I. Cf. Ovide, Her, xv

Et variis albae junguntur saepe columbae, Et niger a viridi turtur amatur ave.

Chez tous les contemporains de Scève, c'est la « tourdre » qui s'unit au corbeau. Gilles CorrozQt {Sophoîoge d'Amour... 1542, fol. 55 r°) parle des amours du Papegay et de la Tourdre.

Pour comprendre ce dizain, il faut relire la première Epistre de V Amant verd de Jean Lemaire (éd. Stecher, III, 3), dont il est évidemment inspiré, et à laquelle est emprunté le dernier vers. L'Amant vert, c'est-à»

Passent la Mer en ceste Europe froide, Pour s'accointer des noirs, & laidz Corbeaux Dessoubz la Bise impétueuse, & roide.