Cf. Serafino (éd. Menghini, p

Frigido pomo in le mie man condutto...

De même Sassoferato (Nwcwa Phenice, fol. D 8 v°) envoie à sa dame, avec deux giroflées, une pomme verte, symbole de son espérance toujours vive.

Ce dizain me paraît inspiré d'un sonnet de Francesco Cei (Sonecti, Capi-

DELIE

L'ardeur, qui tant d'humeur te fait pleuvoir.

Mais toy, luy dy je, ainsi que je puis veoir. Tu es si froide, & tellement en somme, Que si tu veulx de mon mal cure avoir. Tu estaindras mon feu mieulx, que la pomme.

O ans, ô moys, sepmaines, jours, & heures %

iuîif Canxpne... compostiper lo excellentîssimo Francesco Cet ciptadîno torentino in laude di Clitiay Florence, Philippo di Giunta, 15 14 :

lo maledico mille volte il seme Di questi pomi che madonna et io Mangiamo la nocte e'I di con gran disio Perche al mio maie sidnci accordati insieme

L'ha il core di diaccio et sopra il diaccio premc Uno liquore freddo gelido aspro et rio Che quantunque sia grande el foco mio Una gocciola solo di quello non preme

In me adviene di cio contrario cffetto

Che quando io prehendo piu Ihumore gelato

Piu sento maggiore fiamma dentro al pecto...