Mellin de Saint-Gelays (éd. Blanchemaiu, I

Du seul object qui seul faict en ce monde Un pleine nuit le soleil apparoistre.

2. Pétrarque, son. Sfamor non c, cbe dunque è quelcb'i sente ? — La pièce de Pernette du Guillet : Désespoir traduict de la Prose du Parangon italien commence par les deux premiers vers de ce dizain (Rymes de gentille et vertueuse Dame D. Pernette du Guillet Lyonnaise, Lyon, Perrin, 1856, p. 70). Dans le manuscrit de la Bibl. Nat. anc. fonds fr. 1725, pièce intitulée : Paragon, translate dytalien en françoys par le Roy, je lis également, loi. 59 v" : « Si c'est amour pourquoy me occist. S'il m'occist pourquoy viz-je. Si je viz pourquov me plaings. » J'ignore quel est le modèle italien traduit ici.