CONDITIONS IMPOSÉES A PLET

dudit jour 27 Juin, par lequel le dit sieur de La Salle reconnoist devoir audit Pellet pour vente de marchandises et autres choses, la somme de 16,076 liv. 9 s., au bas duquel est un pareil acte de reconnoissance de celuy sous seing privé signé par collation desdits Rallu etPaillet et un mémoire des marchandises envoyées par ledit Plet audit sieur de La Salle, adressées au sieur de La Forest en cette ville de Québec, montant à la somme de 18,090 liv. 19 s.

« Nous, après en avoir conféré avec mondit sieur le Comte de Frontenac, avons donné acte audit Plet de l'offre par luy faite de faire construire à ses despens une barque audit fort de Frontenac, et mesme d'y faire porter des marchandises en son nom en tel nombre qu'il conviendra pour y estre traitées avec les Sauvages, et à luy permis, en ce qui nous regarde, de mettre un commis audit fort, auquel nous faisons très expresses inhibitions et défenses de traiter dans d'autres lieux qu'audit fort et autour du lac Ontario ny d'envoyer des canots aux Outawas ny aux autres endroits défendus par les ordonnances de Sa Majesté qui ont esté publiées et affichées, sur les peines portées par iccUes, et de demeurer par ledit sieur Pellet responsable de ce qui pourroit estre fait par sondit commis au préjudice desdites despenses et de nosire présente ordonnance, et à la charge qu'il ne pourra faire construire qu'une barque dans ledit lac Ontario pour naviguer et traiter autour d'iceluy avec défenses d'en construire ailleurs dont on se pourroit servir pour enlever les pelleteries de Michilimakinak et autres lieux^ comme il est prétendu qu'il a esté fait, à peine de confiscation d'icelle, de ce qui se trouveroit dedans, et de 2,000 livres d'amende, dès à présent déclarée encourue, contre ledit sieur t*let^ et en cas de contravention comme au payement de

CONDl 1 IONS IMPOSÉES A PLET I 1 5

laquelle il sera contraint, comme pour les propres deniers et affaires de Sa Majesté, et ordonné que les pelleteries qui proviendront de la traite des marchandises que ledit Plet enverra audit fort seront apportées audit Montréal et mises entre les mains de celuy qu'il aura commis pour les recevoir jusqu'à ce qu'il se soit payé tant de ce à quoy pourra revenir ladite barque, que du montant desdites marchandises qu'il y enverra probablement aux autres créanciers, en cas que, de leur part, ils ne veuillent envoyer aucune marchandise audit fort, et que ledit sieur Pellet sera tenu de nous fournir un estât des marchandises qu'il y fera porter.

« Mandons, etc.

« Fait et signé :

« Du Chesneau;

« Et plus bas :

« Par Monseigneur, signé : Chevalier. »

RELATIOxN DU VOYAGE DE CAVELIER DE LA SALLi

DU 22 AOUT l68o A l'aUTOMNE DE l68l

Lettre de Cavcliev de La Salle.

Pour reprendre la suite de mon voyage, je partis l'an passé de Teioiagon, le 22 Aoust, et arrivay le 2 3* au bord du lac Toronto, où j'arrestay deux de mes déserteurs, Tun nommé Gabriel Minime <, et l'autre Grandmaison, qui avoit escorté mes

Ilb LA SALLE AU SAULT SAINTE-MARIE

gens, et fis saisir la pelleterie du dernier- mais, comme je Tavois laissée chez un Sauvage et que je ne le garday pas avec moy, il Ta reprise en passant.

^ Le lô'^de Septembre, j'arrivay au sault Sainte-Marie, où j'allois pour retirer de la maison des Pères des pelleteries que les mesmes déserteurs avoient en dépost. Mais les bons Pères, ne pouvant autrement éluder Tordre de M. de Frontenac, dont quatre de ses soldats estoient chargez, me dirent que, foy de Religieux, ils ne connoissoient point ce qui appartenoit à ces gens d'avec les autres pelleteries qui y estoient en grand nombre, en sorte que le dessus de leur esglise, qui est fort grand, en estoit tout plein, s'offrant de me l'ouvrir afin que j'y prisse ce que je voudrois. Je repartis que j'avois peur d'estre excommunié en mettant la main au bien de l'Eglise, prenant par mesgarde leurs pelleteries que je ne connoistrois pas

^ d'avec les miennes, et je partis le lendemain sans rien faire. Ils avoient voulu me persuader que ma barque perdue avoit esté bruslée par les Pouteatamis, qu'ils accusent d'avoir tué deux de leurs domestiques et pillé les marchandises dont un de leurs canots estoit chargé, afin de m'engager contre cette nation et de rejeter sur moy la haine de la justice qu'ils en poursuivroient et, en cas que la suite attirast la guerre, m'en imputer la cause. Mais, ne pouvant destruire les raisons que je leur alléguay, par lesquelles il paroissoit clairement que cela ne pouvoit estre, ils n'eurent pas la fin qu'ils prétendoient. Je vins à Missilimakinak, où je fus obligé de rester trois semaines pour y avoir des vivres, les Jésuites faisant tous leurs efforts pour empescher les Sauvages de m'en vendre. Je fus obligé de me servir de l'eau-de-vie que j'avois pour mes gens, et fis crier Dar le village que j'en donnerois pour du bled d'Inde. C'estoit