A LUI ET A SON ÉQUIPAGE

M. de Ricouart au Ministre de la Marine.

A bord de la Renommée, ce 2*3 aoust(5ic) 1700.

Monseigneur,

G)mme il s'est passé quelque chose de nouveau dans la rade des Biloxy, depuis que M. de Surgère en est parti jusqu'au temps que M. d'iberville y est arrivé, de retour du voyage qu*il a fait dans les terres, je me donne Thonncur de vous en rendre compte.

Le 5* avril, à huit heures du matin, M. de Riola, gouverneur de Pensacola, arriva à bord de la Renommée dans une chaloupe, estant accompagné de deux officiers pour nous demander des secours, ayant perdu, la nuit du 3o*mars au 3i®, par un coup de vent, la frégate sur laquelle il estoit venu dans nostre rade, entre deux isles, qui sont dans le sud quart sud -est de celle du mouillage de nos vaisseaux, à distance de sept à huit lieues. Les premiers services que j'aye cru luy devoir rendre, c'a esté de le bien faire manger et ensuite dormir, ce qu'il n'avoit pas fait depuis cinq jours, n'ayant sauvé autre chose, pour sa nourriture et sa boisson, qu^un peu de

OFFICIERS ENVOYÉS INUTILEMENT AUX NAUFRAGÉS SSy

chocolat que les tnaringouins, animaux fort incommodes, ne luy avoient pas permis de prendre à son aise et encore moins de reposer. Pendant qu'il travailloît à se refaire des faiigues qu^il avoit souffertes, je fis donner advis de cecy à M. de Sauvolle, et luy manday qu'il ne ferolc pas mal d'envoyer un officier à Pensacola, pour dire à ccluy qui y commandoit ce qui es;oit arrivé à son gouverneur, pour qu'il luy envoyast du secours; que cela nous donneroit occasion de sçavoir si les Espagnols ne nous avoient pas menty à Tesgard des deux vaisseaux de guerre qu'ils nous avoient dit y avoir. Il suivit mon conseil et y envoya sur-le-champ, N^ayant qu'un seul bastiment à bord, ce mesme jour, propre pour transporter du monde, je le fis partir incessamment sous les ordres du sieur de Sainte- Hermine, officier du vaisseau, pour aller à l'isle du naufrage chercher le major du Pensacola et plusieurs autres officiers, qui y estoient avec l'équipage de la frégate, dont il en chargcroit une partie pour l'amener à l'isle du mouillage de nos vaisseaux, où il logeroit dans une tente qui seroit préparée; mais les vents contraires l'ayant arresté à une lieue de ces pauvres misérables et ayant forcé, il fut obligé de relascher à bord du vaisseau, la mer rincommodant. La chaloupe espagnole, qui nous avoit amené le commandant, qui y estoit allce aussi, fust contrainte d*en faire de mesme. Cela fit voir à M. de Riola la bonne volonté que nous avions de prester un prompt secours à ses gens.

Le 6^ du mesme mois, plusieurs bastimens que nous avions au fort du Biloxi estant de retour au vaisseau avant le jour, j*en fis partir quatre à cinq heures et demie du matin, bien munis de vivres, sous le commandement des sieurs de Hautemaison et de Sainte*Hermine, les vents estans assez