Mellin de Saint-Gelays (éd. Blanchemain, I

Du seul object qui seul faict en ce monde En pleine nuit le soleil apparoistre.

2. Pétrarque, son. S'arnor non è, che dunque è quelch*t sento ? — La pièce ^e Pernette du Guillet : Desespoir traduict de la Prose du Parangon italien commence par les deux premiers vers de ce dizain {Rymes de gentille et vertueuse Dame D. Pernette du Guillet Lyonnoise, Lyon, Perrin, 1856, p. 70). Dans le manuscrit de la Bibl. Nat. anc. fonds fr. 1723, pièce intitulée : Paragon, translate dytalien en françoys par le Roy, je lis également, fol. 39 v° : « Si c'est amour pourquoy me occist. S'il m'occist pourquoy viz-je. Si je viz pourquoy me plaings. » J'ignore quel est le modèle italien traduit ici.