I. Natchez

MARS 1702. d'IBERVILLE A LA RIVIERE AUX CHIENS 521

soixante et cent lieues à la ronde les uns des autres. On y va par de grands chemins frayés où Ton peut aller à cheval.

Des cinq hommes que j 'a vois envoyés avec ces Sauvages, deux seulement reviendront au fort en canot, après avoir bien visité la rivière et le pays. J'ay aussi envoyé avec le chef des Chicachas le petit Saint-Michel, qui parle assez bien rOumas, qui est la mesme chose que le Chicachas, à quelque chose près, afin quMl se fasse à cette langue-là.

Sur Taprès midy, je suisparty dans ma felouque pour m'en retourner à bord. A trois lieues du fort, je rencontray Chateaugué avec sa pinasse chargée de quatre-vingts barils de poudre, et suis venu coucher à huit lieues du fort.

Le 28% il a venté gros vent du sur-ouest avec pluye-, je sonday le chenail de la rivière, et trouvay partout cinq pieds et demi et six pieds d^eau. Je suis venu coucher à la rivière aux Chiens, où je trouvay le sieur de Grandville avec la chaloupe du Palmier occupé à descharger le traversier.

Le 29® au matin, je renvoyay ce traversier à bord, et nous nous y sommes rendus avec toutes les chaloupes et pinasses. La caiche, que j'avois envoyée au Mississipi, n'est pas encore de retour, non plus que le bastiment que j'avois à la Vera- Cruz, qui tarde à venir.

Les vents au sud-sor-ouest, je n'ay pas pu sortir avec le Palmier. J'ay fait charger le traversier des effets qui estoient au magasin, pour les porter à la rivière aux Chiens; le maistre, qui estoit dessus, n'estant pas capable de le conduire et n'ayant autre personne à y mettre, j'ay cru qu'il estoîi du bien du service du Roy d'y mettre un officier pour la seureté du transport de tous ces effets et du soin de faire agir le monde dans les voyages où il faudra que le traversier aille.

522 AVRIL 1702. d'iBERVILLE VA A PENSACOLA

J'ay pour cela choisy le sieur de Becancourt, enseigne de vaisseau sur la Renommée^ qui est très capable et habile dans son mestier, et qui s'est donné de grandes peines dans tous les travaux qu'il y a eu à faire.

Le 3i«, le traversier est party pour la Mobile par le vent d'ouest; j'ai sorty le Palmier en touant. Je n*ay pas trouvé sur la barre moins de vingt et un à vingt-deux pieds d'eau.'

Le i**" d'avril, sur le midy, je me suis rendu à Pensacola; on n'y a pas de nouvelles du traversier que j'ay envoyé à la Vera-Cruz, ni de la lance que le gouverneur a envoyée aux Apalaches quérir des vivres; cette garnison n'a subsisté que par moy depuis deux mois.

Le 10% la lance espagnole est arrivée sans vivres, n'en ayant pas trouvé. Il n'y a aux Apalaches que huit familles, qui élèvent des bestiaux, un destachement de vingt-cinq soldats avec un lieutenant, de la garnison du chasteau Saint- Augustin.

Le iS*^, le traversier est arrivé de la Vera-Cruz sur le soir, il en estoit party le

La hourque, qui doit apporter à cette garnison ce qui luy est nécessaire, est encore à la Vera-Cruz et n'en partira qu'en may. Ils y estoient d'une grande tranquillité, ne s'embarrassant pas que cette garnison manquast. Ils se sont contentés d'envoyer dans ce traversier pour un mois de vivres; me voilà donc prest à partir. Je n'attends que l'arrivée de la caiche, qui est au Mississipi.

Le 19®, la caiche arrive du Mississipi, chargée des castors et menues pelleteries des voyageurs.

Les 20«, 21*, 22* et 23* se passèrent à charger les castors dans les vaisseaux et à régler pour le renvoyer à la Mobile.

MAI 1702. RETOUR DE d'iBERVILLE EN FRANCE 523

Par le recensement et les consommations, que je vois par le mémoire de M. de La Salle, des vivres de la garnison du fort de la Mobile, il paroist qu'il n'en reste, compris ceux que les Espagnols doivent rendre, que pour six mois. Ne voyant pas qu'il puisse venir de France de navires pour ce temps, et le gouverneur espagnol m'asseurant qu'on luy marque qu'il ne recevra que les six mois de vivres que Ton a coustume de luy apporter à chaque voyage, que, cela estant, il luy sera difficile de rendre les cent quintaux de farine que je luy ay fait prester des vivres de la garnison de la Mobile, je me détermine à donner ordre à M. Bienville d'envoyer ce traversier à la Vera-Cruz pour y acheter des vivres. Le gouverneur escrit au vice-roy par ce traversier et demande la farine et le lard qu'il doit.

Le 27*, le temps bon pour sortir. Nous avons appareillé pour sortir à cinq heures du matin et faire route pour la Havane, où nous nous sommes rendus le 7 may au soir ; nous y avons trouvé M. de Nesmond, M. de Chasteauregnault estant allé à la Vera-Cruz.

Le 1 7«, au matin, je suis sorty de la Havane après avoir pris quelque viande et légumes, dont j'avois besoin pour mon équipage, et ay fait la route de France, où je me suis rendu à la rade de Belle-Isle, d'un gros vent d'ouest et sor-ouest, où j'ay mouillé, en attendant le beau temps pour aller à Rochefort.

D'Iberville.

A bord de la Renommée, le 20 juin, au soir, à 6 heures.