D'IBERVILLE VA SONDER UNE RIVIÈRE

d'icy et à une du lieu où je les ai joints, qu'ils nomment Pascoboulas, il y à quatre brasses d'eau, sur laquelle il y à six nations différentes qu'ils m'ont nommées, dont je n’avois jamais ouy parler. Je les ay engagés à venir à nos vaisseaux trois, en leur laissant en gage mon frère et deux Canadiens. Ils ont été charmés de voir mes vaisseaux, où je leur ay fait de gros présents pour aller porter à toutes les nations, et leur ay fait voir que nous ne sommes point Espagnols, qu’ils haïssent beaucoup. Ils me marquent et Mme pressent de mener Îles navires dans leurs rivières et y demeurer.

Comme la saison avance, et que je ne pourraÿ estre moins dans mon voyagé de Mississipi de quinze jours où trois semaines, €t le temps qu'il nous faudroit à ressortir d'icy et s'y aller establir, et que nous serions courts de vivres pour cela, je repars avec les Sauvages rejoindre mon frère et

m'en aller avec Eux sonder leur rivière, que nous avons

déjà sondée jusques à une demi lieue, où je n'ay pas moins

trouvé que seize pieds d'eau, et cela entre des isles qui nous mettent à couvert de tout mauvais temps: Si je la trouve aussl belle, j'y entreray les vaisseaux Où M. de Surgères resteri à y faire un establissement pendant que je chercheray le Misaissipi, et, AO entrée s'y trouvant bonne, j'y feray un gstablissement que je feray bien fortifier, en lieu de seureté pour la posseasions gi nous en avions le temps, si non J'Y mettray quelques hommes pour la possession ct entretenir l'amitié des Sauvages et les soustenir contre les Espagnols.

Voilà, Monseigneur, l'estat dans lequel je suis bien embarrassé pour nous faire entendre des Sauvages, mais qui nous

connoissent pour Canadiens, ou gens qui ont conversé avec

les na:

aises d

Je &

Jes mercr MM.

frégat grand il con!

jusqu cours conno

mardi couru quoy sance le car Cayr

RELATION DE CHASTEAUMORANT 103

les nations de dedans les terres et qu'ils marquent estre bien aises d’avoir.

Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Vostre très humble et très obéissant serviteur,

NAVIGATION DU Mi DE CHASTEAUMORANT.

M. de Chasteaumorant au Ministre de la Marine.

A la Rade de Groye, le 23 juin 1690.

Monseigneur,

Je suis party, comme j'ay eu l'honneur de vous l’escrire, le mercredi 3: décembre, à minuit, de la rade de Leogane avec MM. d'Iberville et de Surgères. M. de Graff, capitaine de frégate légère, estoit embarqué avec moy; il m'a esté d’un très grand secours; outre que c’est un parfaitement bon matelot, il connoist toutes les roches et tous les ports de ce pays là, jusques à l'entrée du Mexique, y ayant toute sa vie fait la course. En partant de Léogane, je fis route pour prendre connoissance de Saint-Yague de Cube, laquelle j’eus le mardi, 6, environ les neuf heures du matin ; le 7 et le 8, j'ay couru le long de la terre jusques au cap de Cruz, ensuite de quoy j'ay quitté la terre de Cube pour aller prendre connoissance du Petit Cayman, afin d’esviter les roches qui sont depuis le cap de Cruz jusques au cap Corriente; j'atterray au Petit Cayman le vendredi 9, entre cinq et six heures du soir, de là

je fis route pour aller au cap Corriente, les traversiers allant si mal, que pour ne pas retarder nostre navigation, M. de Surgères en prit un à la remorque, et moy l'autre. J’eus connoissance du cap Corriente le mardy 13, et comme la coste y est saine, je m'en approchay le plus près que je peus pour avoir moins de peine à gagner le cap Saint-Antoine, les vents dépendant presque toujours de la terre.

Le mercredy 14, à six heures du matin, j'eus connoissance du cap Saint-Antoine, et entre neuf et dix je l'eus dépassé. Pour lors je fis ma route pour entrer dans le golfe du Mexique, et sur l’advis que M. de Graf nous avoit donné,

qu'un capitaine flibustier l’avoit asseuré, il y avoit très

longtemps, qu'estant demasté et ne pouvant gagner la coste de Saint-Domingue, il avoit esté obligé par les vents d’entrer dans le golfe du Mexique, là où il avoit trouvé un port à environ cinquante lieues ouest des Apalaches, là où il s’estoit remasté et qu'il y avoit de parfaitement beaux masts, ce qui est effectivement vray; mais il ne se souvenoit pas de la latitude, cela nous fit conjecturer que ce port pouvoit bien estre depuis la rivière des Indios jusques au C° de Lodo. Ainsi MM. Delisle, d'Iberville, de Surgères et moy, convinsmes que quand nous serions dans le Golfe, il falloit faire nostre route pour aller trouver la sonde, qui est entre le C° Saint- Blanco et la rivière des Indios, ce que nous fismes.

Le jeudi 22, à dix heures du soir, je trouvay à la sonde cent quatre-vingts brasses, fond de vase. Je mis en panne pour attendre le jour, en sondant d'heure en heure, et comme à deux heures après minuit, il ventoit beaucoup et que la nuit estoit très noire et pleine d’orages, et que je ne trouvay plus que cent soixante brasses fond de vase, je fis les signaux de

la cap:

matin :

vay plu les vent nord-e:

sonde à trouvay coquilla trente-d pris le p cu conne La nuit nord-oue noistre q du depui:

mettoient Sauvages les endro tant qu’ils J'ay veu prennent

distante voiles po midy elld

la cape, où je demeuray jusques à sept heures du vendredi matin 23, que le temps s’esclaircit, et en sondant je ne trouvay plus que cent quarante brasses, fond de vase. Pour lors, les vents estant nord-nord-ouest, je fis route, à petites voiles, au nord-est quart d'est pour aller chercher la terre, tousjours la sonde à la main. A deux heures et demie, après midy, je trouvay trente-six brasses, gros sable gris blanc, meslé de coquillage; à quatre heures du soir, je ne trouvay plus que trente-deux brasses mesme fond, et à cinq, vingt-neuf. Je pris le party de mouiller pour attendre le jour, n'ayant point eu connoissance de terre, quoyque le temps fust assez beau. La nuit estant venue, je vis un gros feu, qui me restoit au nord-ouest et nord-ouest quart de nord, ce qui me fit connoistre que je n’estois pas bien loin de terre, et j’ay appris du depuis que, quand les Sauvages alloient à la chasse, ils mettoient le feu au bout des savanes, où se tiennent les bestes | sauvages et au vent, et cs bestes qui fuyent vont passer dans les endroits où les chasseurs sont apostez, et là ils en tuent

tant qu’ils veulent. Pendant que j'ay esté le long de la coste,

j'ay veu presque toutes les nuits de ces feux. Les Sauvages prennent le temps de la grande sécheresse pour faire leur chasse; c’est ordinairement décembre, janvier et février, parce que dans ce temps il vente de gros vents de nord et nord-ouest.

A six heures du samedi matin 24, j'appareillay et mis le cap au nord-nord-ouest jusques à dix l.*ures du matin, que j'eus connoissance de terre; elle me restoit au nord-nord-est, distante environ de cinq à six lieues. Pour lors, je fis force de voiles pour la recognoistre, mais il y avoit peu de vent et à midy elle me restoit au nord et nord-est, environ quatre à

) | IMAGE EVALUATION à | TEST TARGET (MT-3) |

Ÿ mm €