ORDRES A DONNER EN CANADA

son voyage sous des prétextes recherchez, dont on ne manque pas en ce pays-là ; il est besoin que ces ordres soient au nom dudit sieur de La Forest, ou, en cas de mort et d'empeschement d^iceluy, au nom du porteur d'iceux, afin de disposer plus efficacement les Sauvages à exécuter ce qu'on souhaite d'eux. 11 sera nécessaire de leur faire des présens pour cela, tant à ceux qui doivent estre de l'entreprise qu'à leurs parents et aux autres de la nation. Il faudra armer et équiper les François et ces mesmes Sauvages pour le voyage. Le sieur de La Salle ne demande rien pour cela à Monseigneur que la permission au sieur de La Forest d'y porter les choses nécessaires, sans que personne Ten puisse empescher.

Mais, comme ledit sieur chevalier de Baugy et les autres qui conduisent avec luy vingt canots que M. de La Barre a envoyés en traite pour son compte de ces costez-là, contre les ordres du Roy, pourroient, pour leur intérest particulier, dissuader les Sauvages de descendre où on souhaite, il est important qu'ils ayent ordre de s'en retirer avant que de faire cette ouverture, et qu'il n'y en aille plus personne, afin que ces peuples, se voyant de ce costé-là denuez des denrées qui sont leur principal attrait, ils aillent plus volontiers aux lieux où ils espéreront en trouver.

Ledit sieur de La Forest a servy neuf ans dans la Nouvelle- France, tantost au fort Frontenac, en qualité de major et de commandant, tantost à la suite du sieur de La Salle comme ofhcier; il n'a receu pour cela aucuns appointemens de Sa Majesté et n'a pu jouir depuis deux ans de ceux qu'il auroit receus dudit sieur de La Salle, si M. de La Barre ne l'avoit empesché de rester au fort Frontenac pour y commander à l'ordinaire ;, il n'a pas mesme esté remboursé des despenses

SERVICES DE LA FOREST SyS

qu'il a faites pour la conservation de la paix avec Tlroquois par rordre de M. le comte de Frontenac. Comme il est important de le renvoyer agréablement à la Nouvelle-France, on a creu devoir ce tesmoignage à la vérité, afin quMl plaise à Monseigneur d'y avoir esgard tant pour le remboursement desdites avances que pour luy continuer la gratification qu'il a eu la bonté de luy accorder cy-devant en qualité de major du fort Frontenac.