SI
par le vtè«ie acte toMl droit e&cltisif de la côte dé Pinda sur le Zaire jusqu'à ViU de Loania (1).
La côte cédée à la Couronne de Portugal, depuis j%ula jusqu'à Loanda^ a cinqua9ie lieues. Les Portugais foodèreat dans ce port situé sur le Zaire^ comme nous TaFOUs dit, uue factorerie très considérable, avec une paroisse ^t an facteur Portugais.
Gataz^t dans son eoMogtêedes Mois de Congo, que nous avons sous les yeux, rapporte aussi que le Roi de (7(Ni()fo prêta Ao»nui$f^ et vasselage, cémoie tributaire, et confirme le iait que nous venons d'exposer, Quand, dans l'année 1578 Duarte Lopes voyagea dans le Royaume de Congo, il y trouva des Forts construits par les Portugais sur ces territoires, et il rapporte que chacun desSovas ou Seigneurs payait m tribut au Soi de Portugal, Enfin, il affirme que les Portugais fondèrentlesprinclpaux établissementsau Congo, et qu'ils faisaient le commerce sur le Zaire.
Les Dembos, qui habitent quelques territoires situés vers le sixième degré de lalituds méridicmale, se firent aussi tributaires de la Couronne de Portugal, étant obligés à fournir un corps de troupes pour la guerre. Ces peuples habitent les bords du haut Dande, et vers le Nord jusqu'aux terres du Dembo Àmbuela, vers s^t degrés et demi de latitude méridionale. (S) Le Chef de ces
(1) Cet acte de vaMeluge et de tribut fait par le Hoi de Congo pour lui et pour ses successeurs se trouve porté sur le Grand Livre d*Angola, comme le prouve le document qui se trouve à f* 63 v® de la Relation que fait le Capitaine Garcia Mendes de Casiello-Braneo, du Royaume de Congo (Voyei Tabteau Elémêmt&tre, Relations avac TAfrlque). Le témoignage de eet olDcier ept 4*iuie grund^ importsace, c«r wm teulement il est oonlêmporaiB, pmis même il a<MSOippngmi 4»n9 U première Conquête Pnul Oias de Novaes. Ce ptém» Capitaine rapporta aa Roi de Portugal qne le Roi de Con§ç avait offert au dit GpQvçrneur une quantité d'argent de Zimbo qui est la monnaie courante dans ces Royaumes, et par une ordonnance qui est sur les livres de la Factorerie d* Angola, gue fat vue, dit-il, il s*est offert à payer un tribut qu'il a payé*
Résumé de cette Relation dans la Collection des notices pour la section xri du TŒàieau BUmêiUitipe, qni renferne nof relations avec les Priaces Africains.
(S) Toyea la Carte de la C4le et de rintérieur du Congo, Angola etc., publiée par Bowdlch dan sons Aeeount of the Pértuguese Ditcoveries in
peuples avec huit Sovas qni lui obéissent, sont Vassaux de Por^ tugal, et soumis à la jurisdiction du Fort Portugais de iS'. Joseph d'Eneoge. L'Anglais Battel rapporte aussi, comme témoin oculaire dans sa relation de Tan 1589, que les différents Princes et Seigneurs du dit Royaume se soumirent à la souveraineté de Portugal.
En 1790, le fomeux Marquis de Mussnio, qui dominait alors tout le territoire et la côte depuis le Fleuve Loge au Nord d'Ambriz jusqu'au fleuve Lifune au Sud, et par conséquent depuis le septième degré de latitude méridionale, s'étant révolté, et ayant commis des vols considérables sur les terres du Dande et du Bengo, le Gouverneur^d'Àngola Manuel d' Almeida Yasconcellos, Gt mar-cher pour le punir un corps de troupes, qui défit les rébelles dans plusieurs combats, et les poursuivant sur les deux rives du Loge, les chassa de tout le pays.'
Dans la proximité de ce fleuve il fut construit un fort, qui le 1*' Mars 1791 se trouva achevé, garni d'artillerie, et pourvu d'une garnison suffisante sous le commandement du Capitaine François Antoine Pitta Bezerra; et ce jour-là le pavillon portugais fut hissé sur la nouvelle forteresse avec toute la solennité, et salué par Tartillerie, ce qui se fit aussi dans le port d'Ambriz. Un navire français y ayant abordé le même jour, le Commandant des troupes Portugaises envoya témoigner au Capitaine de ce navire ses sentiments d'amitié, en Tinformant en même temps que le Marquis de Mossulo venait d'être puni de sa rébellion et d'autres crimes qu'il avait commis, et que toutes ses terres et le port d'Ambriz avaient été conquis par les armes Portugaises.
La campagne étant ainsi terminée, la force expéditionnaire retourna à Loanda, après avoir laissé dans le nouveau fort la garnison nécessaire, qui, pendant tout le temps qu'elle y resta en 1791 et 1792, n'éprouva aucune attaque de la part d'aucun ennemi. Et dans cette dernière année le Marquis de Mossulo se constitua vassal de la Couronne Portugaise, comme on le voit par l'acte de soumission qui est transcrit à la fin de ce mémoire (1).*
ihe interior of Angola and Mozambique ^ Londres 1R24. Celle Carte a été dressée par le Lieu-tenant Colonel Fartado en 1790.
(1) Documents officiels qui se tronvent dans les Archives du Ministère de là Marine et d'Outre-mer.
En 179i, comme nous l'avons dit ci-dessus (Chap. iv) les lUussols dont le pays est entre le sixième et le septième degré de latitude méridionale, fur^t réduits à l'obéissance du Portugal.
Le tribut que les Rois de Congo payaient au Uoi de Portugd comme acte de vasselage, était d'un certain nombre de pièces d'or et de chats d'Âigalia. (1)
Quand ces mêmes Rois de Congo se révoltaient ponlre lés Portugais, ils étaient punis.
Sous le gouvernement d'AndréVidal de Negreifos, en Décembre de 1665, le Roi de Congo, manquant à la foi et au devoir de feudataire, vint avec une puissante armée contre les Portugaise, qui lui livrèrent une grande bataille, dans laquelle il fut tué ei décapité (3). En 16i8, le Roi du même pays envoya un Ambassadeur ftu Gouverneur, Salvador Corrêa de Sa» pour lui demander pardon de ce qu'il avait fait en se liant avec les Hollandais. Le Général lui accorda la paix à condition qu^il paierait une par^ tie des frais de la flotte portugaise, et qu'il donnerait désormais neuf cents moietes de pannaria^ ce qui se montai t à plusieurs mille pièces d'or» ce que l'Ambassadeur promit (â). Eu 1655, le Roi de Congo ayant gêné le Commerce des Portugais, manquant ainsi à son devoir, le Gouverneur ordonna aux troupes dépasser le fleuve LifwWt ^t lorsqu'elfes arrivèrent sur les terres du Marquis de Bamba, Vassal du Congo, elles livrèrent aux habitants de ce Royaume une bataille où ils furent défaits, et le Roi envoya aussitôt par ses Ambassadeurs demander pardon au Gouverneur, qui, lorsqu'il eut reparé les dommages, fit retirer l'Armée (4).
Les Potentats et les Princes Sovas du Royaume de Congo ont eu difiérentea fois recours au pouvoir des Portugais et aux Gou* verneurs d'Angola, pour intervenir dans leurs disputes intestines. Mous citerons à peine une de ces interventions, réclamée par un
(1) Cadorneja (Antoine d^OIiveira). Histoire Centrale de la Guerre d^ Angola, ouvrage original, et Manusc. inédit qui se conserve dans la Bibl. Imp. de Paris, T. 1, fol. 143, An 1639.
(2) Le même Auteur, T. ir, P. iir, de fol. 106 à 115.
(3) Cadorne^ra T. ii, Chap. i.xx, ajoute que chacune de ce» pièces valait dans ce tempt-là de 85 à 30^000 réis. A cette occasion le Roi de Congo promit de donner aux Portugais les mines d'or qu'il y avait dans ses Etats.
(^4) Ouvrage cit. Tit. ii Chap. vu.
des priiidpaax Seigneurs du Congo, et que nous croyons assez ouracléristique.
En 16S5, lorsque Angola avait pour Gouverneur Louis Martin» de Souza Chichorro, le Marquis de Pemba^ Sujet du Roi de Omgo^ fit demander au Gouverneur protection et secours, craignant que le Boi de Congo ne voulût le faire décapiter, parce que lui Marquis avait plus de droits à ce Royaume que le Roi actuel, qui avait pour favori le Comte de Sonho (1).
Ainsi donc, non seulement les Souverains du Congo et les Seigneurs ou Sovas de ce pays, qui habitent et dominent les côtes de ce Royaume, sont vassaux et tributaires de Portugal, et onlcèdé à la Couronne Portugaise, des territoires en conséquence même des secours militaires que les Portugais leur prêtaient; mais même ces derniers, d'a|Nrès. leurs droits ont construit sur ces terres beaucoup de Forts, et entr'autres ceux de Calrinda, d'Ain' briz, S. Jo9epk d'Eneoge et antres situés au Nord de ceux-ci, et sur lesquels a flotté dans les quinzième, seizième et dix-septième sièdes le pavillon Portugais, ayant et faisant le commerce exclusif dans les ports de ces côtes, non seulement en vertu des droits incontestables que nous venons d'exposer; mais même en vertu de CMventions célébrées avec les Bois de Congo, comme, entre antres, ceux de la Factorerie de Pinda sur le Zaïre, sur les terres de SonkOy où le Portugal a maintenu pendant plus de deux siècles sa domination, y ayant des Tribunaux, des Magistrats, et une Douane Portugaise. Et la Souveraineté de la Couronne de Portugal a été telle dans le Royaume de Congo, que les Souverains de Portugal ont été jusqu'à intervenir dans le règlement de la succession et de l'élection des Rois de Congo, tributaires de la Couronne Portugaise.
Nous citerons l'exemple suivant:
En 1689 le Roi D. Pedro ii intervint dans l'élection du Roi de Congo, afin de rendre permanente la Dynastie qui y régnait alors; et il ordonna en conséquence au Gouverneur d'Angola d'interposer son auUNrité dans l'élection du dit Roi de Congo, ordre que le Roi réitéra dans les Lettres Royales du 89 Avril 1691, et du 24 Janvier 1693. Et, comme il s'était élevé des doutes entre
^ (1) Cadoroeja, ouTr. cit. Tit. ii, p. 1S9.
les Sovas du Congo après Télection de D. Pedro, le Roi de Por* tugal ordonna par une antre Lettre Royale du 6 Mars 1700, que le Comte de Sonho, le Marquis de Pemba^ et le Duc de Bomba se réunisset^ potir rélection du Soi de Congo, act6 qui prottve la suprématie du Portugal sur cet Etat.
Et en effet depuis cette époque les Rois de cette Dynastie n'ont jamais forfait au vasselage, qui les rend dépendants de la Couronne de Portugal (1).
Et ce fut en vertu des mêmes droits, qui viennent d'être exposés, que dernièrement en 1838 le Gouvernement de S^ M. Tr^ Fidèle ordonna qu'il fût fondé de nouveaux Forts sur le Zaire, à Càbinda, à JUolembo et à Ambriz, où toutefois le commerce des étrangers devait continuer.
Il ne peut donc y avoir le moindre doute que le Royaume de Congo, avec toutes ses dépendances de Molembo, de Calbinda et d'Amftm est encore aujourd'hui de droit feudataire de la Couronne de Portugal (2).
Enfin les droits qu'a le Portugal sur les territoires situés entre cinq degrés douze minutes, et huit degrés de Latitude méridionale, dont il a fait une réserve spéciale dans l'article second de la Convention additionnelle du 88 Juillet 1817, ne peuvent éti^ contestés sur aucun fondement, vu qu'ils reposent sur les titres les plus légitimes, outre qu'ils ont été reconnus, même par les Souverains de l'Europe.
Aucune nation n'a, ni ne peut présenter de meilleurs droits à la possession de ses colonies, de ses conquêtes et de ses dépen^ dances, que ceux qu'a la Couronne Portugaise à celles dont fi s'agit.
(1) Notes que nous avons recueillies pour lo section \x\i du Tubleau Elémentaire^ etc. qui renferme le« relations du Portugal avec les Princen Africains.
(2) PJusieiirs Géographes étrangers reconnaissent comme dépendances d''Aag;ola, comprises dans T Afrique Portugaise les territoires en question.
Ade de soumission, de vasselage el de ttUoiuage^ que fait le Marquis de Mossuh, ainsi que les Sovas et les Macotas ses Po^ tentatSy qui n*ont pu œmparattre à cet Acte, et qui, ayant été défaits et' vaincus par les Armes de Sa Majesté Très Fidèle^ sont venus se livrer, et solliciter le pardon de leurs excès par devant le Très Illustre et Très Excellent Seigneur Manuel d'Aïmeida eVasconcellos, Gouverneur et Capitaine Général de ces Royaumes et de leurs Conquêtes, qui au Nom de Sa Majesté leur pardonne, et leur impose les conditions ci-dessous déclarées. Célébré en celte ville de S. Paul d'Assomption deLoanda^ le vingt cinq Avril mil sept cenlt quatre^ngt-dauze.
Le vifigl-oinquième jour du mois d'Avril de mil sept cent quatre-vingt-douze dans la salie du dais du Palais de ce Gouvernement» ou se trouvait présent le Très Illustre et très Excellent Seigneur Manuel d'AImeîda e Yasconcellos, Gouverneur et.Capitaine Général de ces Royaumes et de leurs Conquêtes, à l'heure de la Chambre et autres Corps qui composent la grandeur de cette Capitale, à l'occasion du compliment adressé an dit Très Excellent Seigneur, pour le très heureux anniversaire de Son Altesse Royale la Sérénissime Dame et Princesse du Rrésil D. Carlota Joaquina, ont comparu le Marquis de Mossulo D. Antonio Manuel, le Maniquibuta D.Manuel Sebastien, etson compagnon Bdchior deGarcia=les Macotas du Sova Manifuta D. Pascoal Damiam, Manivia ; et le Manirundo D. Antonio Sebastiam»les Macotas du Mani Sosso D. Pedro Manuel, Capitaine du Sosso D. Gabriel Manuel, le Manilombo D. Garcia Matheus Maniquibuta«>les Macotas du Sova Manizemba D. Domingos Matheus Bangi Amucano, D. Sebastiam Antonio Pascoal, Capitaine de Zemba=les Macotas de Maniembe D. Garcia Domingos, Capitaine de Maniembe D. Matheus Pedro, Manivia=et le Macota du Sova Mani Muala, le Capitaine Caluanda, envoyés par leurs Sovas, qui n'ont pu venir eux-mêmes personnellement; et tous ont uniformément déclaré, que le dit D. Antonio Manuel depuis longtemps connu comme Marquis, et comme exerçant le Gouvernement, et étant obéi comme tel, à cause de Tàge excessif de son Oncle et Prédécesseur, qui l'empêche de tout exercice; est cehii à qui appartient incon-
testablcDieiit le Gouv^aernent et (a succession de l'£Ut de Mos*- 8ulo, et ont tous attesté que pour venir demander le pardon et U grâce de Sa Majesté, il a été nouveUement reconm de tous, et avoué par son dit Oncle et Prédécesseur.
Et étant présentés par devant toute l'assemblée dans la salle du dais, il leur a été demandé par le susdit Très Excellent Seigneur dans leur propre langue par Tinterprète Antoine de Medeiros du Régiment auxiliaire de cette même ville, qui ils étaient, etce qu'ils voulaient; ils ont répondu avec leurs humiliations accoutumées, qu'ils étaient les mêmes ci-dessus dédarés, ^ que par leur libre volonté, et sans aucune contrainte, lui Marquis de Mossulo, Sovas et Maeolas, en leur nom, et au nom de leurs Sovas et Peuples, ils venaient volontairement demander pardon à Sa Majesté Très Fidèle des atrocités qu'ils avaient cimimisses contre les Peuples et Fidèles Sujets de la Reine, au tiombre des quels ils voulaient entrer, avouant avoir perdu leurs terres, parce qu'ëi^ avàieM été conquises par les Armes Royales Portugaises, au prix de sang et de vies, aux dépens desquelles ils en avaient été chassés en difl-^ timent et réparalion des délits et maux qu'ils avaient occasionnés, et dont ils étaient très repentants, et détrompés par les terribles éfNreuves de voir mourir de faim leurs onfonts et Sujets, errants dans les bois, sans terres oii ils pussent s'étabUr, ni se procurer les fruits indispensables pour la vie humaine, espérant à chaque instant de voir tomber sur eux les lois de la guerre, particulièrement tendantes et dirigées à punir les malveillants et atroces voisins comme eux, qui, entrant par trahison dans les pays contigus, les ont détruits avec cruauté, ainsi que les Saints et les Eglises mêœie, ont tué, volé et réduit en esclavage, ceux qui étaient libres, enfin qui refusant un châtiment si mérité, se sont opposés pas à pas à nos armes, cherchant à disputer leur force avec la plus grande audace; et maintenant surmontant tout leur effroi el leur crainte, se sont résolus à s'exposer à tous les châtiments, dans le doute qu'on accepte les prières du pardon qu'ils venaient implorer de la clémence de Sa Majesté Très-Fidèle, venant en même temps soumettre à cette même Dame le plus constant, et à jamais le plus fidèle vasselage, auquel ils se soumettent de leur plein gré, jurant pour eux et pour leurs Macotas et Peuples, de te reconnaître ainsi et de l'observer, selon les lois et établissements de la Cou»
iwM lifale ée PiHTtBgrf el deSes Aflgwles SMvenias,
toi rt Ê h imMmrr hipiM ■ ■ ■■ ■ii , et hpic giMfc
du» I déclM 4k 1m, «viras et ehUgMÎMs qu tem
«posées, recMMÎMat qs'Os m'est ai
4|M te Hbéffalîlé de Sa Ibierté Très RMe
lear umtétx^ étaat ea aésK leai^ frais à leeefair tsslcs les
peiaes et cMliflii ^'D Phin à eette m»mt Unie
eat ea noie ees pnarasRs, et ai e at b esnnts-
4es ddils ëol Os 01 été atnaés, fiMsalles senaeMi les plas floieaaeb, srioa la caataae et Tasage de ees Kojnnaes, le
dUTrès niastre e Très EieeHeat Sdgacav, aa Naai de Sa Tris-Fidèle, et caaaaismt Sa Pitié et Sa fitailev Iqfale, acosrde le paidaa qm'ib iaiplareal, aeeeplal lear TiinriiBi, et la rccsaaaisBaDee qslls fsat d'avoir été IcgitiaMami et ■leat coaqais, et esauM teb d'arair peida toas leaR bieas, b Libéralité de cette BéaK DaaK lear aoDaide la psasenoB, i eoaditioa qae le dit Msrqàs de Mossala, ses Savas, ses SajeCs et ses alliés, et leors Sa eun a ears , satirfaoat k ce qai sait:
Ea reeoaaaissaaee, et par preave tfofc é ij s a ttce, le Mar^ws de M o sw d o, et ses Saeonsears seroat teaas à icsMtUe ckaqae anaée ea cette capitale aa Trésor Bavai an eseiaTe de l'Inde, et ^aleaieat chacan des aofcres Seras, aa petit nègre de six eapaas, dont il leor sera passé reça ea ténMÎgaage de lear vraie idàilé. dette fidélité sera proaTée par la prao^titade, robéissance et la safétion la plus eiacte aax Lois des Aagastes Soarerains da Portagal, de la manière qae sont obligés toas lears fidèles vassanx, obéissant anx 4Mrdres qai lear seront donnés par eeox qai sont revétas dn cofliniandenient, poavant tootefois avoir reooars anx Très fflosires et Très Excellents Setgnenrs Génâraox de l'Etat de ees Royaanws, pour leur administrer la pins donce et la pins exacte justice.
Que dans toute occasion de guerre, ou de passage de troupes dans leurs pays, ils seront tenus de fournir les porteurs qui leur seront demandés, et un passage libre, sans que de part ni d'anire il soit causé aucun préjudice ni embarras, ce qui se fera aussi exactement, lorsqu'il y ira, ou lorsqu'il y passera des Prêtres, ou quelque individu, chargé de quelque commission des Très Illustres et Très-Excellents Seigneurs Généraux, lis seront tenus d'ar-
râtar el ie £iire OBB&im dans nette «g t itulp , teÉe pBgBMp e*^
IME^tn «V IflBR 4efRB «BIS JIBM-fHnt, Jfl^^
gai jBMiW qn'fiite ¥> iare Je-i finMiffTO R, aafaei napiml adaklgig kBfoKtaga» ^ ie voBânnL, et ^'is aJÉBMMl dMB luar iBBse, jiiiorvv ^"JOs le iMBeot firatBBffi^ lOBUt, »tee an yorksore qpillB niniiiri^iinMi
Amv qae 4xdà «'esécBte «m JwoBe |)n eft«ii Jmbv» ^ q«depMletd'iirtreimgaAel'a«gWByi^^ diUoDs, fe fcrpi» de Ibearie, cfBip ii^^ flBttkHMSOt GOBtraitbA, filais Jiiêse prat^^ flDvogré firar obsenrer toul ce ^ui a été dk, fst ne pmyra qoe les diimirtn'i qae mnBBttaHt dms ie çqfs cens qui a'« «oit pss.
SnjmBnpene^ es déauuuiiAlifln deJtmne imrmoiiie'et de im aooHfiil, œs mmvctmsi Tassa» yesvent mvrt faonnaix, dms h cBrtitede qae JSa Jfajesié leur asnre Sa MsuÊt Pywlnnl i iwi , el IcB jmiuiyuji fit lesdéfcadEa daastMttes kws cMMiernaliiinri, <t qnlhi anraitf miprii admis dattsœike capitale ct^aKlaiis les an-
ika]imitlHnia,deiiièBie<pi'il loir est penais d'«B eiparter les deBMfls f«i Jie lear aérait jasiiéceaBaÎTeB, paar^a ^pv d'aiilBe il ae aak adarâ dans b câK»ki(tiaB aaoHBefi^te liiiliidi, car^oBBiunaéattoftàfieqaieBtétaUiyartesI^, ifo^ eattfae k ion aem aévèreawttt |nmi«
St faor qu'à y ait à eet égard lactes 1« préia nÉ i aaB , et qne Vm jniiBr éviter loat dmmaflr > lait wal et taaie Aâte, a fasmg^ dm Aaade « dn IHwwgii, là an oelà sem le ptae ilaflaa étaddi va Itanaa, oà edni qui lunra d'aa «été à T
œ qn'il yarte, et rà an loi daaneni un UHet qai le qn'il fiait aèoeaaire de jaiBais rân payer^ auûsseapaar qaH a'épmnxe pas d'aalHDns, et ^'aa aBche et qn'aa énrile taat déaardre qoi pe&rrait Bxnver^
Tant le aaaton ^preaeat acte a«Kt été eipifqaé aas maaaanx TaaooK, qai y aaat affiatianBéB, daas kar }irapre iaagae, qa'âs ant jaaaftré Idea naai j a ti a dr e, et doBt ite ont été iâen awalés, ils ae aaal oUigés à tmA afloeqiter, et ont de aoaiFeaB répété loar aanaeBt, de aiêaie qae l'a rgnsté k Maoala de Maai Jbah kjÇapilaîae Calaanda, qwayé paranaSava penr acpmapaenpr k dit Marqais de ■aasak, qae k dit Tfès Ulaate f^ TrèsEnsoUeat
Seigneur Géaéral a aussitôt tatoué ( 1 ) avec les soieonités en usage jiaos ces Royaumes: et pour coofimiation et assurance du tout, ils ont signé, en présence des témoins le Lieu-tenant Colonel Ck)m* mandant le Régiment dlnranterie de cette ville Cbristoph Joseph Pinheiro de Vasconcellos, le Major du même Régiment Manuel Yelasco Galia, les Aide&^eCarop le Major Àlvaro de Carvalho Matoso, et le Capitaine Joseph d'Almeida To?ar Menesees e Vasconcellos. Et moi, François Antoine Pires de Moraes l'aï fait écrire, et Tai signé.
