MISSIONS ET CIVILISATION DES SAUVAGES

Extrait d'une lettre de Colbert au Comte de Frontenac,

en date du 17 mai 1674.

Sur la demande que les Jésuites vous font de continuer leurs missions dans les pays esloignez, Sa Majesté estime qu'il seroit beaucoup plus avantageux pour le bien de la Religion et pour celuy de son service de s'appliquer à ce qui est proche, et en mesme temps qu'ils convertiront les Sauvages, les attirer dans une société civile à quitter leur forme de vie, avec laquelle ils ne peuvent jamais devenir bons Chrestiens. Sa Majesté n'estime pas toutefois que ces bons Pères doivent estre gesnez dans leurs fonctions. Elle désire seulement que vous leur fassiez connoistre et que vous les excitiez doucement à ce qui est en cela des sentiments de S. M.

Extrait d'une lettre de Colbert au Comte de Frontenac,

en date du 17 mai 1674.

Sa Majesté a donné ordre au Provincial des RécoUectz d'y en envoyer encore quatre.

Pour M. rÉvesquede Petrée et les Jésuites, Elle s'en remet à ce qu'elle vous a expliqué de ses intentions avant vostre départ.

25o MISSIONS ET CIVILISATION DES SAUVAGES

Extrait d'une lettre du Comte de Frontenac à Colbert,

en date du 14 novembre 1674.

Je me suis acquité de l^ordre par lequel vous me prescriviez de continuer à exciter les Jésuites, le séminaire de Montréal et les Récollects à prendre des jeunes Sauvages pour les instruire à laFoy et les rendre sociables ; les derniers ne demandent pas mieux et s^efforceront de le faire dans la mission de Katarokoui, où ils feront assurément du progrès. Pour les autres, je leur ay donné l'exemple et fait voir que quand ils voudront se servir de leur crédit et du pouvoir qu'ils ont avec les Sauvages, ils les rendront sociables, et auront de leurs enfants comme j'en ay.

Mais c'est une chose qu'ils ne feront jamais à moins d'y estre absolument contraints, par les raisons que je vous ay des-Jà mandées et qu'il est inutile de répéter.

Ils en useront de mesme à l'égard de l'estendue de leurs missions, sur laquelle je leur ay parlé de la sorte que vous me l'ordonnez, mais inutilement, m'ayant déclaré tout net qu'ils n'estoient icy que pour chercher à instruire les Sauvages, ou plustost 2 20 20. 12 39 18. 68. 17. 239', et non pas pour estre curez des François.

Si les Pères Récollects estoient en plus grand nombre et qu'on les voulust employer, ils feroient assurément des merveilles dans les missions; mais les deux que vous me faisiez l'honneur de me dire que vous aviez encore demandez l'année

;, Traduction : Attirer les castors.