UN PRISONNIER LUI DEPEINT SON PILOTE

faire entendre facilement. Il nous a dit plusieurs fois qu'il avoit veu deux François, il y a trois ans, prisonniers chez cette nation, qu'il nous dépeint en sorte que je ne peux pas douter que Tun d'eux ne soit mon pilote; qu'ils avoient esté pris dans le fleuve Mississipi que nous appelons Colbert, remontant vers les Nadouessiou avec quatre autres dans deux canots d'escorce de bouleau chargez de marchandises et où ils avoicnt entre autres choses quelques grenades de celles que j'avois laissées dans la barque; que le pilote, en ayant fait jouer une en présence de ces barbares qui Tavoient pris et leur ayant fait entendre qu'avec de semblables il brusleroit le village de leurs ennemis, s'ils luyconservoient la vie et à son camarade, n'avoit point esté mangé comme les autres-, qu'il n'entendoit point encore la langue de ceux avec qui il est, lorsque mon petit Sauvage le vit. Ils estoient venus en paix au village des Missourites où il estoit pour lors : on y fist jouer une semblable grenade ; ce que ce petit Sauvage n'a pas pu inventer, non plus que le portrait du pilote. Il m'a de plus expliqué une chose qui confirme son dire et dont le père Zenobe se souviendra bien, parce qu'elle nous fist, l'an passé, bien de la peine. Nous vismes assez près du village de Matchinkoa un arbre dont Tescorce estoit levée depuis trois ou quatre ans, et où estoit dépeint un homme avec un tapabord enfoncé sous le menton, un justaucorps gris, des culottes, de petites jambes, une grande barbe et un fusil à la main, un autre prez de luy lié en esclave et quatre chevelures. Comme nous trouvasmes prez de cet arbre un grand chemin battu, avec des pistes d'hommes et de feu tous frais, nous creusmes que, quo3que l'arbre eust perdu son escorce depuis plusieurs années, ces marques y avoient esté faites de nouveau. Le nombre de six