des oyscaulx. Dcsceliers

' I. de frey luis. Reinel.

* Cap de bonne visle. Cartier.

II Valtard donne Le banc, mais au large.

III I. dus bocallias. Reinel.

11 B. de comceica [ni J. Reinel. Cabo de concepcion. Kunstmann , n° III.

R. de Sam Joham. Miller n" i.

13 C. Itaso. Ring et Reinel.

CONFIGURATIONS DE L IEE

Le second échantillon de ce type arrivé jusqu’à nous est postérieur de trois années au premier Desliens et ne se retrouve que dans un dérivé espagnol, œuvre de Sébastien Cabot, pilote-majoi d Espagne

Terre-Neuve selon Sébastien Cabot, i 5 4 4 •

Les configurations de Terre-Neuve, du Canada et de la Nouvelle-Écosse dans Cabot sont identiques à celles de Desliens. Mais la nomenclature a subi de grandes déformations tant du chef de mauvaises lectures de Sébastien Cabot, qui peut-être ne savait pas le français, que de l’ignorance de la langue espagnole manifeste de la part du graveur belge. Nous reproduisons ces noms et ces légendes précisément comme on les lit sur la mappemonde originale, en ce moment sous nos yeux :

Sur le Labrador , ici innommé :

Costa del hues noruestc 2.

Y5 de mené.

Costa destran C Rio neuado.

Gu baxo.

Rio de haches 4.

De manuel pinol 8.

’ Mappemonde gravée sur cuivre et projetée eu une seule ellipse de i/,8 centimètres sur le grand axe et m sur le petit axe, suivant le procédé d Api an. Le seul exemplaire connu se trouve dans la section de géographie de la Bibliothèque nationale de Paris. Les Monuments de Jomakd contiennent un fac-similé lithographique de celle mappemonde (sans les légendes). 6'/. Kohl, Discovery

uf Maine, pl. XX et pp. 358-370 ; Jean et Séb. Cabot , pp. 1 5 1 - 1 5 6 , et John Cabot the Discoverer, doc. EX VI, pp. 432-448.

- Cote de rOucst-Nord-Oucst.

s Costa dobrada .’

4 Ea rivière des basses.

s De Manuel l’inhciro.

stien cabot