Je lis ici Sesara, ailleurs Siscara

ent de faire nn disoit. Je au dedans du es Anglois sc vroient mieux as, cela estant atre-vingt-dix

ont ils parlerit, t; à moins que delà des mone de la rivière lus au fort du it fait, sans que ils descendent à

t, car la branche

aux montagnes sur la carte que sauvages. Si les se rendre à la ntreprises qu'ils s la guerre, pour ette coste par Île commerce de li e continent ets Y chasser.

du 24janvier le

soint, dont il pre-

tend s'estre emparé et avoir pris possession avec vingt-cinq soldats et un chapelain, je ne vois pas que ce puisse estre dans la baye du fort de Biloxi, où on ne les auroit sans doute pas soufferts sans qu'il s'y fust passé quelque chose dont il rendroit compte, quoyque je voye par la suite que c’est de cette place dont il prétend parler, dont il auroit eu dessein de nous chasser, en n’amenant pour cela que des petits bastimens propres à y entrer. Il prétend y avoir semé des graines et en avoir vécu du fruit.

Il ajoute que cette entrée n’a que cinq cent cinquante verges de large, que ce lieu est avantageux à establir, que c’est le meilleur endroit du golfe et que nous y sommes establis, qu'il y a trouvé une carrière près du rivage. A tout cela, je ne connois point la baye où est le fort de Bilocci que par le peu d'eau qu’il y a à son entrée, qui est sept pieds, et dedans six à sept. Au lieu de cinq cent cinquante verges de large à son entrée, elle atrois quarts de lieue, où nous n'avons point veu de pierre qu’à quatre lieues de là, sur une batture à une lieue au large.

Je ne voy pas par quel endroit ils voudroient faire là un establissement, ayant Pensacola er la Mobiie, Si j'y en ay fait un, c’est que je n'ay pu le faire ailleurs la première année, et que je n’avois pas Pensacola ny la Mobile, comme ils l'ont. Cette baye du fort de Biloxi n'est bonne que pour y placer quelque habitant, qui éleveroit des bestiaux et couperoit des masts, qu’il mencroit à l’isle du Mouillage, où les vaisseaux les chargeroient et du bois propre à faire des barreaux de navires ct courbes et bois des cultures et des planches de pin.

Pour la lettre quil escrit au Roy, sans date ny marque du licu d’où il l’escrit, que je crois estre apparemment du lieu où

il a escrit sa lettre datée du 24° janvier mil sept cent un, de

la baye Saint-George, ne connoissant point cette baye, je n'en diray rien.

Comme il me paroist que ce qu’il dit de cette fortification à faire paroist avoir quelque rapport au havre de Pensacola, je respondray sur les articles dont j'ay quelques connoissances, qui sont très petites, n'ayant point esté à terre pour y examiner la différence d'un terrein à l’autre.

Ils avoient construit leur fort à gauche en entrant, à trois quarts de lieue de la Barre, sur laquelle je n’ay pas trouvé moins de vingt-deux pieds d’eau, et où on ne trouve pas, de mauvais temps de chûte de mer, deux pieds pour un grand navire, la mer y estant fort courte, de manière qu'un vaisseau qui tireroit dix-neuf à vingt pieds d’eau y peust entrer. Ayant dépassé cette barre, on peut mouiller huit et dix navires par cinq, six et sept brasses d'eau, hors de la portée du canon, à moins que de les tirer à toutes volées, et encore plusieurs n'iroient pas au vaisseau.

Premier article, où il marque que le fort n’est pas fait au plus estroit de l'entrée. S'il estoit plus avant dans la baye, où peut estre le pius cestroit, cela mettroit hors d’inquiétude du canon les navires, qui pourroient mouiller à l’abry de la barre, d'où ils pourroient empescher ce secours d'entrer dans le havre et former jià l’ordre d’une descente à terre, s'ils estient les plus forts. La hauteur sur laquelle est ce fort n'est point trop élevée. Pour bien bastir dans ce canal, la despense de mettre un terrain comme celuy-là a eur d’eau dans un lieu où l'on n'a pas toute la commodité et le monde, seroit d'une longuc haleine et cousteroit considérablement, et seroit

un vray travail d'ingénieur, qui ne demande que de grands

travaux ct grosses despenses.

ebaye,jenen

fortification à Pensacola, je -onnoissances, pour y exami-

entrant, à trois ‘ay pas trouvé trouve pas, de pour un grand qu'un vaisseau st entrer. Ayant dix navires par tée du canon, à re plusieurs n'i-

d'est pas fait au dans la baye, où d'inquiétude du r à l'abry de La urs d'entrer dans à terre, s'ils CSest ce fort n'est anal, la despense ur d'eau dans un le monde, seroit

Quatriesme article, où il dit que le sable est mouvant, ce qui a fait pourrir les pieux et les logemens, où il en faut faire d'autres, et, si on les veut faire de pierre, il faut creuser neuf verges pour aller au plan horizontal. Je diray que cela cousteroit beaucoup et n’est point nécessaire. Un canon n’est point trop élevé de neuf verges pour battre à quatre, cinq ou six toises, où est le chenal.

Sixiesme article, où il parle du mauvais temps qu'il y a sur cette coste, qui empescheroit de descharger les vaisseaux ; je diray que toutes sortes de navires, que l’on pourra envoyer à cette coste, comme de soixante-dix canons, y peuvent entrer et estre en lieu d’estre deschargés, estant au dedans de la barre, quelque temps qu’il fasse.

Septiesme. Il prétend que le chasteau ne commande pas sur mer à plus d’une portée de pistolet. Si ce qu’il dit là est, ce n'est pas infailliblement de Pensacola dont il parle, car ce fort est à descouvert de la mer,quoyqu'il y ait une pointe qui le couvre; mais il commande, cette pointe estant plus élevée. Je ne diray rien sur lestablissement qu'ils (sic) voudroient faire plus à l’est, sur la pointe qu’ils nomment Aguero, si c’est la pointe qui est de l’autre costé du havre, à l’est du fort, sous laquelle les navires mouilloient, où est le carénage, où le terrain . a paru lu sable et très peu de bois. Je n'ay pas assez approché de cet endroit pour en parler.

Si tout ce qu'il dit de ce lieu est vray, il seroit fort avantageux pour tous pour empescher les navires de mouiller au dedans de la barre, où le canon de la pointe à droite, en entrant pres du carénage, ne porteroit pas. il parle de la bonté des terres des environs de là, du nombre desquelles il met Apalache, qui en est 4 plus de soixante lieues à l’est.

476 JUAN DE SISCARA

Je vois sur leur carte, entre Apalache ct la baye de Carlos, une baye de Saint-Joseph. Je ne sçais si ce ne seroit pas de celle-là dontil voudroit parler, je n’en ay pas de connoissance.

Ce Jean de Siscara est un ingénieur qui demeure ordinairement à Pensacola, qui est je crois un François renégat, du moins nous l'avons tous cru comme cela. Il a le nez coupé et un d'argent à la place. Il est un homme âgé de soixante années. [l ne nous paroist pas d’accord avec tous les officiers qui composent l’Estat-major, qui le traitoient de fou, quoyqu'il nous ait paru avoir beaucoup d'esprit, parlant beaucoup. Pour l'inondation, dont il est parlé,'des terres du havre du Mississipi, cela se peut, car, dans le mois de may de l’année dernière, 1l y avoit un demy-pied d’eau dessus, où est le fort que j’ay fait faire. C’estoit un endroit que les Sauvages nous avoient montré qui ne noye pas. Il s’en trouvera infailliblement qui ne noyeront pas, qui seront comme à présent. Mon sentiment sur cette coste est d’establir Pensacola, si ils nous le veulent céder.

C'est un bon havre, d’où on fera le commerce dans toutes les rivières du pays avec de moyens bastimens, et d’où on pourra soustenir touics les nations sauvages qui sont sur la Mobile, contre les Anglois, plus facilement que d'aucun autre endroit. Cet establissement n’empescheroit pas que l’on n’en fist un aux Bayogoulas sur le Mississipi ou près des Oumas, où se feroit l’abord de tout le commerce de cette rivière, où on n’auroit que faire de s’embarrasser de fortifications, que comme celle que j'ay faite au fort de Mississipy, qui est une maison carrée en forme de redoute, entourée de fossés, avec peu d'hommes de garnison et six pièces de canon

Pensacola se peut fortifier facilement et en mois de deux

e de Carlos, eroit pas de pnnoissance.

ure ordinaiois renégat | le nez coupé & de soixante us les officiers de fou, quoyparlant beauerres du havre may de l’année s, Où est le fort Sauvages nou vera infaillibleà présent. Mon

cola, si ils nous

erce dans toutes ens, €t d'où on qui sont Sur la ue d'aucun autre

bas que l'on n’en près des Oumas, cette rivière, où fortifications, que ssipy, qui St URC ée de fossés, avec canon

en moins de deux

au Roy, S. M. donnera incessamment des ordres