EXAMEN DU VOYAGE DE SOTO I

à-dire environ Sg degrez de longitude à l'ouest de Plsle Percée, dix-sept journées en remontant la rivière, estimant les journées à sept à huit lieues, Tune portant Tautre, la route valant l'estnord-està peu près. On trouve les Kaskiasdans leur isle, dont il n'en reste plus que très-peu, les Iroquois les ayant presque tous destruits ou obligez à fuir, les Tchatakés sur le bord septentrional du mesme fleuve, environ les 04 degrez du pôle septentrional. Ce fleuve est beaucoup plus large par toute cette estendue que le fleuve Colbert. Je ne Tay peu encore descendre. Les Apalatchites, peuples de la Floride Angloise, ne sont pas esloignez de quelqu'une de ses branches les plus orientales, parcequ'ils ont guerre avec les Tchataké et les Gisca, dont ils ont bruslé une fois un village, aidez des Anglois. Les Ciscas quittèrent alors leurs anciens villages, qui estoient beaucoup plus à TEst que ceux dont ils sont venus icy, quoyque ce fleuve aille de TEst à TOuest, et par conséquent qu'il semble devoir tomber ou se joindre au fleuve Colbert, dont les Takahagane, qui demeurent sur le rivage du Chucagoa, ne sont esloignez que de trois journées du Mississipi, où nous en avons veu en descendant et remontant.

Je ne sçaurois bonnement dire si ces deux fleuves se joignent : 1° parcequ'asseurément la relation de Fernand Soto n'est pas une chimère, le nom du fleuve et de toutes ces nations qui l'habitent se rapportant à ce qui est dit, aussy bien que le grand nombre des Sauvages de Mauvila, ou, comme les Sauvages le prononcent, de Maouila, où il rendit un si sanglant combat, et il n'y auroit pas de sens à ce qui y est rapporté de ce prodigieux nombre de pirogues qui poursuivirent leurs gens dans leur retraite, les rivages du Mississipi n'ayant jamais pu estre plus peuplez qu'ils sont à cause que presque