DES OUVRAGES CITÉS DANS LES NOTES
{Les chiffres romains renvoient aux pages /'Introduction, les chiffres arabes aux dizains.)
[On complétera cette Bibliographie avec les indications données en note dans V Introduction (p . v) et avec la Bibliographie des écrits de Maurice Scève (p . xlv).]
AccOLTi (Bernardo). — Virginia, Comedia di M, Bernardo Accolti Aretino con moite sue Rime y novamente corrette et ristampate. In Venetia, per Bartolomeo Cesano, 1553 (Ars. B. L. 6107). La Verginia d' Accolti, suivie de ses sonnets, avait paru en 1535. Cf. Vaganay, Le Sonnet en Italie et en France, fasc. I, à Tannée i $ 3 J.
Diz, 181, 246, 359, 408.
Alain de Lille. — Les Paraboles de maistre Alain en français, Paris, Anthoinc Verard... 1492 (Ars. B. L. 6384).
Diz. 52, III.
Alamanni (Luigi). — Opère toscane al christianissîmo re Francesco. Lyon, Gryphius, 15 32-1 5 3 3, 2 vol. pet. in-S**.
— Versie Prose di Luigi Alamanni... per cura di Pietro RafFaelli. Firenze, Fclice Le Monnier, 1859, ^ in-12.
Diz. 303, 346.
Alberti (Leon-Battista). — L'Histoire d'Aurélia et Isabelle en italien et français, enlaquelle est disputéqui baille plus d'occasion d'aymer, Vhamme à la femme, ou la femme à l homme. Plus la Deiphire de M. Léon Baptiste Albert, qui enseigne d'éviter Vamour mal commencée. Le tout de nouveau diligemment conféré, reveu et corrigé. A Paris, par Nicolas Bonfons, ruë Neuve Nostre Dame, à l'enseigne S. Nicolas, 1581 (Ars. B.L. 17636, pet. in-8).
Diz. 78, 331.
Alciat. — Omnia Andreae Alciati V. C, Emblemata, Per Claud. Minoem. Paris, 1580.
Amboise (Michel d'). — Le Secret d'Amours composé par Michel d'Amhoyse, ou sont contenues plusieur lettres tant en rithme qu'en prose^
BIBLIOGRAPHIE
fort récréatives a tous Amans, Ensemble plusieurs Rondeaulx, Ballades ^ et Epigrammes, le tout composé nouvellement. Avec privilège. Paris, Arnoul et Charles les Angeliers, 1542 (Ars. B. L. 12024).
Diz. I, 17, 108, 117, 123, 126, 155, 294, 321, 329.
— Les Cent Epigrames, avecques la vision , la complainte de vertu traduytede frère Baptiste Mantuan en son livre des Calamitei des temps ^ et .la faite de V amoureuse Biblis et de Caunus traduyte d'Ovide par Michel d'Amboyse dit V Esclave fortuné Seigneur de Chevillon. Paris, Alain Lotrian et Jehan Longis. S. d. [Privilège du 6 mars 1532 au v* du titre] (Bibl. Nat. Rés. Y« 1621).
Diz. 89, 131, 153, 229, 237, 264, 277, 297, 327, 335.
— Les Epistres vénériennes de V Esclave Fortune avec toutes ses œuvres
par luy revues et corrigées.,, Paris, Alain Lotrian, 1532, in-8* (Bibl. Nat. Rés. Y- 1622).
A sa Délie,
Ancona (Alessandro d*). — Studi sulla Letteratura italiana de' primi secoli, Milano, fratelli Trêves, 1891 (2" édit.).
p. XXII.
Aneau (Barthélémy). — Picta poesis. Lugduni, Apud Mathiam Bonhomme, 1552.
p. XXVI. — Diz. 94.
Angeriano. — Hieronymi Angeriani Neapolitani 'EptoTo:taiYViov (dans Poetae très elegantissimi.. Parisiis, Apud Dionysium Duvallium, Sub Pegaso in vico Bellovaco, 1582).
Diz. 63, 105, 106, 107, 120, 131, 230, 237, 246^ 264, 277, 327, 344.
Anthologie grecque .
p. XVII. — Diz. 8, 12.
Aretin (P.). — Lettere al Signor Pietro Aretino, Venise, 1551.
p. XXI.
Arioste. — Opère minori in verso e inprosa... per cura di Filippo-Luigi Polidori. Firenze, successori Le Monnier, 1894. 2 vol.in-12.
Diz. 12, 24, 158, 188, 227, 296, 305.
— Rime, Venise, 1546 (Bibl. de la Sorbonne, LE. i. p. 229).
Diz. 158.
— Orlando furioso,
Diz. 449.
Aulu-Gelle.
Diz. 408.
LXII BIBLIOGRAPHIE
AuTELZ (Guill. des). — Amoureux Repos de Guillaume des Auiel^, gen- Ulhomme charrolois. Lyon, J. Temporal, 1553 (Ars. B. L. 6477).
p. XXVII, XXX, XXXII.
Baïf (Ant. de). — Les Amours de Jan Antoine de Baîf^ à Monseigneur le duc d* Anjou, Jils et frère de roy. Paris, Pour Lucas Breyer, 1573 (Ars. B.L. 6542).
— Les Amours de Jean-Antoine de Baîf, éd. Augé-Chiquct, Paris et
Toulouse, 1909.
p. XXXIII.
Banny de Liesse. — - Voir Habert (François).
Barnaud (J.). — Jacques Le Fèvre d'Etaples^ Cahors, 1900. Diz. 305.
Bartoli. — Storia délia Letteratura italiana\X, VIII, Firenzc, 1884. p. VII.
Baur. — Maurice Scève et la Renaissance lyonnaise, Paris, Champion,
p. VII, X. — Diz. 115, 147, 385.
Beaulieu (Eustorg de). — Les Divers Rapport:^ contenant';^ plusieurs Rondeaulx, Huictains, DixainSy Ballades, Chansons, Epistres, Blasons^ Epitaphes, et aultres joyeusete^^. Le tout composé par M, E. de Beaulieu, On les vend a Paris en la rue neufve Nostre Dame a l'enseigne de Tescu de France, par Alain Lotrian, 1544, pet. in-8°(Bibl. Nat. Rés. Y* 1603).
La I'* édit. avait paru en 1537, à Lyon, chez Pierre de Saincte Lucie, dict le Prince (Bibl. de Versailles) ; cf. p. XLvn.
Diz. 165, 237.
Bellay (Joachim du). — Deffence et illustration de la langue françoyse, éd. Chamard. Paris, Fontemoing, 1904, in-8°.
p. XXIII, XXXI, XXXII.
— Œuvres poétiques, éd. Chamard (Société des textes français mo-
dernes).
p. XXXIII, XXXIV.
Belleau (Remy). — Œuvres poétiques de Remy Belleau, Rouen, Cl. le Vilkin, 1604.
Diz. 30.
Bellievre (Claude de). — Lugdunum Priscium, Par le Président Claude Bellievre. Lyon, collection des Bibliophiles lyonnais. Imprimerie de Dumoulin et Ronet, 1846, pet. in-4° (Bibl. Nat. Lk7 13756).
Diz. 242, 395.
BIBLIOGRAPHIE LXIII
Bembo (Pietro). — Prose Scelte. Milano, Edoardo Sonzogno, 1880. (La I" éd. des Asolanî parut en 150$. Une seconde parut à Venise, chez Aide en 1515. Cf. Brunet, art. Bembo).
— Les Axpïains de Monseigneur Bemho, de la Nature d'Amour, Traduicti^
d'Italien en Françoys par /^^aw Mitir/m... Paris, Michel de Vascosan, 154$ (Ars. B.L. 19367, in-8°).
p. XV. — A sa Délie, — Diz. i, 2, 8, 10, 33, 75, 90. 165, 168, 199, 288, 291, 333, 344.
— Délie rime di M, Pietro Bembo seconda impresHone. Vinegia, Gio-
vann'Antonio de Nicolini da Sabio, 1555 (Ars. B.L. 3997).
Diz. 96, 112, 118, 123, 124, 126, 127, 137, 141, 196, 224, 272, 297, 328, 339, 355, 357, 358, 363, 385, 393,423.
Benedetto (L.-F.). — Il « Roman de la Rose » e la Letteratura italiana. Halle, 1910, in-8*' (n** xvi des Beihefte :(ur Zeitschrift fur roma* ntsche Philologie,)
p. XIX.
Bérenger de la Tour. — Le Siècle d'or. Et autres vers divers, A Lyon par Jean de Tournes et Guill. Gazeau, 15 51.
p. XXXVI.
Bible,
Diz. 143, 165, 166.
Billon (François de). — Le fort inexpugnable de Vhonneur du sexe ^emenin, Paris, Jan d'Allyer, 1555.
p. XXXIII.
Blasons anatomiques, — Voir Bibliographie des écrits de Maurice Scève, aux années 1536, 1537, i539i i540, i543. i5$o. p. X. — Diz. 270.
Boaystuau (Pierre). — Le Théâtre du Monde, ou il est fait un ample discours des misères humaines y composé en latin par Pierre Boaystuau surnommé Launay, natif de Bretaigne : puis traduict par luy mesme en françois, Paris, Gilles Robinot, 1560.
Diz. 422.
BoccACE. — Le Philocope de Messtre Jehan Boccace Florentin contenant l'histoire de Fleury et Blancheffeur, divisé en sept livres traduict^, d'italien en francoys par Adrian Sevin gentilhomme de la maison de Monsieur de Gié, Paris, Jehan André, 1542 (Ars. B. L. 17440, in-fol.).
Diz. 35, 138.
— La Fiammette amoureuse de M, Jean Boccace, Paris, Mathieu Guillc-
BIBLIOGRAPHIE
mot, 1609. (Je cite l'édition que j'ai consultée. Mais il existe deux traductions, l'une de 1552 et l'autre de 1535.)
Diz. 223, 364.
Bourbon (Nicolas). — NtcoJai Borhonti Vandoperant Lîngonensîs Nugarum lihri odo. Lugduni, Apud Seb. Gryphium, 1538. (Bibl. Nat. Rés. Y* 13221.)
p. XI. — Diz. 305.
BouRCiEZ (E.). — Les moeurs polies et la littérature de cour sous Henri IL Paris, 1886.
p. XV, XVII.
Boy (Ch.). — Œuvres de Louise Lahé, Paris, Lemerre, 1887. p. XXXIX.
BoYSSONNÉ (J. de). — Voir Buchb.
Breghot du Lut et Pericaud ainé. — Biographie lyonnaise, Paris et Lyon, 1839 (Bibl. Nat. Ln^537).
p. V. — Diz. 385.
Britonio (Girolamo). — Opéra volgare di Girolamo Britonio di Sicignano tntitolata Gelosia del Sole. Venetia, Marchio Sessa, 153 1 (Ars. B.L. 4015, in-12).
Diz. 4, 8, 23, 26, 70, 93, 96, 123, 124, 125, 128, 211, 276, 301, 303, 331, 350.
Brunetiére (F.). — Un précurseur de la Pléiade (1894), dans Etudes critiques^ 6* série.
— La Pléiade française (Revue des Deux Mondes, 1$ déc. 1900).
p. XII, XXVIII.
Brunetto Latini. — Li Livres dou Trésor. Ed. Chabaille, Paris, Impr. Nat., 1863, in-4° (Documents inédits sur l'histoire de France).
Diz. 329.
Brunot (F.). — De Philiberti Bugnonii vita et eroticis versihus, Lyon^ Store k, 1891.
p. XXXV.
Bûche (J.). — La Délie de M. Scève (dans les Mélanges Brunot), p. VIII.
— Correspondance de J. de Boyssonné (RQyue des Langues Romanes, juillet
p. VIII, IX.
BuGNYON (Philibert). — Eroiasmes de Phidie et Geîasine, plus le Chant panégyrique de Vile Pontine, avec la Gayeté de may par Philibert Bugnyon. Lyon, J. Temporal, 1557, in-S*» (Bibl. Nat. Rés. Y*. 1683 et 1770).
p. XXXV.
BuiLLOUD. — Lugdunutn sacro-profanum (Bibl. de Lyon, mss. Coste, n** 871 1, t. II, fol. 290A-291A).
Cartier (A.) et Chenevière (A.). — Antoine du Moulin^ valet de chambre de la reine de Navarre, dans la Revue d'Histoire littéraire de la France, 189$ et 1896.
p. IX.
Castiglione (Balthazar). — Il libro del Cortegiano del conte Baldesser Castiglione^ éd. Vittorio Gian, 2* éd., Florence, Sansoni, 1910.
p. XXV. — A sa Délie. — Diz. i, 15, 439.
Catulle.
Diz. 43 .
Caviceo da Parma. — Dialogue très élégant intitule le Peregrin tratctant de Ihonneste et pudicq amour concilie par pure et sincère vertu traduict de vulgaire italien en langue francoyse par maistre Françoys Dassy conterouleur des Bri:^ de la maryne en Bretagne et secrétaire du roy de Navarre, Reveu au long et corrige oultre la première impression par Jehan Martin treshumble secrétaire de hault et puissant prince le Seigneur Maximilian Sforce visconte, et nouvellement imprime. On les vend a Paris en la rue Sainct Jacques a l'enseigne de la fleur de lys d'or. Mil cinq cens xxxv (Ars. B. L. 17430, in-8°).
Diz. 35, 442, 449.
Cbi (Francesco). — Sonecti Capituli Canxpne... composti per lo excellentissimo Francesco Cet cîptadino fiorentino in laude di Clixia. Firenze, Philippodi Giunta, 1514 (Bibl. Nat. Rés.Yd. 11 38).
Diz. 113.
Champier (Symphorien). — LeMirouer des Apothiquaires. A Lyon. Chez Thibauld Payen, près Nostre Dame de Confort, s. d. (non paginé), Diz. 353.
— La Nef des dames vertueuses par... Simphorien Champier... contenant
quatre livres A la fin : « Cy finist la nef... Imprime a Lyon sur le
Rosne par Jaques ArnoUet. 1503 ». La 4* partie, qui nous intéresse seule est intitulée : « Cy commence le livre intitule de vraye amour demonstrant comment et en quoy les dames doivent mettre leur amour. Compose par maistre Simphorien Champier. Desdie et envoyé a tresnoble et tresvertueuse princesse Anne de France dame et duchesse de Bourbon et d'Auvergne. » (Bibl. Nat. Rés. Vélins, 1972).
p. XVI. — Diz. 369.
Délie, e
BIBLIOGRAPHIE
Champollion-Figeac. — Poésies du roi François I, de Louise de Savoie, etc.. recueillies et publiées par M. Aimé Champollion-Figeac. Paris, Imprimerie Royale, 1847.
p. XXIII, XXVI. — Diz. 447.
Chappuys (Claude). — Vaîgle qui a faict la poulie devant le coq à Landrecyy Lyon, Le Prince (s. d.), in-i6 (Bibl. Nat. Rés. Y*" 3704).
Diz. 448.
Chabiteo. — Le Rime del Chariteo, a cura di Erasmo Pèrcopo. Napoli, 1892, 2 vol. , in-8°.
p. XXII. — A sa Délie. — Diz. 2, 7, 22, 26, 31, 42,46, 69,70, 77, 80, 87, 92, 100, 106, 126, 132, 168, 193, 199, 217, 223, 234, 264, 272, 274, 316, 321, 324, 329, 339, 340, 342, 353, 354, 357, 394.
Colin (Antoine). — Histoire des drogues, épiceries, et de certains médicaments simples, qui naissent es Indes et en l'Amérique... Le tout fidellement translaté par Antoine Colin. Lyon, 1602 (2* éd. 1619).
Diz. 30.
CoLLETET. — Vies des poètes françois (QïhX.t/l^LX. Mss. nouv. acq. fr. 3073). p. XL.
CoLONiA (D. de). — Histoire littéraire de Lyon. Lyon, F. Rigollet, 1730. 2 vol. in-4°.
p. IX, X. — Diz. 112, 391.
CoLONNA ( Vittoria) . — Rime de la diva Vettoria Colonna de Pescara inclita Marchesana. Novamente agiontovi xxiiii Sonetti spirituali, et le sue stan^e, et uno triompho de la croce di Christo non piii stampato con la tavola. Venetia. Giovanni Andréa Vavassore detto Guadagnino et Florio Fratello negli anni del Signore mdxlii. A di xviii. Zenaro (Ars. B. L. 4059, in-8**).
Diz. 135, 375, 412.
CoRROZET (Gilles). — La diffinition et perfection d'Amour. Le Sophologe d'Amour. Traicte-^ plaisant:^ et délectables oultre l'utilité en icculx contenue. Avec privilège, 1542. On les vend au Palais en la bouticque de Gilles Corrozet libraire.
Le I" de ces ouvrages est de Corrozet; le 2* de « Anthoine Vias, licencié en loix, natif du pays d'Auvergne ». Cf. fol. 31 r°,
p. XVI. — Diz. I, 42, 136, 247, 321.
— Les Blasons domestiques contenant^ la décoration d'une maison honneste, et du mesnage estant en icelle : Invention joyeuse et moderne. Avec privilège. 1539. vend en la grand salle du Palais, près la chappelle de Messieurs^ en la boutique de Gilles Corrozet libraire... (Réimprimé en 1865 par la Société des Bibliophiles).
BIBLIOGRAPHIE LXVII
— Hecatongr aphte. Cest à dire les descriptions de cent figures & hystoircs,
contenans plusieurs appophtheg mes, proverbes, sentences & dictx, tant des anciens, que des modernes. Ayqc' Privilège. A Paris, chez Denys Janot, libraire & imprimeur, 1541. (La Bibl. Nat. aTédit de 1543. In vent. Rés. Z. 2599).
Diz. 42, 150, 159, 276, 348.
Crenne (de). — Les Œuvres de Madame Helisenne de Crenne. A sçavoir, les Augoisses douloureuses qui procèdent d* amour s. Les Es pitres familières et Invectives. Le Songe de ladicte dame. Le tout reveu et corigé de nouveau par elle. A Paris. On les vend en la grand' salle du Palais, au premier pillier, devant la chappelle de Messieurs les Presidens, par Charles l'Angelier, 1551 (Ars, B. L. 20561).
Diz. II, 66, 87, 124, 130, 165, 179, 190, 214, 220, 261, 308, 316, 334, 337,340,356, 366, 387, 449.
Cuzzi (Claude de). — Philologue d^ honneur, faict et présenté par Claude de Cuxxû" Paris, Ch. l'Angelier, 1537 (Bibl. Nat. Rés. Y* 3437).
p. XVI.
Dante.
p. XXI, XXIX. — Diz. 15,48, 125, 181, 241, 364, 387.
Dictionnaire des sciences naturelles... par plusieurs professeurs du Jardin du Roi et des principales écoles de Paris. 61 vol. in-8°. Paris, Le Normand, 1816-1845.
Diz. 30.
DoLET (Etienne). — Les Gestes de Françoys de Valois Roy de France. Dedans lequel œuvre on peult congnoistre tout ce qui a esté faict par les Francoys depuis Lan Mil cinq cents trei^^e, jusques en Lan mil cinq cents trente neuf. Premièrement compose en Latin par Estienne Dolet : et après par luy mesmes translate en Langue francoyse. A Lyon, chés Estienne Dolet, MDXL (Bibl. Nat. Rés.Lb3o i, et Rés. mYc. m *).
— Stephani Doleti Galli Aurelii Carminum lihri VI, Lyon, 1538 (Bibl.
Nat. Rés. mYc, 772.)
p. XI.
— Commentarii lingux latinx. Lyon, 1538.
p. XXXI.
DucHER (Gilbert). — Epigrammaton lihri duo, Lyon, 1538 (Bibl. Nat . Invent. Rés. pYc. 1237).
Diz. 237.
Du Verdier (Antoine). — Bibliothèque Françoise, éd. Rigoley de Juvigny,
