I. S‘ Jean

Golfe de S‘ Louis.

Si l’on veut se rendre compte de la supériorité de la Belle Carte du Dépôt à tous les points de vue, il suffit de la comparer avec celles de Franquelin et particulièrement avec la carte gravée qui parut en 1689 à Paris chez Nolin.

Cette dernière est intitulée : Partie orientale du Canada Dressée sur les

Mémoires les plus Nouveaux par Coronelli Corrigée et augmentée Par le

Sv Tille mon

Cette carte présentée avec des recommandations aussi respectables et qui est dédiée au savant abbé Baudrand, accuse un recul même sur le Champlain de i6i3, c’est-à-dire de soixante-quinze ans, puisqu’elle porte à l’Ouest les contours qui en réalité sont à l’Est, et ignore complètement la péninsule d’Avalon. De fait c’est l’œuvre personnelle du célèbre Coronelli1, en sa forme première, laquelle est plus accentuée encore dans ce sens erroné.

Cette carte n’est intéressante que pour ses légendes. Les « mémoires les

1 Canada Orientale nell America Settentrionali descritta dat P. Mt0 Coronelli, dedicata ail R. R. PP. Minori de Monastero San Francisco di Bologna. Sans lieu ni date. A comparer avec la carte du

même : America settent. colle nuove scoperte fin AU’Anno 1688, etl’édilion française de I. B. Nolin, Paris, 1689, qui ne marquent aucun progrès sur celle de 1680.

plus nouveaux » de Tillemon, ne sont évidemment qu’une vieille carte portugaise mâtinée d’anglais.