MAI 1609. LES BAYOGOULAS AU FORT

voir qui c'estoit. Nos gens ont amené le chef des Bayogoulas avec trois autres Sauvages. Je leur ay fait la meilleure réception qu'il m'a esté possible, et j'ay fait mettre la garnison sous les armes, ce qui n’a pas laissé que de les effrayer. Comme c’estoit la première de leurs visites en ce fort, j'ay comblé d'honneurs le chef et l’ay fait manger tout son saoul: c’est là le plus grand de leurs plaisirs; heureusement, ce jourlà, nos chasseurs avoient tué trois chevreuils. Leur ayant mis une chemise à chacun sur leur corps, je leur ay fait voir le fort. Ils ont esté surpris qu’en si peu nous ayons entassé de grosses pièces de bois les unes sur les autres; nos canons ne les ont pas moins estonnés. Ils les ont trouvés monstrueux, bien qu'ils ne soient que de huit. J’ay fait tirer deux coups à balle devant eux; ils ne sçavoient où se mettre, tant ils avoient peur. Ils passèrent une nuit très tranquille parmi nous, à une alarme près que le sergent leur donna avec sa hallebarde, venant prendre l’ordre et parlant au major à l'oreille. Cela les fit resver très profondément; m'en apercevant, je les rasseuray par des caresses. Le lendemain, au point du jour, ils m'advouèrent que leurs femmes estoient de l’autre costé et qu’ils seroient ravis de leur faire voir le fort. Le chef, les voyant desbarquer, me fit signe de faire mettre les soldats sous les armes et fut chercher le tambour dans le fort, criant hautement que sa femme y estoit, et qu’il falloit luy faire les mesmes honneurs qu'à luy. Je n'avois pas compté que des Sauvages y fussent sensibles. Après avoir resté trois ou quatre jours parmi nous, ils partirent. Je leur av donné deux de nos jeunes garçons, pour qu’ils apprennent leur langue. Ils enverront l’un aux Ommas et garderont l’autre chez eux, Ce chef s'appelle Antobiscania ; c’est le Sauvage le plus rusé que

:s Bayogouneilleure réa la garnison les effrayer.

ce fort, j'ay ut son saoul:

nent, ce joureur ayant mis ay fait voir le ns entassé de nos canons ne monstrueux, . deux coups à tant ils avoient parmi nous, à - sa hallebarde, l'oreille. Cela ant, je les rasbint du jour, ils l'autre costé et rt. Le chef, les ttre les soldats s le fort, criant Loit luy faire les compté que des té trois ou quadonné deux de leur langue. Ils re chez eux. Ce le plus rusé que