INTRODUCTION

£a fflfïV rf#i (/<.«/,, ^, maux de nés, de gorge et d'are, tues n ont pa4 toujours été aussi communs qu'Os le sont o«/(H.rd A.,. Sur mUle enfants examinés on en trouve plus de la mottté dont une ou plusieurs dents sont gâtées «f un grand nombre d'entre eux ont des glandes, les amygdales enflammées et n'entendent que d'uve^açon défectueuse. Peu d'hommes et de femmes of^':iès dents Parfaites et rares sont ceux dont le nez et H'iprge ne sont pas obstrués et dont le sens auditif est clàîK

AéilTI^TT'T' ^°'*"^'^' "* ''°'^éikcnt quand ces défauts des dents, du nés et de la gorge\ont> commencé à

'lir^ 7; *^ f "' •""*" *'"" ^°^*^ '<**i'' rhomme a abandonné les aliments grossiers, l'air pur et la vie plus libre des campagnes pour se fixer danfPft vUles. Per-

3^r/""; Z^ ^'^f '" '«/««'^•«» 'anciens ont souffert de glandes et d'enflammation des amygdales mats nous savons pour un fait certainlqim y a plus di quatre mille ans en Egypte, la carie de^dents était aussi rare que celle des os. •..•*

Pour aider à robtention de dents meilleures, pour ins^uire les pare ^res personnes dans Us soins

adonner aux de. fants et aux leurs, pourZï

urverles enfants > n^aladies qu'ils subUsent soZ

^ItZlt T v' 'r ■' '* ^"^^ysàoles enflammées, k Metropohtan Ufe Insurance Company présente cette brcchure à ses assurés et au public.

By Metropolitan I,ife Iniuruice C*.

^^^^^i*iPPMpiPPi*ii

DenttF-Amygdalw-Glandet

P»r GEORGE W. GOLER. M.D.

(Mkitr d« muni, Keehntw, N. Y.

LES DENTS Le* dents du bébé. — Si vous examinez la mftchoire d'un bébé avant qu'il n'ait de dent», vous verrez que ses gencives sont roses et minces. Examinez-les â nouveau lorsque le bébé a cinq ou six moi» ou un moi» ou deux de plus. Regardez exactement où le» deux dents de df v%nt vont percer et vous verre- ^ue la gencive est u(i'p«u enflée juste au-dessus de la'dent Au bout de qi^ues jours la partie supérieure de la gencive qui éf." trouve au-dessus de la dent va devenir molle et l^tj^^iera la dent percer au travers. Le bébé a une dent maintenant. Peu après il en aura une autre  côté de la-.premièré. C'est de cette façon que tov^ ..s les dents de luit perceront dan» la mâchoire du bcbé vere l'époque indiquée dans la table suivante. "V." DENTIFICATION

' Dtmts de lait ou dents temporaires Les denU d'«|i tnt percent généralement deux i troU mds avant celles d'en haut.

Dents de de^'int Sa 9 mois

Dents de ooté tt premières dents de masti-

catiort ou molaires 12 à 18 moi*

Dents de Poeil ou canines 16 à. 20 mois

Deuxièmes dents de mastication ou moUires.20 â 24 mois

Deuxièmes dettes om dents permanentes Premières dent Je mastiratioa ou nolaires.. 5 à 6 ans

Deux dents d. devant dvi miHev 6 i 8 ans

Deux derits uc devant du côte, 7 à 9 ans

• Premières bicuspidées 9 à 10 a«s

Dents de l'oeil 11 à 12 ans

Deuxièmes ticolaires 12 à 13 ans

Troisièmes molaires ou dents • 3jf<-<;se.. 7 à 21 ans

L'extérieur d'une dent- nment apparaît une dent lorsqu'on la coupe t - La partie blanche d'une dent que vous voytx .iis la bouche s'appelle la couronne. La couronnr st jointe par le col à la rtcine, qui tient fermement dent dans la mâchoire. Le col de la dent est ja» en-dessous de la gencive et est plus étroit que la c ^onnf La dent

t DBWTS-AMYGDALES-GLANI^ES

e«t faite en dcntine et est auui dure que de l'ivoire U dentine ctt recouverte à l'extérieur par un émail

plut dur qui est plus éoais vers les extrémités où l'on miche et où la dent est plus susceptible de s'user.

Intérieur d*UM dent

— A l'intérieur de la

dent se trouva un espace

creux pouf ItSi vaisseaux

sanguins ej^^s nerfs qui

entrent d^&^a dent par

«,..., » extrémité Àt la racine.

Maux de deiits.--Lor8qne vous avf 'dès maux de

dents cest que quelque chose a gâté ui^.de vos dents.

Cest cela qui cause la douleur. .•."•.

Ce qui fait se gâter le^ d«nt^—Dei^' 'raisons font oue les dents se gâtent. En premier lieu.les maladies de I enfance, telles que la fièvre scarlatini>Ja diphtérie, la roweole, la coqueluche et les autres maladies. Ces maladies font gâter les dents parce oxC^ts affaiblissent le corps et ramolissent les dents.

En second lieu, lorsque l'on ne ctfnWrve pas ses dents propres et unies, la nourriture sé'foge dans leparties ruffueuses et sales ou entre les dents, elle y fermente, forme des acides et abîme l'émail.

Ce qui se pit>duit si les denta ne aon^ pas bien soignées. — Si de A nourriture s'amasse sur les dents ou entre elles, l'acide qui se forme pénètre au travers de l'émail et de l'ivoire.

Quelquefois cela se

produit sur la couronne de la dent; quelquefois sur le col de la dent ou sous la gencive; d'autres fois près

Dm»U tûmmtHçan» à m gittr.

DE>rrS-AMYGDALES--<ÏLANDES

Tr»uê Un* du maktrt* 4$

tiM MU.

de la racine de la dent. tJn pc:.it noir comr.ienee i apparaitre; la 'lent se sA\i et il ae forme un petit trou dans la dent qui dev. .1» de plus *n plus grand. Le» maux de dent* comi ;«cw irce ^ue les nerfs de la dent sont irrités par la orriture en fermenUUon, lacide et les germer

C« ont rigaifint Iw nuraz de dmta^U dent t'el. force de faire comprendre que l'on en a pas pris les soins uluf.' Si l'on ne fait pas .ti . Jon¥ux douleurs de àtn 'i trçMT* devient plus grand, la dôtfléur plus intense, la dent ^gne, l'air pénètre dans le trou de la dent et rend la dutfltrur plus pénible en irritant lies nerfs de la dent, un abcès' peut se form'sr et la dent mourir.

Ce qui fdt cuita aux maux de denta.— Des douleurs, Un roanaue de sommeil, des irritations, uns incapacité de travail, des indigesticns, une haleine mauvaise, tels sont les résultats des maux de dents.

Commant emp8che les maux de denta.— Conserver i votre enfant la force et la bonne santé. Ne le laissez pas attraper les maladies d'enfants. Ne négligez pas les dents de votre enfant. Soignezxles vôtres aussi. Suivez les instructions données dans cette brochure. Examinez la table ae la page 1. L'enfant a-t-îl toutes les dents de son âge? Si non, demandez en la raison à un bon dentiste.

-«*,«♦ \r -11 3. Comptez les dents de votre

enfant. Veillez à ce que l'enfant ait à six ans ses molaires de six ans.

MtWn$ et tiM mu.

Conservez les dents dans la mâchoire.— Les molaires de six ans sont les premières des deuxièmes dents. Il ^ en a quatre, deux dans chaque mâchoire. Regardez l'illustration et voyez ce qui arrive à l'enfant s il perd ne serait-ce qu'une de ces quatre dents. Examinez s il y a des trous dans ces dents. Les dents

C* «Mi «mvf 4 (■ itnture lor».

Vfon tn arrache la mo-

loir* it ti* tttu.

Dent* A'^il^e avec rarch* n là, mâchoire.

ont-elles suffisamment de place darts la mâchoire? 9o^l"ii *''' ''."^"^^ "o^ se gênent p"%-.1'une l'autre, fan?,^- K ?-,''JF"^^ Sont-elles propre». Votre entant mache-t-il bien avant d'avaler? «Bi^ mâcher les aliments rend les mâchoires fortes et •!* .'dents solides et saines.

Avant d-oUcr chez le dentiste. Aprh avoir iti ches le dentiste.

Ce qu'il faut faire lorsque les dents sont irrégulières et gâtées. — Conservez vos dents. Chaque dent arrachée donne plus de travail au>. autres et elles s'usent plus vite. Ne faites jamais arracher une dent si vous pouvez l'éviter. Conservez-la. Dés que vous aurez lu cette brochure, examinez les dents de toute votre famille à l'aide d'un petit miroir pouvant se mettre dans la bouche. Lavez le miroir avec de l'eau et du savon après vous en être servi pour chaque personne. S'il y a des trous dans les dents oîi si elles ont besoin d'être nettoyées allez chez le meilleur dentiste que vous puissiez trou- > ^ , ver. N'allez pas chez un dentiste qui fait de la réclame ni chez un médecin.

Dents de lait et deuxième dentition. — Un enfant à une première denture qui prépare les voies pour la seconde. Les dents de lait constituent pour ainsi dire un échafFaudage qui tient les mâchoires écartées de sorte que lorsqu'elles grandissent il y ait de la place pour les secondes dents plus grosses.

De bonnes dents sont de vrais bijoux.— Les premières et secondes "r~fcè*iS«l *^^"*s d'un enfant "* """^l ont plus de valeur pour lui qu'un monceau d'or ou de bijoux; ce sont ses perles. Il ne vous est pas toujours possible d'économiser beaucoup d'argent pour votre enfant mais vous pouvez lui conserver toutes pour lui qu'une grosse

Premiiret dtnu ayant perd — Deuxièmes en train de poueer.

Mâchoire supérieure d'un enfant.

ses dents qui valent somme d'argent.

plus

tain temps. Puis, dés aue vous le pourrez, faites fairt un plombage en or ou un bouchage en porcelaine; bien que cela puisse coûter cher, faites faire le meilleur plombage possible.

Quand les dents sont f régjilières. — Demandez au meilleur dentiste ce qu'il faut faire. Plus vous vous y prendrez tôt, plus il sera facile de redresser les dents.

Dents droites.— Même si vous êtes déjà une erande personne vous pouvez faire redresser des dents hS^! lieres. U croissance de votre mâchoire peut avoir

Miekcirt doni h» itnit m fii.

MM* «« «oui krigiMim.

Mâchoire rend*.

Màtkoir* «m point*.

été retardée, votre corps aflFaibli; et cependant vos dents peuvent être redressées et l'apparence de votre ligure transformée au grand bien de votre santé:

Les dents du bébé.-Dés que ses dents ont percé passez sur elles matm et soir un linge doux qui a X' humecté d'eau légèrement salée «a qm a e»

M.mir'Mist^U^'i^

La t>roue à dent* dn bébé.— Procurez-vous une brosse à dents pour bébés et brossez ses dents devant et en arrière. Souvenezvous que l'arrière des dents doit recevoir autant d'attention que le devant.

Brossez les dents de bas en haut plus même que vous ne le faites en travers de façon à ce que la

brosse puisse pénétrer en-

tre les dents. Procurez- MâcMrt rt» hmt du mm. vous un petit miroir semblable à celui du dentiste, placez-le en arrière des dents, tenez-en un autre devant vous et examinez si l'arrière des dents est aussi propre que le devant Re- . gardez-les une fois

par semaine, veillez à ce qu'il n'y ait sur elles ni tache ni trou. Prenez-en bien soin, les perles qui se trouvent dans fa

. ,, , ^ , .... bouche de votie

bébé sont de vrais bijoux.

Mâchez bien les aliments et vos dents seront fortes. — Lca dents et les mâchoires ne pourront être fortes que si vous apprenez à votre enfant à bien mâcher sa nourriture.

Comment brosser les dents.— Même les sauvage» brossent leurs dents en se servant d'un morceau dt bois. '^Brossez vos dents avec soin, au moins j»endant une minute, le matin quand vous vous levez et le soir

SavesK«^??

Méàad^lÉill

Brosst à dtnU du bibi.

■HdÉiÉiiÉÉiiaÉuUiiifiiyiËa^

DtNTS- AM YGDALES-CLANDES

?]l!î!î*L^°"** """"^ couchez. Consacrez la moitié de cette minute au devant de vos dent, et l'autTmoitié

à l'arrière et donnez une attention toute spéciale aux dents du bas qu" se trouvent au bout de la langue. Si vous tenez à bien conserver vos dents, brossez-les aussi après avoir mangé. Prenez une brosse qui n'est ni trop souple ni trop dure, plongez-la dans de l'eau salée ou servezvous de bonne pâte dentifrice Ne brossez pas pendant une minute en travers des dents, mais donnez un quart de tour à la brosse de façon à ce

dn Dr. M. H. Flttchtr. CinHnnatL

n... I—, -. •» ** '* Drosse ae tacon a c

menlal^T^f ^"*'"'"' ""*'"* '^« *^^"t^- brossez en corn-

di ïa de^n? lIv^'T V '" ^""",* J"^^"'^ l'extrémité ne la dent. Lavez la brosse après vous en être servi et suspendez-la pour qu'elle sèche.

Rincer-voua la bouche— Après avoir brossé vos

vou'deTelurnV,' ^"^t^ ' ^^^"^^ ean'^Tett^ez! r>o^c V ^"^ ^* bouche, serrez les dents et faites

les dUîî ^!f '"^ .»aignent.-Si, lorsque vous brossez chez un denfiS""'"'' '^•^""'' ^"^^ in^médiatemcnt ment de tûluT' ^ w^ **"" vous avez un commencement de maladie qui fera tomber vos dents.

-U?f.T!f?* "'i*"^**" ^f «t'^^tic»» entre les dents.

fi^yn n/s î7 "*""''/* ^' '* P^"^"-^ dentifrice ne sut hsent pas ,1 vous faut avoir de la soie dentaire ou

le" so-s'of«r'- .^°''" "* T**'"' «"^'^ ^" moins tous h1*o°"' J^ ." ^"^'■^ '■'°^ ^^'"ts un morceau de soie dentaire de façon à retirer toutes les particules d'ali!

ments qui auraient pu s y loger. C'est la fermentation des aliments se trouvant dans les dents qui rend l'haleine mauvaise.

Soie dentaire. — La soie dentaire est un fil de soie grossier fait spécialement pour nettoyer entre les dents. Servez-vous en doucement de façon à ne pas abimer les gencives.

Les élastiques sont meilleur marché, mais pas aussi bons. — Si vous ne pouvez vous procurer de soie dentaire servez-vous d'un petit élastique comme ceitx que l'on met autour des petits paquets.

Tendez h caoutchouc et faitesle passer doucement entre les dents.

> Le tartre sur les dents— Examinez la partie arrière de vos dents de devant du bas— celles qui sont le plus rapprochées du bout de votre langue— vous y verrez peui-être vne substance brune appelée tartre. Si vous nettoyez vos dents et vous servez de soie dentaire vous empêcherez ce tartre de se déposer ei vos dents de se gâter. Si cela vous est possible allez deux fois par an chez un dentiste pour faire nettoyer vos dents. Le dentiste enlèvera le tartre qui pourrait s'y trouver. Empêc les dents de se gâter et de branler.— Le dentiste, e.. enlevant le tartre se trouvant sur vos dents les empêchera de branler surtout si de votre côté vou^ les nettoyez journellement avec une brosse et de la soie dentaire ou un élastique. Ces soins donnés aux dents empêcheront la maladie de Riggs de

Commtnt brosser entr» f /m 4*hU.

DENTS-AMYGDALES-CLANDES

•e 4>roduire, maladie gui se fraduit m- u -i • u ment des dents. • «""«»« par le dechausse-

Conservea vos dents jusqu'à votre vieillesse. — Ci - dessus vous ont été indiqués les soins que vous devez donner à vos dents et â celles de vos enfants. Vous devrez vous souve-

dents et une bouche aïrréabl*. •♦ ,..^" *'"* ^*. ^'^"«s à vous faire des amifîrtji * P'^^P''* ^°"« axeront

leur chemTn dlns Te „onde X''"'- '"'"^ * ^"^'^ donnés à vordents Tes cnncfï* ^"'"^ convenables vieilles**, rfi, ^es conserveront jusqu'à votre

vieillesse. Cela vous évitera de porter de fausses

MMkéU et Rigt,.

^voHt d'atttr chêM It dentittt.

Après avoir M ehtt It dentiste.

dents; vous aidera à digérer à ,,«„» ».•

réussir en affaire mSÏÏ' ÎJ ^ ^."'" ^^^"^ «* à

It

légèrement saléu ou de carbonate de chaux et d'eau. Si vous voulez employer de la poudre dentifrice, ne la laissez pas dans la bouteille et n* laissez pas votre brosse accrochée au clou, vos dents n'en profiteraient pas. bi vous voulez avoir une bonne poudre denti- Jnce, achetez les produits suivants et mélangez-les.

Comment faire de la poudre dentifrice:

Carbonate de chaux en poudre. 1 livre (coûte envirmi $0.20) Savon médicinal en poudre.... 3 onct»( " « ^io<

Sucre en poudre 2 ojjccs ( - « OOI^

Kacuie dins en poudre 2 onces ( * " oilO)

Prenez totîs ces produits et mélangez-les bien sur une ç-ande feuille de papier en remuant avec un couteau de table et mélangez en soulevant le papier d'un cote puis de l'autre. Passez ensuite dans une passoire A farine. Vous aurez ainui une livre et demie de oou- Ire dentifrice pour $0.40.

Glandes et amygdales enflammées.— Lorsque votre enfant a deux ans et que toutes ses dents ont percé examinez son nez.

Examines le nez de votre enfant.— Est-ce qu'il coule? Est-il irrité? A-t-il des nasillements? A-t-il de l'eczéma ou des plaies autour de la bouche et du nez? Ses yeux sont-ils rouges? Votre enfant dort-il la bouche ouverte? Est-ce qu'il ronfle?

Respiration par la bouche.— Si votre enfant fait

Un enfant dt (tuatrt

ans dont la figure

est déformée par

respiration de

la bouche.

Le mime garçon à

cinq ans après un

traitement d'un

an.

l'une de ces choses, il respire par la bouche. Conduisez-le chez votre médecin et demandez-lui s'il a des glandes ou une enflammation des amygdales.

Emplacement où croissent les glandes.— Les glan-

^nn

DENTS-AMYGDALES-GIANDES

des croissent dans la partie arrière de la gorge, là où le nez et la gorge se rencontrent. Les glandes sont similaires en apparence à un petit choux-fleur qui serait rouge. Elles obstruent la partie arrière du nez et font que l'enfant respire par la bouche, ce qui fait que l'enfant absorbe une grande qui ..tté de poussière et beaucoup plus de germes Amygdau, h gUné,*.

que s'il respirait par le nez.

Glandes et maux d'oreilles. — Les enfants qui ont des glandes ont souvent des maux d'oreilles. Remarquez si votre enfant se plaint des oreilles, si elles coulent ou s'il n'entend pas bien. Ne le grondez pas toujours si il est lent — il peut être sourd. Les maux d'oreilles signifient souvent que l'enfant a des glandes que l'on doit enlever. Les maux d'oreilles sont toujours pour l'enfant un danger de devenir sourd; ils peuvent être cause que ses oreilles coulent et peuvent amener une fièvre cérébrale. Les oreilles qui coulent doivent être toujours traitées par un spécialiste des oreilles.

Inflammation des amygdales. — Faites ouvrir la bouche à votre enfant, appuyez-lui sur la langue avec une cuiller et regardez si ses amygdales ressortent de la gorge, surtout lorsque vous pressez du doigt sur l'extérieur de la mâchoire à deux pouces au-dessou.i de l'oreille, là oti la- mâchoire commence à se courber en avant.

Examinez son nez et voyez s'il n'a pas une narine

re-

plut petite que l'autre. Enseignez i votre enfant à •e moucher d'un côté du nez à la fois.

La lèvre •U{>érieure de votre enfant est-elle courte? Voyez i'a n'a pas derrière le cou en arrière de l'oreille de petits gonflements. Ce sont des glandes qui ont grossi. Elles dénotent toujours une certaine irritetion du nez, de la gorge, des oreilles ou des dents et on doit les faire enlever si l'on veut se bien porter.

!«■ glande* et l'enflammation des amygdales sont dM cauaea de rhumatismes et de maladie de coeur.— Les amygdales qui sont enflammées et les glandes, «mtiennait des germes empoisonnés que la sang peut amener jusqu'au cœur ou bien encore aux jointures et causer des rhumatismes. Les mêmes germes peuvent empêcher la croissance du corps et de la mâchoire.

H est difficile aux enfants ayant des glandes de a'inatruire.— Les enfants qui ont des glandes ne se sentent pas bien. Ils sont souvent grondés pour être en retard dans leurs études. Ils souffrent souvent de douleurs aux jointures et de commencement de maladie de coeur. Ils ne peuvent apprendre parce que leur corps est lentement empoisonné par les germes des glandes, des amyo^dalrs enflammées et des dents cariées. Ces germes peuvent aussi pénétrer dans les poumons, dans l'estomac et dans les intestins et affecter ces organes par des maladies.

H est plus facUe aux enfanta qui ont des glandes et des amygdales enflammées d'attraper les maladies.

IS

~Un enfant dont les dents sont irrégulières ou cariéet qui a des glandes ou des amygdales enflammées a de très grandes chances d'attraper la diphtérifi, la fièvre scarlatine, la rougeol: et la coqueluche. Lorsqu'il attrape une de ces maladies elle est beaucoup plus violente que s'il avait eu les 5 landes et les amyedaes enlevées. Les glandes et les amygdales enflammées sont des endroits favorables pour la reproduction des germes, de sorte qu'un enfant qui en est affecté ne se vemet pas aussi vite des maladies qu'un enfant sain. Un enfant malade qui a des glandes et de l'enflammation des amygdales a toujours plus de âtarrhe du nez et de la gorge que les autres . Si votne enfant est malade, veillez à ce que sa bouche soit ' n pf^prde façon à ce que les germes dangereux m oieni ^ a entraînés dans le corps.

Conunent voir si un enfant a des glandes ou a m amygdales enflammées. — Si l'enfant prend froid facdtf ment et a souvent la gorge irritée ou s'il se plaint <k maux d'oreilles, ou si il lui est difficile de respira» par le nez, on devra lui enlever les glandes et amyg dales immédiaement — quel que soit l'âge de l'enfant. N'attendez pas en espérant que cela se guérira. C'est dangereux! Car l'enfant peut devenir complètement sourd en vingt-quatre heures et ne plus jamais entendre.

' La meilleure époque pour les faire enlever. — On peut enlever les glandes et les amygdales à n'importe

Grouti glandu 4m cMk

DENTS— AMYGiMLËS-GLANDES

otteUe époque de l'année— l'enfant n'attrapera paa froid Tout le mal que font les glandes et les amygdales sa ^t M cotM» des six ou huit premières années de ta Tie de I enfant Soyea bien en éveil pour les signes du danger— la respiration par la bouche et les maux a oreille.

IHnta, «msr^dales et gl»ade^ «t la crotânaca da ▼uagt ft du corps.— Un enfant, à sa naissance, pèse ordinairement de sept à buit livres et a un pied et

a xo livres, prés de trois fois plus qu'à sa naissance; et avoir de «8 à 80 pouces de haut, soit prés de deux fois .plus qu à sa naissance. A 6 ans un garçon ou une fille doit pwer au moins 40 livres et avoir 40 pouces de haut. Ln enfant avant d'avoir un an doit avoir deux dents de devant en bas et deux dents de devant en haut ; avant sa deuxième «»nnée il doit avoir toutes ses dents de lait

C'est maintenant qu'il est bon de surveiller la croissance de votre enfant. Lorsq' 'il est encore bébé pesez-le toutes les semaines. Après qu'il a deux an^ pesez-le tous les mois. Chaque fois que vous pesez l'enfant examinez ses dents. Veillez à ce qu'il ne se produise sur elles ni tache, ni trou. Faites bien attention à ce que ses yeux ne soient pas rouges et à ce que ses oreilles ne coulent pas. Assurez-vous que votre enfant n'a m les amygdales enflammées ni des glandes. Si votre enfant pèse assez et est assez grand pour son âge • si ses dents sont propres; s'il mâche bien sa nourriture et a un bon appétit; s'il respire par le nez; s'il entend bien et que ses oreilles n'ont jamais "coulé", vous pouvez alors être certain que vous avez un ^'nfant sain et se portant bien. Prenez soin de la santé de votre entant et enseigna -s-lui à en prendre soin pendant le reste de sa vie.

mÊ