I. Le texte porte à tort i

Distances des lieux oii le sieur de Tonty a passé depuis La Rochelle jusqiià la mer du Sud (sic), par le Canada et par V embouchure de la rivière de Mississipi ou fleuve Colbert.

Lieues.

De La Rochelle à risle-Percée looo

De risle-Percée à Québec 120

Aux Trois-Rivières ^o

Au Montréal et Villemarie 3o

Au fort Frontenac ^^

A Niagara 9^

Au lac Érié ^4

Au Détroit ^°°

Au lac Huron ^°

A Michilimakinak 100

A la rivière des Miamis ' 20

Au portage de la rivière des Illinois. ... 26

Au fleuve Colbert ou Mississipi 200

A la mer 74

Ôl6 RELATION DE HENRI DE TONTY

Distances des lieux les plus remarquables où ledit sieur de Tontya touché dans le fleuve Colbert,

Lieues.

De rembouchure de la rivière des Illinois à la

rivière des Missourites 6

Au village des Tamaroua 6

A la rivière Ohio 40

Au village des Savansa (Akansa) 98

Au village des Tahensa 80

Au village des Nach}^ 12

Au village des Coroas 10

Au village des Quinipissa 80

Au village des Tanchibao 2

A la mer 38