Ovide, Amor, I

Vidi ego jactatas, mota face, crescere flammas Et vidi, nuUo concutiente, mori.

Serafino (éd. 1548, fol. 165 v°) :

I cenni, e gli atti, il riso, il bel parlare

DIZAINS CXXX-CXXXÎ

Délia ceincte, hault sa cotte attournée \

La trousse au col, & arc, & flesche aux mains,

Exercitant chastement la journée,

Chasse, & prent cerfz, biches, & chevreulx maintz.

Mais toy, Délie, en actes plus humains Mieulx composée, & sans violentz dardz.

Tu venes ceulx par tes chastes regardz. Qui tellement de ta chasse s'ennuyent : Qu'eulx tous estantz de toy sainctement ardz. Te vont suyvant, ou les bestes la fuyent.