Cabo de breton

On voit ensuite un détroit orienté de l’Est à l’Ouest, et sur la mer adjacente, se trouve, écrit d’une autre main que celle de Roze : « The new fonde londe whar raeu goeth fisching — La nouvelle terre où les gens vont à la pêche ».

Vient à présent la mappemonde Harleyenne2. Cette carte superbe, malheureusement non datée, a été construite non « circa 1 330 », comme on le prétend en Angleterre, mais après i5/|2. Il ne saurait en être autrement, puisque le tracé du fleuve Saint-Laurent s’étend jusqu’à la région découverte et explorée par Jacques Cartier au cours de son troisième voyage et qui fut connue en France seulement quand il revint à Saint-Malo, le 2C octobre 1.542. Nous la plaçons avant les cartes de Desceliers à cause de son plus grand morcellement de Terre-Neuve, lequel se rapproche de la configuration générale donnée à cette ile dans les cartes datées les plus anciennes, telles que Desliens (1 54 1) , Roze (1.342), Cabot (1 544) -

La partie septentrionale de l’Amérique, dans l’Marleyenne, se termine à l’Est par une péninsule très aiguë, nommée Terre du Laboureur , ponctuée de nombreux récifs et aboutissant à une Isle dorbelande , terminée aussi par un Cap de lobos Marinhos. Terre-Neuve présente dans son ensemble extérieur la même configuration que dans Roze, mais le morcellement accuse certaines différences. Ainsi, il n’y a dans l’Harleyenne qu’un seul block au Nord,

1 O» retrouve celte inscription inintelligible dans 1 Harleyenne.

- Mappemonde manuscrite, richement enluminée sur vélin cl mesurant a1'1, 85 de largeur sur im,20 de hauteur. On y remarque deux grands blasons de 12 centimètres. L'un, écartelé: au 1 et 4 mi-parti de France, au 2 el 3 de Dauphiné : blason de fantaisie, fabriqué avec les armes royales pleines, sur lesquelles 011 a maladroitement superposé, sans refaire les quartiers, les dauphins, ce qui ne répond aux armes de personne. L’autre écartèle régulièrement : au 1 et 4

de France, au 2 et 3 de Dauphiné, et se rapporte à Henri d’Orléans, second fils de François Ier, dauphin à la mort de son frère François, dès le mois d’août 1 536. Conservée au British Muséum, Acid. Mss. 5 , 4 1 3 , cette belle carte fait aujourd’hui partie de la collection harleyenne (de là son nom) et elle a été reproduite en photogravure par Lord Crawford et Balcarres. Il y en a une description détaillée dans Jean et Sébastien Cabot, n° 20. p. 197-200. Voir aussi le Guttingisclie gelehrte Anzeigen, 1899, n° 6.

Planche Xll, NORD

DA MAPPEMONDE HARLEYENNE ( DIEPPE, Vers 154-3 )

( British Muséum )