‹ De quelques parisianismes populaires et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècleChapitre 18 sur 18 · IÔ DE QUELQUES PAR15IANISMES · texte numérisé non relu

IÔ DE QUELQUES PAR15IANISMES

BoUTE-EN-TRAIN (Le) DES EcOSSEUSES ET DES MAR- CHANDES d'oranges, SCÈNES POISSARDES ET BOUFFONNES...

Ouvrage posthumes de Guill. Vadé. S. d., in- 12.

Cahier des plaintes et doléances des dames de LA halle et des MARCHÉS DE Paris, rédigé au grand salon des Porcherons, pour être présenté à messieurs les États généraux. Onzième impression ; qu'on a ravaudé, repassé et ajusté de %on mieux, pour afin de le rendre plus long et mieux torché. Où Ton parle sans gêne de plusieurs personnes qui se le sont attiré, de plusieurs choses arrivées, il n'y a pas longtemps, et de la prise de la Bastille. Écrit ■à l'ordinaire par M. Josse, écrivain à la Pointe-Saint- Eustache. — Août 1789, in-8.

Citrons (Les) de Javotte, histoire de carnaval (en vers). Amsterdam, lySG, in-12.

Compliment de la clôture de la Foire Saint- Laurent, suivi de celui de la Foire Saint-Germain de la même année. Tous deux chantés à la fin de Jérôme et Fanchonnette^ pastorale en prose mêlée de couplets, le 6 octobre lySS. Par Vadé.

Coup (Le) de grâce de l'aristocratie, ou Dialogue entre madame Mille-Gueule , Boit-sans-Soif... et autres citoyens du brave Tiers-État, à leur retour de Versailles. S. 1. n. d. (1789).

Le Déjeuné de la Râpé, ou Discours des halles et DES PORTS. (Paris, 1755, in-12), imprimé d'abord sous les titres de : L'éclusade, ou les Déjeuners de LA Râpée (174S, in-8); Poîssarder:es, ou Discours des halles et des ports (1749, in-8).

Déjeuner (Le) des Halles, ou Accords de mariage entre Claude L'Echapé , Michel Noiret , charbonniers, avec Suson Vadru, Marianne Ravin, revendeuses de fruits sur des inventaires. L'on trouvera dans cette petite pièce des vers, des chansons et de

la prose ; le tout rendu dans l'idiome des ports et des halles. S. 1. 1761, in-12.

Desserts de petits soupers agréables, dérobés au chevalier du Pélican (i\ auteur du Déjeuné de la Râpée. Poème gaillardi-poissardi-marini-ironi-comique. — De l'imprimerie de La Joye. lySS, in-8.

Dialogue entre le père La Greffe, citoyen

ACTIF DE MONTREUIL, ET LA MÈRE BoNCHRÉTIEX, SA COMMÈRE, AU SUJET DES ASSIGNATS. S. d. (1790), in-S.

Dialogue pas mal raisonnable entre un ancien

COMMIS DE barrière, UN PASSEUR, UN COUVREUR, UN CHARPENTIER ET UNE DAME DE LA HALLE. S. 1. n. d.

(1790), in-8.

Dialogue entre deux poiss.\rdes sur la prise du FORT Saint-Philippe. S. 1. n. d. (1756), in-4.

Dialogue sur les affaîreîî du temps entre M. Fringau, savetier vrelu. madame Trognon, marchande DE pommes cuites AU FOUR, ET La MeRLU-

che, milicien de Paris.

Ce Dialogue est à la fin des Écosseuses, de l'édition de 1739, in-12. Il a une pagination spéciale, et doit avoir été imprimé vers 1748. Je le crois de l'auteur des Écosseuses : c'est tout à fait le même style.

Drapeau (Le) rouge de la mère Duchesse contre

LES FACTIEUX ET LES INTRIGANTS, l'^'' DlalogUS. MarS

1792, in-8.

Pièce royaliste, dans le style du Père Duchesne.

Les Ecosseuses, ou les Œufs de Pâques (par le comte de CayIus).Troyes, veuve Oudot, 1739, in^i2.

(i) Lécluse, ainsi nommé à cause de sa profession de dentiste.

2lb DE QUELQ.UES PARISîANîSMES

Espièglerie (L') amoui^kuse, ou l'amour mvtois, opéra bouffon-îragi-comico-poissard , en un acte, mêlé de chansons grivoises sur des airs communs. Joué sur plusieurs théâtres bourgeois. — Le prix est de douze sols. — Aux Porcherons et à Paris, chez Cailleau. S. d. (lyGi), in-12.

Etrennes a m m. les Riboteurs. — Les spiritueux RE3US DE Margot la mal peignée, etc. (Imprimé à la suite de l'éJit. du Déjeuné de la Râpée de lySS.)

Falot (Le) du peuple, ou Entretiens de madai.ie Saumo.-^, marchande de marée, sur le procès de Louis XVI. S. 1. n. d. (1793), in-12.

Gazette (La) des halles touchant les affaires iîu temps. Paris, 1649, in-4.

Gazette (La) de l\ Place àIauidert, ou Suitte de la Gazette des halles touchant les affaires du temps, Paris, 1619, in-4.

Gilles, garçon peintre z'amoursux et rival, parade (par Poinlinet le jeune). Paris, lySS, in-8.

Gguté(Le)des Porcherons, ou Discours comiques des halles et des ports, entremêlé de plusieurs chansons grivoises, etc., etc. Le tout pour servir

DE dessert au déjeuné DELA RaPÉE. De l'iMPRIMERIE

DE M"^<^ Engueule... Approuvé par les forts de l\ halle, s. d. in-12.

Gra^îd Jugement de la mère Ducîiesne, et Nouvr.Au Dialogue. S. d. (1792), in-S.

Deux pièces royalistes.

Guinguette (La) patriotique, ou Dialogue entre les nommés Craquefort, colporteur de Paris, La Verdure, ancien grenadier, le père Colas, laboureur, Réo, maçon, commissionnaire. — Paris, i3 juin 1790, in-8.

Harangue des dames de la halle aux citoyens

DU FAUBOURG Saint-Antoine, pronoiicJe par madame Engueule, le 26 juillet 1786 (lisez 1789). In-8.

Impromptu (L') des harengères, opéra comique ; divertissement à l'occasion de la naissance de Mgr le duc de Berry. S. d. (septembre 1754), in-8.

Journal des halles, ajuste, ravaudé et repafle par Josse, écrivain à la Pointe-Saint-Eustache, auteur du Cahier des plaintes et doléances^ etc. (voyez ce titre). 1790, in-S.

Journal de la Râpée, ou Ça ira, ça ira. 17QO. Six numéros.

Justification des messieurs et des dames de la halle sur les crimes des 5 et 6 octobre, s. d, {1789), in-8. — En vers et en treize couplets.

Lettres de Montmartre, par M. Jeannot Geor- GiN. (Ant. Urbain Coustelier". Londres, 1750, in-i8.

Madame Exgueule ou les Accords poissards, comédie-parade en un acte (par Boudin). A Congo, 1754, in-8.

Menasses (Les) des harengères faites aux boulangers DE Paris, a faute de pain (en vers). Paris, 1649, in-4.

Noce (La) de village, comédie (en vers), par ^L de Rofimont, comédien du roy pour le comique. Paris,

Nouveaux Bouquets poissards, dédiés à l'Ombre de Vadé. A la Halle, et se trouve chez Cailleau. 1759, in- 12.

Nouveaux compliments de la place Maubert, des Halles, Cimetière Saint-Jean, Marché-Neuf et

AUTRES places PUBLIQUES. ENSEMBLE LA ReSJOUIS- SANCE DES HARANGÈRES ET POISSONNIÈRES FAITE CES JOURS PASSÉS AU GASTEAU DE LEURS REYNES. 1 644,

in-8.

Nouvelle (La) Troupe, comédie en un acte et en vers, par MM. D*** & A**''. Paris, août 1760.

Œil (L') s'ouvjie, gare la bombe ! dialogue. Paris, septembre 1791, in-8.

Œuvres complètes de Vadé.

Œuvres poissardes de Vadé et de Lécluse. Didot jeune. An IV (1796), in-4 et in-i8.

Le Paquet de mouchoirs, monologue en vaudevilles ET en prose, dédié AU BEAU SEXE, ET ENRICHI DE I03 NOTES TRÈS-CURIEUSES DONT ON A JUGE A PROPOS DE LAISSER 99 EN BLANC, POUR LA COMMODITÉ DU LEC- TEUR ET LA PROPRETÉ DES MARGES. A CaLCÉOPOLIS,

CHEZ Pancrace Bisaigue, rue de la Savaterie ; aux TROIS ESCARPINS DESSoLÉs. 1 75o. Attribué à Vadé.

Pasquille nouvelle sur. les amours de Lucas et Claudine. Troyes, chez la veuve Oudot. S. d., in-i8.

Pièces et anecdotes intéressantes, savoir les Harangues DES habitants DE SaRCELLES, UN DiALOGUE DES BOURGEOIS DE PaRIS, ETC., QUI n'oNT PAS ENCORE ÉTÉ PUBLIÉES ; LE PhILOTANUS ET LE PORTE-FEUILLE

DU DIABLE, QUI EN EST LA SUITE. Deux parties. (A Aix en Provence, aux dépens des Jésuites, l'an de leur règne 210. — Utrecht, 1755, 2 vol. ou parties, in-12.) Le Poissardiana, ou les Amours de Royal-Vilain

ET DE MaMZELLE JaVOTTE LA DÉHANCHÉE. DÉDIÉ A

Mgr le Mardi-gras, par M. Fortengueule. 1756, in-12. Il y eut de nombreux écrits de ce genre portant le même titre, quoique différents entre eux. V. à ce sujet mon Etude^ p. 415-417.

Pompier (L') ou l'Jasement du marais et d'partout, ouvrage en deux morciaux, décoré d'une note si tellement curieuse qu'aile vous apprend comme quoi i's enfans pouvont queuquefois avoir pus d'âge qu'leux père. S. d. (1770), in-8.

Porcherons (Les). Voy. Amusemens rapsodi-foé* tiques.

populaires. 221

Portier (Le) du club des Jaccbins aux aristocrates. Avril 1790, in-8.

Préjugés (Les) démasqués, en vers patois sarcellois. A Port-Mahon, ijSô, in-12.

Rapsodie, ou Chansons des rues au sujet du mariage DE Mgr le Dauphin (Louis, fils de Louis XV, avec Marie-Tiiérèse d'Espagne, le 22 février 1745). ïn-8.

Riche en Gueule, ou le Nouveau Vadé, contenant les aventures plaisantes et divertissantes du carnaval; précédé de la vie, des amours et de la mort de Mardi- Gras ; suivi de nouveaux dialogues poissards propres à se divertir dans les différentes rencontres de masques, soit dans un bal, soit dans la rue... Le tout... dédié aux dames des halles et marchés, aux lurons de la Râpée et de la Grenouillère, et aux jeunes gens des deux sexes, amis des farces et du plaisir. Paris, quai des Augustins, n° 11. 1 821, in-12.

SUITTE DE LA GaZETTE DE LA PLACE MaUEERT, PAR

l'autheur de la Gazette des halles touchant les

AFFAIRES DU TEMPS. Paris, 1649, in-4.

Théâtre des Boulevards, ou Recueil de parades (par Gueulette). A Mahon, de l'imprimerie de Gilles Langlois, à l'enseigne de l'Étrille. 1756, 3 vol. in-12.

Trois (Les) Poissardes buvant a la santé du Tiers- État AU TEMPS DU CARNAVAL. S. d. (1789), iu-S.

Véritable (Le) Gilles le Niais, en vers burlesques. S. d. (1649), in-4.

Ville (La) de Paris, en vers burlesques, par le sieur Berthaud, dernière édition, augmentée de nouveau de La Foire Saint-Germain, par le sieur Scarron. — Paris, chez Antoine Rafîlé, i6G5, in-i8.

V'la g' QUI s'est passé a la halle, dialogue. 1790, in-S.

Waux-Hall (Le) populaire, ou les fêtes de la

GUINGUETTE, POÈME GRIVOIS ET POISSXrDO-LYRI-COMI- QUE, EN CINQ CHANTS... DÉDIÉ A VoLTAIRE, S. d. ill-I2.

OUVRAGES ÉCRITS EN LANGAGE COMMUN^ AVEC NOMBRE DE PASSAGE, DE MOTS, DE LOCUTIONS ET DE TOURS EN PATOIS PARISIEN.

Acclamations (Les) de Joye des bons Parisiens sur f.'HK'îREUSE arrivée DE LA PAIX, Cil vcrs burlesqucs. Pnr s, 1649, in-4.

Adieu (L') burlesque de la guerre a la France. Paris, 1649, iii-4-

Agréable Récit de ce qui s'est passé aux dernières barricades de Paris, faites le 26 aoull 1648, descrites en vers burlesques, revelies et augmentées en ceste troisiesme édition. A Paris, chez Nicolas Bessin. 1649, in-4.

Ambassade burlesque des filles de joye au cardinal Mazarin (en vers). 1649, in-4.

Amant (L') de retour, comédie en un acte, par Guillemain. A Londres, & fe trouve à Paris^ chez Gaiiieau. 1782, in-8.

Anti-Mazarin, en vers burlesques. Paris, 1649, in-4.

Art (L') de bien parler François, qui comprend tout ce qui regarde la grammaire, etc., par de La Touche. Amsterdam, 1596, 2 vol. in- 12.

Battus (Les) payent l'amende, proverbe-coméJieparade, ou ce que l'on voudra, en un acte, par Dorvigny. Paris, chez Jorry, 1799, in-8.

Bèze [Théodore de) : De francicœ linguœ recta pro)iuntïationey Th. Be^a auctore. — Berolini^ 1868, in-i2.

La première édition est de 1584.

populaires. 223-

Boites (Les], ou la. Conspiration des mouchoirs, vaudeville en un acle, par Bizet. Paris, an IV, in-8.

BoMFACE POINTU ET SA FAMILLE, coméJle en un actc, par Guillemain. A Amsterdam, et se trouve à Paris, chez Cailleau. 1782, in-8.

Bonnes Gens (Les), ou Boniface, comédie en un acte,par Guillemain. A Paris^, chez Cailleau, 1783, in-8.

Brief Discours pour la réformation des mariages. Paris, 1614, in-8.

Burlesque On (Le) de ce temps (en vers). Paris, 1649, in-4.

Cadet Roussel misanthrope et Manon repentante, folie en un acte, sànsnom d'auteur. Paris, an VII, in-S.

Parodie de Misanthropie et Repentir.

Cadichon, ou les Bohémiennes, pièce en un acte, parPujoulx. Paris, 1792, in-8.

Café (Le) des Halles, comédie en un acte, sans nom d'auteur. Paris, chez Cailleau, 1783, in-8.

Caquets (Les) de l'accouchée. 1622, in-12.

Cause (La) des femmes, comédie. 1G87. Dans Z,e Théâtre italien de Gherardi, t. IL

Cent Ecus (Les), drame comico-poissard, en un acte, par Guillemain. Paris, chez Cailleau, 1784, in-8

Champ fleury, auquel est contenu l'art et science de la due et vraie proportion des lettres attiques, et vulgairement lettres romaines, proportionnées selon le ^isaige et corps humain ; par maistre Geofroy Tory, de Bourges. Paris, 1:29, petit in-fol.

Chasse (La) au Vieil Grognard de l'antiquité. 1622, in-8.

Christophe Le Rond, comédie en un acte, par Dorvigny. Paris, chez Cailleau, 17SS, in-8.

224 ^^ quelc^ues parisianismes

Club (Le) des bonnes gens, ou le Curé français, comédie en deux actes, par le cousin Jacques (BefFroy de Reigny). i79i,in-8.

Colin qui loue et despite Dieu en ung mOiMent, a CAUSE de sa femme ; à troys perfonnaiges ; dans V Ancien Théâtre français^ t. I, p. 224. Édit. Jannst.

Combat (Le) de Cyrano de Bergerac avec le singe DE Brîocîié, a Paris, chez Maurici RebufTc: le jeune. S. d.

Comédie (La) de chansons. 1G40.

Comédie (La) des comédiens, tragi-comédie, par le sisur Gougenot, i633 ; dans YHiJloire du Théâtre français, t. V, p. 22.

Comédie (La) des Proverbes, par Adrien de Montluc. i633.

Commissaire (Le), comédie en un acte, par maJemoisells Candeille. Paris, 27 septembre 1794, in-8.

Conférence (La) des servantes de Paris soubs les charniers Sainct-Innocent, avec protestations de ferrer la muls ce caresme, pour aller tirer à la blanque à la foire de Sainct-Germain, et de bien faire courir Tance du panier. A Paris, i63G, in-8.

Confession (La) i\L\RG0T, à deux personnaiges,dans V Ancien Théâtre français^ t. l, p. 372. Édit. Jannet.

Congé (Le) de l'armée normande, en vers burlesques. Paris, 1649. in-4.

Conseil (Le) au nouveau marié, à deux personnaiges ; dans le môme recueil que La Confession Margot, t. I, p. I.

DÉBAT (Le) de la nourrice et de la chambérière, à troys personnaiges; dans le mt3me recueil, t. II, p. 417.

Déroute (La) des monopoleurs, en vers burlesques. Paris, 1649, i^-4'

Deux Commères (Les), divertissement en un acte, par Delautel. Paris, chez Cl. Hérissant, lyôS, in-8.

Deux Jocrisses (Les), comédie en un acte, par Ar. Gouffé. Paris, 3 janvier 1796, in-8.

Devin (Le) par hasard, comédie en un acte, par Rencut. A Amsterdam, lySS, in-S.

Devis de la langue françoyse a Johanne d'Al-

BRET, ROYNE DE NaVARRE, DLCHESSi DE VeNDOSME,

etc.. par Abel Matthieu, natif de Chartres. Paris, i559, in- 12.

Dialogue contenant la dispute de la Paix et de LA Guerre, en vers burlesques. Paris, 1640, in-4.

Dialogue de l'ortografe et prononciacion françoESE, départi en deux livres, par Jaques Peletier, du Mans. A Paris, i535, in-8.

Différents (Les) des chapons et descoq.s touchant l'alliance des poules, avec la conclusion d"iceux ; dans les Variétés hist. et liitér., publiées par M. Ed. Fournier, t. IV, p. 227.

Discours de deux marchants fkippiers et ds deux maistres tailleurs, estant invités a souper chez un honneste marchant. 1614, in-8.

Entrée (L'j de M. le marquis de Laeoulaye dans la ville du Mans, en vers burlesques. Paris, 1649, in-4.

ÉQ.UIVOQUES et bizarreriesde l'orthographe FRAN- ÇOISE, avec LES MOYENS d'y REMÉDIER, par l'abbc Cherrier. Paris, 1766, in- 12.

Estrange (L') Ruse d'un filou habillé en femme, ayant duppc un jeune homme d'assez boa lieu soubs apparence de mariage. S. 1. n. d. ; dans les Variétés hist. et littér., publiées par M. Ed. Fournier, t. IV, p. 59.

Farce moralisée, à quatre personnaiges. Ibid., t. I, p. 212.

Farce nouvelle d'un amoureux^ à quatre personnages. Ibid.^X. I, p. 2 12.

Farce nouvelle (du badin qui se loue), à quatre personnaiges. Idid., t.. I, p. 179.

Farce nouvelle des chambérières qui vont à la messe de cinq heures, pour avoir de l'eaue béniste. Ibid., t. II, p. 435.

Farce nouvelle (bu chauldronnier) à trois personnaiges. Ibid., t. II, p. 1 15.

Farce nouvelle des cinq sens de l'homme, à sept personnaiges; dansl^Arjcien Théâtre français^ t. III, p. 3oo. Edit. Jannet.

Farce nouvelle de Colin, filz deThévot le maire, à quatre personnaiges. 1542. Ibid.^ t. II, p. 388.

Farce nouvelle (du cousturier), à quatre personnaiges. Ibid.^ t. II, p. i58.

Farce nouvelle du Cuvier, à troys personnaiges. Ibid., t. I, p. 32.

Farce nouvelle des femmes qui demandent les arrérages de leurs maris et les font obliger par nijî\ à cinq personnaiges. Ibid.^ t. ï, p. 11 1.

Farce nouvelle des femmes qui font escurer leurs chaulderons, et deffendent que on ne mette la pièce au long du trou. Ibid., t. II, p. 90..

Farce nouvelle de folle bombance, à quatre personnaiges. Ibid., t. II, p. 264.

Farce nouvelle . (d'un gentilhomme), à quatre personnaiges. Ibid., t. I, p. 25o.

Farce du g.\udisseur qui se vante de ses faicts

ET UNG SOT QUI LU Y RESPOND AU CONTRAIRE. Ibid., t. II, p. 292.

Farce nouvelle (du goûteux), à troys personnaiges. Ibid., t. II, p. 176.

Farce nouvelle du frère Guillebert, à quatre personnaiges. Ibid., t. I, p. 3o5.

Farce nouvelle de Jeninot, à trois personnaiges. ibid.^ t. I, p. 2 89.

Farce noia^elle (de Jolyet), à troys perfonnaiges. Ibid., t. I, p. 5o.

Farce joyeuse de maistre Mlmin, à six perfonnaiges. Ibid., t. II, p. 338.

Farce NOUVELLE (de :iarckandise}, à cinq personnaiges. Ibid.^ t. III, p. 249.

Farce nouvelle du nouveau marié qui ne peult fournir a l'appoinctement de sa femme, à quatre personnaiges. Ibid., t. I, p. 11.

Farce nouvelle de l'obstination des femmes, à deux personnaiges. Ibid.. t.I, p. 21.

Farce nouvelle du pect, à quatre personnaiges. Jbid.^ t. I, p. 94.

Farce nouvelle du pasté et de la tarte , à quatre personnaiges. /èzi., t. II, p. 64.

Farce nouvelle de Pernet qui va a l'escolle, à trois personnaiges. Ibid., t. II, p. 364.

Farce nouvelle du pont aux Asgnes, à quatre personnaiges. Ibid., t. II, p. 35.

Farce nouvelle d'ung ramoneux de cheminées, à quatre personnaiges. /ibzi., t. II, p. 189.

Farce >:ouvelle de la résurrection de Jenin Landore, à quatre personnaiges. Ibid.., t. II, p. 21.

Farce nouvelle d'ung savetier nommé Calbain, à troys personnaiges. /è/J., t. II, p. 140.

Farce nouvelle d'ung qui se faict examiner pour estre prebstre, à troys personnaiges. /^., 1. 1 1 , p. 373.

Farce d'ung mary jaloux qui veult esprouver SA FEMME, à quatre personnaiges. Ibid.^ t.I, p. 12S.

:228 de (iuelq.ues parisianismes

Faux (Le) Talisman, ou Rira bien qui rira le dernier, comédie-proverbe en un acte, par Guillemain. A Avignon, 1791, in-8.

Fille soldat (La), comédie en un acte, par Desfontaines. Paris, 3 janvier 1796, in-8.

Force (La) de l'habitude, ou le Mariage du père Duchesne, comédie en deux actes. Paris, 1793, in-8.

Fou (Le) retrouvé, ou Avis au commandant du CHATEAU des isles Sainte-Marguerite. En Provence, et ss distribue gratis, rue Bertin-Poirée, 1789, in-8.

Galant savetier (Le), comédie-parade en un acte, par Saint Firm.n. Paris, chez Barba, an X, in-8.

Gallicœ linguœ institutiolatino sermone conscripta per Joannein Pillotum Barrensem. Parisiis, i58i, in-8.

Grammaire et syntaxe Françoise, contenant reigles bien exactes et certaines de la prononciation, orthographe, etc., par Charles Maupas, bloisien ; 3® édition. — Rouen, i632,in-i2.

Grammaire Françoise rapportée au langage du temps, par Anthoine Oudin, secrétaire interprète de Sa Majesté, reveuë et augmentée de beaucoup en cette dernière édition. Rouen, i656, in-8.

Hayne (La) irréconciliable de la Paix et de la Guerre, en vers burlesques. Paris, 1649, in-4.

Hypomneses de gallica lingiia peregrinis eam discentibus necessariœ... , autore H. Stephano. 1 582, in-i2.

Il Y A DU remède a tout, ou le Bon Parent, comédie-proverbe en un acte, par Pompigny. Paris, chez Cailleau, 1792, in-S.

In linguam galîicam Isagogiie, iina cum ejusdem grammatica-latina-gallica^ ex Hebrœis, Grœcis et

Latinis aiithoribus (par Jacques Dubois dit Sylvius). Pcrisiis, 1 53 1 , in-4.

Intérieur (L') des comités révolutionnaires, comédie en trois actes, par Ducancel. Paris, an III, in-8.

Jacquot et Colas, duellistes, comédie en un acte (Dar Dancourt, de Berlin). Paris, chez Delavigne fils. 1783, in-8.

Lettre d'écorniflerie et déclaration de ceux QUI n'en doivent jouyr. a Paris, s. d.

Gouget [Bibî. française^ t. x, p. 93) rapporte cette pièce aux années iSoy ou i5o8 « à peu près. » Il indique l'édition in-12.

Lettre d'un gentilhomme François a dame Jac- QUETTE Clément, princesse boiteuse de la Ligue. De Sainct-Denisen France, le 25 d'aoult i5oo. ln-8.

Lettre a m. le cardinal burlesque. Paris, 1G49,

Lettre de remerciement envoyée au cardinal Mazarin... avec la harangue de dame Denise. Paris, i65i, in-4.

Maistres (Les) d'hostel aux halles : le cavalier Crotexte (grotesque; et l'apotichaire empoisonné. Nouvelles comiques. A Paris, chez J-B. Loyson. 1G71, in-18.

Maltote (La) des cuisinières, ou la Manière de ferrer la mule, dialogue entre une vieille cuisinière et une jeune servante. S. 1. n. d. ; dans Variétés hist, eî littér., publiées par Ed. Fournier, t. V, p. 243.

Manière (La) de bien traduire d'une langue en u>;e autre (par Estienne Dolet) Caen, i55o, in-8.

Marchandes (Les) de la halle, comédie en un acte, par Demautort. Paris, messidor an III, in-S.

Mariage (Le) de Janot avec la Pantomine des OMBRES, comédie en un acte, en vers et en prose, par Guillemain. Paris, chez Cailleau, 1783, in-8.

Micaresme (La) des harangères, ou leur entretien SUR les affaires de l'Estat. 1649, in-4.

Moralité nouvelle... de charité, à douze personna^iges ; dans V Ancien Théâtre français. ^l.Wl.'Çt. SSy. Edit Jannet.

Moralité nouvelle d'ung empereur, à dix personnaiges. /^^zi., t. III, p, 127.

Moralité nouvelle des enfans de maintenant. Ibid., t. III, p. 5.

Nicaise, opéra comique, par Vadé. Paris, 7 février

Nocturne (Le) Enlèvement du roy hors Paris, en vers burlesques. 1649, in-4.

Nouvelle (La) Bastienne, opéra comique, par Vadé. Paris, 17 septembre 1754.

Oui ou Non, comédie en un acte, par Dorvigny. A Amsterdam, et se trouve à Paris, chez la veuve Ballard & fils. 1780, in-8.

Petite Nanette (La), comédie en deux actes, par le cousin Jacques (Befroy de Reigny). Paris, novembre 1796, in-8.

Plaintes du Carnaval et de la Foire Saint-Germain, en vers burlesques. 1649, in-4.

Procès (Le) du chat, ou le Savetier arbitre, en un acte, mêlé de vaudevilles, par MM. D... T... Taconnet). Paris, 1767, in-8.

Pronuntiatione {De) linguce galîicœ libri duo. Ad illustrissimam simul que doctissiinam Elisabetham Anglorum reginam.., auâore Claudio à Sancto- Vinculo (Claude de Saint-Lien).— Londini, i58o, in- 12.

Quelques Avamtjres' des bals de bois. S. 1. Chez Guillaume Dindon, 174:-, in-i 2.

Je crois que cet opuscule est de Caylus. Il se trouve dans ses Œuvres badines.

Rabais (Le) du pain, en vers burlesques. 1649, in-4.

Réclamation de toutes les poissardes avec un

PETIT MOT A la GLOIIIE DE NOTRE BONNE DUCHESSE

d'Orléans. Paris, chez Guillaume Junior. S. d. (1789), in-S.

RÈGLEMENT d'aCCORD SUR LA PREFERENCE DES SAVE-

TiERS-coRDONNiERS. A Paris, i635, in-8.

RÉJOUISSANCE (La) dés FEMMES SUR LA DEFFENCE DES TAVERNES E? CABARETS. A Pafis, l6l3, Itt-S.

ReMONSTRANCE a MONSIEUR LE CARDINAL BURLESQUE.

1649, in-4.

Responcf. (La) des servantes aux langues calomnieuses qui ont frollé sur Tance du panier cecaresme, avec l'Advertissement des servantes bien mariées et mal pourveues, à celles qui sont à marier. A Paris,

iG36, in-8.

Retour (Le) et R.establis3ement des arts et mestiers, envers burlesques. Paris, 1649, in-4.

Révélation du jeusneur ou vendeur de gris, estably dans le parvis Nostre-Dam.e, contenant les remèdes nécessaires à la maladie de l' Estât. 1649, in-4. — Suite de la Révélation, ou deuxiesme oracle rendu par le Jeusneur^ etc. 1649, in-4.

Satyrique (Le), ou le Mazarin métamorphosé. 1049, in-4.

Sermon Joyeux de bien boyre, à deux personnaiges; dans l'Ancien Théâtre français^ t. Il, p. 5. Édit. Jannet.

Sermon Joyeux et de grande value. lbid.,t. II. p. 207.

Sermon du Cordel.er aux soldats, ensemble la Responce des soldats au Cordeuer, recueilUs de plusieurs bons autheurs catholiques. A Pans, :6,.,

S,rc- 'Le) d'Aubervilliers, en vers burlesques.

1649, in-4.

Soldat (Le) en pe.ne de prendre parti. 1649, m-4-

SONGE BURLESQUE DE PoUCH.NELLE SUR LE DESPART

DE Jules Mazaris. 1649, m-4.

SoTT,E NOUVELLE (DU Rov DES SoTz) à slx person naiges;dansr.4«c/.« Théâtre français, t. ll,r--^-

Édit. Jannet.

SOTTIE NOUVELLE DES TROMPEURS, à cinq pCrSOH-

naiges./tiJ.,t. II, P- 244-

SURPRISE (L.A) ET LA FuST,G..T.ON d'ASGOULEVENT

PO- rehérolque, adressé au comte de Pern>.ss,on, par Lrchipoëte des pois pilez. A Pans, .60., m-8. Thé.tre italien de Gherard. (.69.-.697\ f^n^'

s d. iPostérieur à 1 53?.)- 1^^-24- REPENTIR. A Paris, i6i 5, in-b.

^ Wm.s. - Tri. ScHOUTHEER, rue

DES Trois-Visages, 53.

La Bibliothèque Université d» Ottawa Echéance

The Library University of Ottawa Date due

^jhIH^

CE PC 2<322 •NAS 1876 COO NîSARCf ACC# 1191053

Page 1