MARS 1099. ARRIVÉE AUX FRÉGATES

tout autour l’isle est inondée. Nous y fismes un abri-vent pour y passer la nuit, où les maringouins pensèrent nous manger. Sur les neuf heures, nous vismes un grand feu à nord-ouest quart d'ouest de nous, qui ne nous paroissoit pas beaucoup esloigné. Nous ne sçavions s’il estoit sur quelque isle ou sur la grande terre. Nous fismes plusieurs routes ce jour là, qui ne nous ont guères valu que le nord, cinglé quinze lieues.

Le mardy 31°, sur les six heures du matin, nous mismes à la voile, d'un petit vent d’est-sud-est: nous fismes le nordest-nord-ouest, de peur de passer au large de nos vaisseaux ct afin de reconnoistre la rivière. Après une lieue de route, au mesme aire de vent, à la rame et à la voile, nous vismes plusieurs islets, qui formoient un grand enfoncement et entre lesquels il ne paroissoit pas de passe, qui sembloit une autre contre-coste, estant presque contiguë à la grande terre, celle qui estoit au nord-est paroissoit haute avec de grands arbres dessus. Nous la reconnusmes pour une isle qui n’est que deux lieues à l’ouest de nos vaisseaux, ce qui nous donna une très grande joye, estant près de trouver la Jin de la misère que nous arons soufferte pendant un si pénible ouvrage. Après que nous eusmes doublé l'isle, nous vismes nos deux navires à l'est de nous, ce qui nous obligea de mettre tout bas, à cause que le vent estoit contraire et fort et la mer grande. Nous ramasmes debout à nos navires, où nous arrivasmes un peu après midy. Nous apprismes que M. d'Iberville estoit arrivé le matin à la frégate avec les deux canots d’escorce, qui uous avoit quittés plus de soixante lieues dans le fleuve, par un petit bras d'eau, qui se deschargeoit vis à vis nos navires. qui n’est autre chose qu’un lac. Ils furent obligés de

faire plus de quatre-vingts portages à cause d'une grande

fel la r lors

jJusd

CSpi aved arri sieu larg port qu'il

nt pour manger.

-d-ouest caucoup u sur la qui ne S.

nismes à le nordvaisseaux de route, as vismes itet entre une autre erre, celle nds arbres t que deux a une très nisère que ge. Après ux navires out bas, à er grande.

arrivasmes ryille estoit s d’escorce, s le fleuve, is À vis NnOS t obligés de ‘une grande