XXVI. — 1. Fourviere (T) — 3 . l'autre

1. Cf. Délie, diz. 64, 95 et 354 (notes). — Le thème de ce dizain se rencontre chez Chariteo (éd. Pèrcopo, II, 172, son. 157), Sannazar (Rime, parte III, son. 3), Britonio (Gelosia del Sole 1531, fol. 68 V), et Saint-Gelays (éd. Blanchemaiu, I, 78), sonnet: Voyant ces monts... — Je crois que Scève a suivi Britonio et Chariteo :

Voici le sonnet de Britonio :

Ogni hor ch'io miro voi Sulfurée vene Penso al rio stato, ove m'hagiunto amore : Che l'esser vostro i' stinio, lunge e fuore, Conforme al viver mio, colmo di pêne.

Il vento in voi, d'occolta parte vene ; In me i sospiri ascendon pur dal core

Il est semé de marbre a maintz monceaulx, Moy de glaçons : luy auprès du Soleil Ce rend plus froid, & moy près de ton œil Je me congelé : ou loing d'ardeur je fume '. Seule une nuict fut son feu nompareil : Las tousjours j'ars, & point ne me consume.

Voyant soubdain rougir la blanche neige 2 Au rencontrer chose, qui luy meult honte, Vaine raison mes sens troublez surmonte, Et jà la fin de mes désirs me pleige.

XXVI. — 7. 77 faut lire Se au lieu de Ce, faute évidente — près

Caldo e '1 vostro soffiare, in me calore E '1 sospirar, che vento e fianima tene ;

Voi per l'ardor che sotto voi dimora Generate acqua : i per lo incendio interno Verso da gli occhi lachrime tutthora :

Sol a me in questo i guai non vi discerno Che fumo fate: i per che ardendo mora : Non fu mai fumo il mio gran foco eterno.

Cf. Chariteo :

Ma chi sentire akun remedio vuole, Ricerca i luoghi excelsi et eminenti :

Chè, quanto più s'appressa ai rai lucenti, Tanto men d.il pungente ardor si duole.

Cosi lei, che nel cor sempre mi splende, Più da lunge infiammando il desiderio, Refflette ne la mente e piu l'accende.