf : Lionora d'Orco, traduite de l^nglais, avec l'autorisation de l'auteur, par Mme de Morvan. i vol.

Xingsley : Ily a deux ans, roman anglais, traduit avec Tautorisation de l'auteur par H. de l'Espine. i vol.

Leanep (J. Van) : Les aventures de Ferm diTMnd /^uycfc, traduites du hollandais, avec l'autorisation de l'auteur, par MM. WocquieretD. VanLennep. l vol.

— Brinio, traduit du hollandais, avec l'autorisation de l'auteur, par F. Douchez. 1 vol.

— La rose de Dekama, traduite du hollandais, avec l'autorisation de l'auteur, par MM. Wocquier et D. Van Lennep.

1 vol.

Lever (Ch.) : Harry Lorrequer, traduit de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, par M. Baudéan. 2 vol.

Lndwig (Otto) : Entre ciel et terri, tr^duit de l'allemand , avec l'autorisation de l'auteur, par A. Materne, i vol.

■ervel (Isaac) : Le rêve de la vie, roman anglais, traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Mme Mezzara. i vol*

■ayne-Beid : La Quarteronne, roman anglais, traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par L. Sténio. i vol.

Hflfge (Th.) : Afraja, traduit de l'allemand , avec l'autorisation de l'auteur, par W. et E. de Suckau. i vol.

Smitb (J.-F.) : L'Héritage, traduit de l'anglais , avec l'autorisaiioD de Fauteur, par Éd. Scheflter. a vol.

— La femme et son mattre^ traduit avec l'autorisation de l'auteur, par B. de l'F^pine, 2 vol.

StopbeBB (Miss A. S.) : Opulence et misire, traduit de l'anglais, par Mme Loreau. i vol.

Tbackeray : Œuvres, traduites de l'anglais , avec l'autorisation de l'autesr.

En vente :

^ Henry Esmond, traduit par Léon de Wailly. 1 vol.

— Histoire de Pendennis, traduite par Ed. Scbeffter. S vol.

— £m foire aux vanités, traduite par G.

Guiffrey. 2 vol.

— Le livre des Snobs,, traduit par le même, i vol.

— Mémoires de Barry LynéUm, traduite par Léon de Wailly. 1 vol.

Toargneneflr : Scènes de la vie russe , traduites du russe avec l'autorisation de l'auteur, par X. Marmier et L. Viardot. 1 vol.

— Mémoires d^un seigneur russe , traduits par B. Charrière. 2* édition, i vol.

TroUope (Francis) : La pupille, roman anglais traduit par Mme Sara de La Fizelière. j vol.

Wilkie Cellins : Le secret, roman anglais, traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par Old-Nick. i vol.

Zschokke : Addrich des Mousses, roman allemand , tradui l par W . de Suckau . 1 V.

— Le château d^Âarau, traduit de l'allemand par W. de Sukîm. i yol.

y. CHEFS-D'ŒUVRC DES LITTÉRATURES ARCIEHES.

(▲ s ra. so c. Li YOLum.)

ArittoHiâat : CEworei complètes, traduciioo Douvelle, «Tfc une iuiniduclion et des rotet par C. Poyard. i vol.

Mènéêib i Œutreg complétée, traduction nouvelle avec aoe introdociion et des notes, par M. P. Giguet. i vol.

iMBère : Œuvree complètes, tradaction nouvelle, suivie d*un Essai d'encyclopédie homérique , par M. P. Giguet.

%• édition 1 vol.

Looton : Œuvres complétée, traduction

nouvelle, suivie d'une table analjtiqn par M. Talbot. 2 vol.

Tacite : Œuvres complètes, traduite en français avec une introduction e des noies par 1. L. Bumouf. i vol

Xénepbon : Œuvres complètes, traduC' lion nouvelle par M. Talbot. 2 vol.

Des traductions de Sénèque, d'Eschyle, d'Euripide, de Sophocle, A Plutarque et de Strabon sont en préparaiion.