MARS 1702. D'IBERVILLE A LA RIVIÈRE AUX CHIENS

soixante ct cent lieues à la ronde les uns des autres. On y va par de grands chemins frayés où l’on peut aller à cheval.

Des cinq hommes que j'avois envoyés avec ces Sauvages, deux seulement reviendront au fort en canot, après avoir bien visité la rivière et le pays. J'ay aussi envoyé avec le chef des Chicachas le petit Saint-Michel, qui parle assez bien l'Oumas, qui est la inesme chose que le Chicachas, à quelque chose près, afin qu'il se fasse à cette langue-là.

Sur l'après midy, je suis party dans ma felouque pour n'en retourner à bord. A trois lieues du fort, je rencontray Chateaugué avec sa pinasse chargée de quatre-vingts barils de poudre, et suis venu coucher à huit lieues du fort.

Le 28e, il a venté gros vent du sur-ouest avec pluye; je sonday le chenail de la rivière, et trouvay partout cinq pieds et demi et six pieds d’eau. Je suis venu coucher à la rivière aux Chiens, où je trouvay le sieur de Grandville avec la chaloupe du Palmier occupé à descharger le traversier.

Le 29° au matin, Je renvoyay ce traversier à bord, et nous nous y sommes rendus avec toutes les chaloupes et pinasses. La caiche, que j'avois envoyée au Mississipi, n’est pas encore de retour, non plus que le bastiment que j'avois à la Vera- Cruz, qui tarde à venir.

Les vents au sud-sor-ouest, je n’ay pas pu sortir avec le Palmier. J'ay fait charger le traversier des effets qui estoient au magasin, pour ies porter à la rivière aux Chiens; le maistre, qui estoit dessus, n’estant pas capable de le conduire et n'ayant autre personne à y mettre, j’ay cru qu'il estoit du bien du service du Roy d'y mettre un officier pour la seureté du transport de tous ces effets et du soin de faire agir le monde dans les voyages où il faudra que le traversier aille.