AVEC LES SAUVAGES

Procès-verbal de l Assemblée tenue au chasteau de Sctint- Louis de Québec, le lo octobre 1678 et jours suivarits, au sujet des boissons enyvrantes que Ion traite aux Sauvages ,

Le 10^ jour d'octobre 1678, nous Jacques Du Chesneau, chevalier, conseiller du Roy en ses conseils, intendant de la justice, police et finances en Canada et pays de la France septentrionale, en conséquence de l'arrest du Conseil d' Estât du Roy tenu àSaint-Germain-en-Laye,le 22 may dernier à nous envoyé, signé Colbert et commission sur iceluy signée Louis et plus bas, par le Roy, Colbert, et scellée du grand sceau de cire jaune, adressante à M. le comte de Frontenac, conseiller du Roy en ses conseils, gouverneur et lieutenant-général pour Sa Majesté en ce pays, à nous et aux sieurs officiers du Conseil souverain de Québec, par lequel arrest Sa Majesté a ordonné que par mondit sieur le comte de Frontenac et nous conjointement avec lesdits sieurs officiers, il seroit fait assemblée de dix des plus anciens et principaux habitants du dit pa3?^s, qui donneroient leurs avis sur le commerce qui se fait avec les

406 TRAITE DE l'eAU-DE-VIE AVEC LES SAUVAGES

Sauvages des vins, eaux-de-vie et autres boissons enyvrantes, et des conditions auxquelles il peut et doit estre interdit ou continué, dont il seroit par nous dressé procès-verbal, qui seroit signé de M. le comte de Frontenac et des officiers dudit Conseil et envoyé à Sa Majesté, nous serions allez audit Conseil qui se tient dans le chasteau Saint-Louis de Québec, dans lequel loge mondit sieur le comte de Frontenac, où estant nous aurions représenté lesdits arrests et commission, ensemble le mémoire fait par ordre de Sa Majesté sur la difficulté de la traite desdites boissons, en suite de quoy et après les avoir examinez, nous aurions tous conjointement convenu que pour leur exécution, les sieurs Berthier, escuyer, sieur dudit lieu; de Saurel, escuyer, sieur de Saurel*, LeGardeur, escuyer, sieur de Repentigny; Robineau, escuyer, sieur de Bécancourt et de Port-Neuf; Bezard, escuyer, sieur de la Touche-Champlain; Du Gué, escuyer, sieur de Sainte-Thérèse -, Boucher, escuyer, sieur de Boucherville; De Verchère, sieur dudit lieu-. Le Bert, bourgeois de la ville de Montréal-, JoUiet, bourgeois de cette ville de Québec; Crevier, sieur de Saint- François; BouUenger, sieur de Saint-Pierre; Saint-Ours, escuyer, sieur dudit lieu; Picoté, sieur de Bellestre, Saint- Romain, habitant du Cap; D'ailleboust, escuyer, sieur deMussaux; Charron, Levallon et Roger, sieur des Coulombiers, eschevins de la ville de Québec, seroient avertis de se trouver audit Conseil le mercredi 26^ du présent mois pour donner leurs advis sur ladite traite.

Et advenu ledit jour de mercredi 26*^ dudit mois et an, neuf heures du matin, ledit Conseil estant assemblé, nous 3' serions allez où estant pour l'absence desdits sieurs de Boucherville, de Mussaux et de Saint-Pierre, le Conseil auroit remis à