VI

Navigation de la Baie James.

De tout ce que je viens de dire, il ne faut pas conclure que la navigation soit impraticable auprès des côtes de la Baie James, mais tout simplement que les vaisseaux d'une certaine dimension doivent se tenir à distance respectueuse des battures et bien choisir les chenaux et le moment de la marée pour entrer dans les havres.

A Moose et à Albani les plus hautes marées ne dépassent généralement pas dix pieds, mais ce secours est suffisant pour permettre aux plus gros vaisseaux d'arriver à bon port.

Sur la côte est, les rivages sont plus à pic et les eaux plus profondes de sorte que la navigation n'y souffre aucune difficulté. Il paraîtrait même que cette côte est libre de glace pendant tout l'hiver.

Le maringuoinifuge .

Je ne badine pas du tout, ceci est le joli nom d'un médicament patenté le 3 juillet 1884, et qui a la propriété vraiment extraordinaire de chasser les mouches malfaisantes et de guérir de leurs piqûres. C'est une préparation sans laquelle je ne voudrais jamais entreprendre un voyage en été à travers les forêts. J'en fais mention ici parceque ayant fait usage de cette médecine pendant plus de 15 ans avec un succès constant, je dois à l'humanité et à la charité de la recommander à mes semblables ; car il est par trop pénible de voir ses frères dévorés par de petits vampires quand il y a un moyen aussi simple qu'infaillible de leur porter secours. C'est donc un avertissement philanthropique que je donne à mes amis de se munir de la précieuse drogue, si un jour ils sont obligés d'entreprendre un voyage analogue à celui que nous faisons actuellement en esprit, mais dont la réalité porte avec elle, comme toutes les choses humaines, son côté désagréable. Ce qui sera évité avec une bonne fiole de Maringuoinifuge !