C. de terre ferme. dentale

Canada. Aux bretons.

Desliens, pour cette configuration de Terre-Neuve, ne fit pas école, et jusqu’à la fin du XVIe siècle presque tous les cartographes s’inspirèrent des contours erronés de l’ancienne hydrographie lusitano-dieppoise. Aussi quoi de plus typique à cet égard que la cartographie de Guillaume Le Testa, du Havre, pilote royal ? En 1 5 5 5 , dans un magnifique atlas dressé pour Gaspar de Coligny2 il représente trois fois au moins les régions terre-neuviennes. C’est d’abord, une délinéation telle qu’on l’exposait, dit Le Testu, « jusques à ce que Robert V al et Jacques Cartier y ayent esté par le commandement du Roy Françoys Premier de ce nom ». C'est-à-dire que Terre-Neuve est représentée faisant corps avec le continent, comme dans les anciennes cartes portugaises. Il la dessine ensuite selon J idée que d’après lui on devait en avoir, et c’est sous la forme absolue de la carte lusitanienne 217, mais avec une nomenclature méconnaissable :

Me deatel. Ule de semtie. Ille de touques.

Me de ficho. Me echeuaot. Me decinnes , etc.

Onze ans après, le 23 mai ï 5(30, Le Testu construit une nouvelle mappemonde, et là, sa Terre-Neuve est plus morcelée encore. Elle présente même un ensemble aussi inexact que dans le Desliens de i5/ji ou dans le Cabot de 1 544 - Il était cependant très circonspect dans ses délinéations. Ainsi sur son tracé du Labrador on lit : « ïay laissé ceste coste imparfaicte, encore que quelques ungtz la forment, jusqu’à ce quelle soict plus amplement découuerte. » Là où les cartes verrazaniennes et dieppoises tracent un détroit qui, par le Nord de l’Amérique, conduit de l’Atlantique au Pacifique, Le

1 Bibliothèque nationale; galerie de la géo- 2Bibliolhèque du ministère de la guérie ; L) - , 3.

graphie, Invent. 242 (encadrée). Jean et Séb. Cabot , n° 33, pp 241-242.