MARS 1609. PETITE RIVIÈRE QUI MÈNE AU BILOXI

sirent jusqu’à ma chaloupe, me tenant sous les bras, pour m'aider à marcher, de crainte qu'il ne m’arrivast aucun accident sur leur terre. Le chef des Bayogoulas s’embarqua avec moy. C’est un homme de quarante ans, qui a de l’esprit et ruzé. Estant desbordé, je fis tirer trois saluts de mousqueterie et crier trois fois : Vive le Roy, auquel ils me respondirent par trois cris de joye, comme ceux que j'avois faits de : Vive le Roy.

Les Oumas, Bayogoulas, Theloël, Taensas, les Colois, les Chycach. les Napissa, les Ouachas, Choutymachas, Yagenechito, parlent la mesme langue et s'entendent avec les Bilochy, les Pascoboula.

Le chef des Oumas est un homme de cinq pieds dix pouces de hauteur et gros à proportion, ayant le front fort plat, quoyque les autres hommes de sa nation ne l’ayent pas, du moins très peu de vieillards. Cette mode change parmi eux. Il est âgé de soixante-dix ans environ, ayant un fils de vingtcinq à trente ans environ, bien fait, qui luy succède à la couronne, — les chefs ne sont pas plus maistres de leurs gens, que ne le sont les chefs des autres nations du costé du Canada. Jay remarqué seulement parmi ceux-cy plus de civilité. Ce mesme jour, nous sommes venus coucher à deux lieues au dessous du village. Cette rivière descend fort viste; mes gens nagent volontiers pour s’en retourner chercher du pain et du vin, au lieu d’eau et de bled d'Inde.

Le 24°, à trois heures de l’après midy, nous nous sommes rendus à la rivière qui va aux Bilochy et à la baye où sont les navires, où je n’ay pas veu d'apparence d'y faire passer les chaloupes. M. de Sauvolle a continué son chemin dans la chaloupe, auquel j'ay donné ordre de sonder l'entrée du

fleuve estoit ] cha po quelle ; canots J'ay fai ruisseal versés q eaux ba, dans ces les autre Le 25e soir, j'ay Portagesf venus çou Canots de une qui vi grossissen Le Mo barqué à joindroit à remment SiX à sept battu, qui

Où je suis belle terre entendons tucr, mais Caux. Il y 4 codiles. I]

mes sont asser ns la e du