XXXVII. — 3. Amans

1. Cf. Ovide, Met., 1, 468-471 ; Marot, Temple de Cupido, éd. Jannet, 1, 12. L. Hébreu, p. 250 : « Cupido despité, frapa Apollo d'une flèche d'or,

& Daphné, fille du fleuve Peneus, d'une de plomb. Pourquoy feit qu'Apollo aima la vierge Daphné, & la suyvit, comme on suyt l'or, & en Daphné feit appesantir l'amour vers Apollo, comme le plomb appesantit... » — Cf. diz. 37 et 374.

2. Est-ce à Properce (II, xii) que Scève fait cet emprunt? Ce qui m'empêche de le croire, ce sont les passages suivants de Léon Hébreu (p. 94-95) :

« Pour ce que cest amour, depuis qu'il est né, est dégarni de toute raison, il est deppeinct aveugle, ou sans yeux voyans ; &, pource que sa mere Venus a les yeux beaux, pourtant désire il le beau. . . Encores peint on Cupido tout nu : pour ce qu'un grand amour ne se peut dissimuler. . . Il est peinct petit enfant : pour ce que la prudence luy défaut... On luy donne des aelles : pour ce qu'Amour entre dedans les esprits de TAmant, d'une grande vitesse. . . On le peint aussi décochant la flèche