MARS 1700. DÉBARQUEMENT DES OUMAS

avec un matelot et quatre Sauvages, avec un canot d’escorce que j'ay acheté de ces Canadiens, pour s’en aller ensemble au fort et y laisser la felouque, et remonter avec ces Sauvages à deux lieues au-dessus du fort pour y faire un portage pour tomber dans une rivière qui va sortir près des vaisseaux, pour la descouvrir et voir si elle est praticable. Les Sauvages avoient autrefois cinq villages sur cette rivière, qui se sont destruits par la guerre. Ils estiment qu’elle est belle à habiter. Je suis party sur le midy avec deux canots de ces Canadiens d'en haut, laissant M. du Guay pour attendre six de ces hommes, qui sont allés au fort y mener un de leurs gens à qui un fusil a emporté le bras gauche, que mon chirurgien luy a coupé avec une scie faite d’un couteau, la gangrène y estant. Je suis venu coucher à quatre lieues du village.

Le 2°, j'ay fait neuf lieues et suis venu coucher vis à vis de la première isle que l'on trouve montant dans le Mississipi, venant de la mer.

Le 3°, j'ay rejoint mon frère et tous les autres canots, au nombre de trente pirogues, dans lesquelles j'ay trente hommes, et deux canots d’escorce huit, et les deux, que j'ay avec moy, quinze, et celuy du sieur du Guay, cinq, qui fait en tout cinquante huit hommes.

Le 4°, à dix heures du matin, je me suis rendu au desbarquerent des Oumas, que j’ay reconnu estre esloigné des Bayogoulas, par le portage, de vingt sept lieues; en suivant la rivière, de trente cinq lieues. J’avois fait prendre le devant à mon frère, qui estoit à leur village. Deux Oumas estoient venus me complimenter de la part de la nation, c'est-à-dire nous apporter à fumer. Il a plu toute l'après-midy. Le desbarquement est par 31 degrés 46 minutes.

ELLE a Fée ADP ML Se MAR raradhA 1a are

s* d ; 408 MARS 1700. PAIX ENTRE LES OUMAS ET LES BAYOGOULAS

Le 5°, j'ay envoyé une partie de mon monde à l’autre des-

« barquement de ce village, qui est à vingt lieues au-dessus de celui-cy, et m'en suis allé au village, où je suis arrivé sur

le midy avec six hommes et six Bayogoulas. Les Oumas ont

envoyé au devant de moy deux chantres m'apporter le calu-

met. Dans l’entreveue avec les anciens, leur parlant à leur

manière, je leur ay tesmoigné le chagrin que j'avois de voir

qu’ils fussent en guerre avec les Bayogoulas, après l’alliance

que nous avions faite ensemble l’année dernière. Ils se sont défendus sur ce que ce n’estoient pas eux qui l’avoient commencée, mais les Bayogoulas; nonobstant cela, qu'ils ou- 4 + blioient toutes choses, me faisant le maistre de la paix. Je

Les leur demanday les prisonniers qu'ils avoient des Bayogoulas, dia | pour leur rendre, leur faisant un présent pour cela. Ils me dirent que leur manière estoit queles Bayogoulas, ayant commencé la guerre, devoient leur venir chanter le calumet de paix et leur faire des présens pour ravoir leurs prisonniers.

Je leur fis entendre que je le faisois pour les Bayogoulas, que

je leur donnois ma parole que les chefs leur viendroient chanter la paix. Après plusieurs difficultés, ils me donnèrent

; leurs prisonniers, voyant que je me faschois de ce qu'ils me Mb “ les refusoient. Je les donnay aux Bayogoulas qui les remmenèrent. Il plut pendant le 6° et le 7°.

La maladie du flux de ventre, qui avoit esté dans ce village, | fl | E 5 avoit destruit plus de la moitié du monde. Il y avoit chez eux Al ' près de quarante petits Taensas, qui les estoient venus voir Rs : et leur offrir leurs services contre les Bayogoulas. Ces Taentn sas sont errants, habitent ordinairement à trois jours à l'ouest de ce village; ils sont gens bien faits, qui vivent de chasse

de chevreuil, ours et gibier; ils ont dans leur canton peu de

OULAS

autre desau-dessus arrivé sur Dumas ont er le calu- Jant à leur vois de voir »s l'alliance , Is se sont voient com- , qu'ils oula paix. Je Bayogoulas, cela. Ils me s, ayant comle calumet de S prisonniers.

vogoulas, que ir viendroient me donnèrent ce qu'ils MC qui les rem-

dans ce village, avoit chez eux ent venus voir las. Ces Facn- ; jours à l'ouest vent de chasse

canton peu de

bœufs. Mon dessein estoit de prendre dans ce village des

guides pour monter dans la rivière de Marne ou de la Sa-

blonnière. Ces Sauvages m'en avoient parlé l’année dernière, et fait entendre qu’elle estoit belle, me parlant des nations qui sont dessus, me disant y avoir esté, et aujourd’huy ils m'asseurèrent qu’elle n’est pas navigable, qu’elle est embarrassée de bois. Quelque chose que j’aye peu faire, ils ne se sont pas voulu engager à me mener par là aux Cadodaquios, me disant qu'ils n’en sçavoient le chemin que par les grands Taensas, qui sont au dessus des Theloelles ou Nadchés, et que c’est par où ils y alloient ordinairement, en faisant le chemin par terre. Quoyque cette rivière me paroisse belle, je n'ay osé entreprendre d’y aller sans guide, sur ce qu'elle fait

plusieurs fourches, et j'ay cru qu'il estoit plus à propos d’aller aux Taensas et de là par terre aux Nadchitoes et Cadodaquios, où cette rivière passe, où je prendray là ou fairai faire des canots pour la descendre et la bien visiter.

Le 8°, je suis venu au desbarquement d’en haut des Oumas, où une partie de mes canots sont. J’ay envoyé advertir les autres, dont le monde estoit resté à chasser à l'entrée de la rivière de Marne. Le chef du village et une partie de leurs hommes me sont venus apporter des farines de blé d'Inde.

Le 9°, j'ay renvoyé une de mes pirogues avec dix hommes au fort et plusieurs choses qui me sont inutiles par terre. Tous mes canots m'ont joint, venant de la rivière de Marne, qui est à deux lieues au-dessous de ce desbarquement, qui n'est du village qu'à une lieue ou cinq quarts de lieue tousjours par costeaux. Je donnay à ce village un demi-boisseau de blé pour semer et des pois, plusieurs pépins d’orange et

de pommes, cotons. Ce desbarquement est esloigné de l’autre

A ÉD RAR TON EEE SET DAA ET Man mano asp deamrn id sutmepernahaer asmimera a à ms à