A la Royne

Madrid, 18 janvier 1570.

Madame, Après tant de dillations et longueurs il a pieu à Dieu que le traicté de mariage du Roy se soit concluz et passé sans vous en pouvoir bonnement desdire d'une part ne d'aultre. Celluy du Roy d'Espaigne Fa esté ung demy quart d'heure plustost, pardevant et en la présence des s" nonunez en celluy du Roy; et croy qu'ilz seront semblables en aucuns articles à imitation du votre susd. Geste façon d'avoir passé lesd. traictez à mesme jour et

heure est ensuivre l'intenUon de l'Empereur qui veult que Mesdamus les Princesses ses filles soient esgalles en toutes cliozes. Et suis d'opinion qu'il vouldra que la ratiflicalion, lian(.'ailles et traduction soit à mesme et semblable Jour, s'il ne tiendra de votr*cousli5, je veulx dire si voire ambassadeur y arrivera de bonne heure pour lesd lias. En quoy led. S' Roy Catholique donne toute la presse qu'il luy est possible, car il veult el demande que la Princesse Anne soit à tiennes pour la my mars, ne parlant . plus de la votre, car il vous en laisse le pencemont. Or ay je. Madame, advisé de vous debvoir envoyer ceste si bonne el contente de|iesi'he par le sieur Jhcronimo Uondy. bien que j'eusse mieulx aymé en esti'o moy mesme le porteur pour gaigner les Âlbriccs, mais elles ne seront pas pour cela perdues, si c'est voire bon plaizir; pour lesquelles je vous supplie, Madame, tn'^s humblenienl qu'il vous plaize moyenner que le Roy m'ayde à maryer une mienne grand fille bien layde.

Et pour Dieu, Madame, que voire ambassadeur ne soil poiucl blasmé pour avoir excédé sa commission en quelques choses; car jo m'y suis gouverna selon mon petit sens le plus prez du commandement de Sa Majesté que j'ay peu; et s'il me fusl allt; de ma vye et de mes enfans, je n'y aurois sceu ostre plus alentif que je suis esté. Aussi ne veul.\ je pas soubstenir que plusieurs autres ne s'en fussent mieul:^ aquictz que je n'ay pas faîct; j'ay eu neantmoins devant les yeulx le grand dezir que le Roy a cl Voire Majesté, que ce niariago s'effectue au plustost qu'il sera possible ; voyant bien s'il ne se concluoit à ce coup que c'estoit k recommancer et à l'aventure dospiler l'Empereur et le Roy Catliolique en une saison qu'il est besoing de rlorrc le passage aux AUenians et non le leur ouvrir davantage pour entrer en voire Royaume appeliez de vos mauvais el rebelles subjectz. Je ne scavois aussi s'il y avoil lieu de soubsçonncr que Icursd. demandes fussent achaques et occasions pour différer led. Iraicté, afin d'eu conlenler la Princesse de Portugal et le roy son lils. Pour cella. Madame, j'ay francby le sault, fermant la bouche à cculx qui niurmuroïenl qu'il vous fasciioil de veoir une autre Royne en France; car il n'y a liomme ny femme qui puisse dire avecq la verilé qu'il ayl tenu Ji vous que le Roy n'est maryê, il y a quatre ans et plus. Il me semble, Madame, qu'il

184 DÉPÈCHES DE M. DE FOURQDEVAUX

sera bon que Vos Majestés escrivent à lad. Princesse de Portugal, aux Princes de Bohême et au cardinal de Sigucnce pour vous resjouyr avec eulx de ced. mariage, remerciant en parlicuHier le cardinal du bon office qu'il y a faict, et le priant de tenir la main à celluy de Madame, que vous luy recommandez pour y faire piustost office de votre partial que d'arbitre commun. Et le Roy fera bien d'envoyer ung presant au secrétaire Caves pour avoir receu led. contract, s'il vous semble bon de le faire. Je vous supplie que ce soit ung don et presant digne de Voz Majestez. Je suis d'opinion aussi, Madame, qu'il ne seroit pas mauvais de toucher par votred. lettre ung mot à lad. Princesse du mariage du roy de Portugal son filz et de Madame votre fille, et commencer de vous aprivoizer entre vous deux qui estes les mères, luy recommandant les petites Princesses aussi, auxquelles je vous dis. Madame, qu'elle monstre tout bon semblant de mère et de tante, les vizite souvent et les caresse comme si c'estoienl ses propres filles.

Vous debvez croire, Madame, puisque le Roy est maryé, que le pouvoir dud. Portugal ne tardera guère à venir; mais ce sera pour traicter du mariage estant h Cordoue. Almeyde dezire et procure que mad. Dame soit sa royne et maistresse; car il luy va de son interest. Ne voullant faillir de dire l\ Votre Majesté qu'il n'y a personne que le Roy Catholi(|ue et led. s^ cardinal de Siguence et le Conimandcur major de (bastille, qui scache à (|uel port la nouvelle Royiie d'Espaigne doibt desceiwh'e. -Mais Km!. voyai^e de Cordoue donne à discourir (|ue a' sera à Seville. qui n'en est que à vingt deux lieues, ou h Malque, (|ui n'en est plus loiug. En ces entrefaites nous allons tous aud. Cordoue connue led. s' Cioiuly vous scaura dire, et de si peu de nouvelles (|ue nous scavons. Led. cardinal m'a dit qu'estant aud. Conloue il Iraictera le niaiiage de Madame avec le roy de Portugal, car nous approchons d'Evora, oii il se tient. Je ne feray fault<^. (h^ me rendre aud. Cordoue après avoir satisfaict à mes créditeurs <le cesle ville; mais ces moyens attenz je de la liherallité de Voz Majestez. sans la(|uelle ma pouvre barque demeure à sec.

. J'av hier visité lad. Princesse de Portui^al et lesd. Princes de Bohême; elle m'a semblé y avoir receu plaisir; elle m'a dict (ju'il nô jpeult tarder gueres plus que le pouvoir du roy, son (ilz, ne

vienne, et que Sa Majesté Catholique et elle y. ont faict et font tout ce qui leur est possible, comme celle qui dezireled. mariage aultant que Votre Majesté. Lesd. Princes, aussi est lad. Dame, sont fort aizes et contentz de quoy le mariage du Roy est concluz; pour le moins elle me Ta dict; et eulx disent qu'en toutes les occasions qui se offriront de pouvoir faire service au Roy, qu'ils le feront; et vouldroicnt desja estre de retour près de l'Empereur pour vous declairer mieulx leur bonne affection. Ce sont deux gentilz jeunes Princes de grande espérance, mesme l'aisné. Hz ne seront avec led. Empereur deçà le mois de juin ou juillet. J'entcndz que deux de leurs petitz frères viendront par deçà avec la Royne d'Espaigne, et l'archiduc Hernando, ou Tarchiduc Charles fiancera lad. Dame pour le Roy Catholique. Mais celluy qui aura ced. pouvoir ne Taccompaignera point, ains l'autre, car l'Empereur veult que chacun de sesd. frères y ait sa part de l'honneur. Don Dietrislain me l'a dit ainsi ; et trouve impossible que lad. Dame soit à Gennes que sur la lin d'avril; auquel lieu led. archiduc à qui touchera de Taccompaigncr, la consignera es mains de l'arcevcsque de Sevillc et duc de Bcjar sans venir plus avant; et une raison que led. embassadeur allègue est que les personnes qui la doibvent a(xonipaigner sont et seront en leurs maisons en Auslriche, jusques h ce (|ue l'Empereur les mande venir h sa court; ce qui ne pourra estre que à l'arrivée du courrier qui luy apportera la nouvelle de lad. conclusion: lequel ne scauroit partir de six jours, car fault aten<h-e que led. S' Roy Catholique escrive <le sa main, estant dimenche vingt deux de ce mois à Tallavere de séjour jusques à lendemain. Par ainsi, à compter vingt cinq jours au voiage dud. courrier, tout février s'en ira quasi en oehi, et nrars à la convocation de lad. compagnie et aux preparalifz du chemin et avril pour le voiage de Prague en Bohême jusques aud. Gennes. C'est, Madame, les discours de don Dietristain, (|ui scait aussi peu (pie moy h quel port lad. Roy ne abordera pour sa descente ny en quel lieu se feront h?s nopces ; il vouldroit bien c^t moy aussi (|ue ce fust à Bareelonne.

On double que la deffaicte des Mores ne sera poinct si facille qu'on disoit. Aussi le messager que j'avoys envoyé en Portugal pour avoir les habitz des s" Camillo Gozadin et Charles

i86 DÉPÊCHES DE M. DE FOURQUEVÂUX

Benilaqua est de retour hier matin; laquelle depesche va avec la présente. Il a parlé une fois au roy de Portugal et Ta veu autres quatre fois, et m'asseure qu'il est si blond qu'il ne voioyt guère bien ses sourcilz; et n'est poinct boussu, ains de belle taille pour sa grandeur ; il achevé les seize ans le jour S* Sebastien xx"" Je ce mois. Don Jehan deBorje et don Hernando Carrillo partiront de Evora lendemain des Roys pour aller à Villafranca devers la royne la supplier de venir aud. Evora et soit que elle y vienne ou non, le faict du mariage se rezouldra à ce coup pour envoyer la procuration à Tambassadeur dud. Portugal icy résident; lequel s'en part de ce lieu pour Cordoue dens trois ou quatre jours et n'y a personne de quallité qui n'aille après Sa Majesté Catholique; je n'y fauldray pas non plus, mais que je puisse, et ne sera pas h ma faulte que Madame ne soyt tantost royne de Portugal; lad. Princesse, sa belle mère, prennoit grand plaisir à me demander d'elle plusieurs particullaritez, de quoy je la rendis bien satisfaicte.

Madame, pource que le Roy Catholique marche tousjours. il n'a peu vous escrire par le s'Gondy, mais ce sera lorsque les capitullations seront transcriples bien au nect en trois langues, latine, francese et castillanne, que je vous cnvoieray par courrier exprès, n'avanl voullu laisser dormir longuement en mes mains une si bonne nouvelle qu'est de lad. conclusion; de laquelle j'envoyo présentement à Voz Majestoz les articles en franrois, conmie ilz sont passez, estant les autres deux en mesrne substance, bien qu'ilz ont esté receuz et accordez aud. castillan ; (^t, car 1(mI. don Dietristain n'a peu depescher vers rKmpereur pour luy envoyer lesd. capitullations, luy et nioy avons advisé qu'il luy escriroit par ceste voye, afin que Sa ^lajesté ne luy sente mauvais gré s'il n'en cstoit pareillement adverty; et pour ce. Madame, si le Roy depesche quelcun vers l'Empereur, il sera votre bon plaisir le charger de lad. lettre de son ambassadeur et me voulloir pardonner sy jay faict erreur en aucun endroit des articles par nioy accordez; ce que toutesfois je ne pense point avoir faict, ains toutes choses pour le mieulx.

Madame, devant que clorre ceste lettre j'ay sceu (|ue les affaires de Grannade vont mieulx pour le Roy Catholique et la resistence des Mores sera de petitz jours, car desja ilz commcn-

V 214 ET 215. — lf( j.vNviEU loTO 187

cent à fuyr, exceplt^ trois fortz f|u'Us tiennent, dont le principal qui s'appelle Gallipo vault prins, s'il ne l'est cejounluy. tiens lequel y avoil trois mil Mores. Caves m'a asscuré que les cours de CordouB ne dureront que trente jours, et que la desiente de la Royae d'Espaigue sera à son advis îi Valence; mais il ne le scait sinon par conjecture; il est vray que le Roy son maîstre la veult en ce royaume pai" tout avril.

De Madrid, le xviij"" janvier V.u>i.