Ci-dessus, p

accadendo quello tempo, el qualle credeva séria asay presto, che la cosa haveria effeto. Ne may parla questo Amiragio cossî largo.

lo ho dito al Re quanto la S. V. era fervente per ogni bono concordio tra el papa et la M'^ soa, intendendo quello gli fusse grato. Trovay el Rc maie disposto contra el papa, como zà haveva compreso per quanto ho scrito per altre mie lettre. Luy non respose altro, se non che regracia va la S. V. et che al vero el papa era uno malvaso papa per la casa de Franza ; ne più oitra me parse de instare con luy, cognoscendolo de maie animo contra el papa. Avisando la V. S. che he venuto uno grande ambasatore del re de Boemia et uno d. Antonio Marino del Delphinato, mio grande amico et domestico^; e questo ha letere de credenza del re de

1. P. -M. Perret [oui'r. cité, t. I, p. 381-434) a résumé les circonstances de la mission en France d'Albert de Postupitz et d'Antoine Marin. Ce Marin, d'origine dauphinoise, devenu l'un des principaux conseillers de Georges Podiebrad, roi de Bohême, avait imaginé de provoquer une ligue des princes chrétiens contre les Infidèles, et le roi de Bohême, ennemi de Pie II, s'efforçait d'atteindre ce but en dehors du Saint-Siège. Marin avait commencé sa tournée par un voyage à Venise au mois d'août 1462. Repoussé par les Vénitiens, il avait soumis son plan au duc de Bourgogne qui ne l'avait point accueilli, puis à Louis XI, lequel, par animosité contre le Pape, parut entrer dans ses vues et l'engagea à faire une nouvelle tentative auprès des Vénitiens; mais le Saint-Père convainquit sans peine la Seigneurie de repousser les conceptions trop vastes d'Antoine Marin pour se rallier aux siennes. Le 12 septembre 1463, par le traité de Varadin, Venise s'engagea à armer quarante galères pour la Croisade, tandis que le roi de Hongrie, Mathias Corvin, s'obligeait à attaquer les Turcs par terre. Enfin, le 19 octobre de la même année, une ligue fut conclue à Rome entre Pie II, le duc de Bourgogne et les Vénitiens. Il restait à attirer Louis XI dans la coalition, et ce fut la tâche qu'entreprit sans succès,

Ungaria, de Polonia et de alcuni altri signori de Alamagna, E questi sono li ambasatori de li qualli scrisse a la V. S. che dovevano venire. D. Antonio dice esser servitore de la V. S., la quale li fece grande honore già duy anni passati ch'el fu da ley. Hano esposto la sua ambassata al Re, de questo efecto. Dice quello de Boemia : primo che lo suo re se recommendava ad questo, et lo regraciava de le lettere scripte per la soa M'% per le quale confortava el suo re ad volere provedere ali grandi errori che ogni di accadeno tra christiani; et per questo l'haveva mandate qua per intendere da sua M'^ in quale loco el dovesse mandare li suoy ambasatori per provedere a quanto parese a la soa M'*, la quale elegesse el loco in Franza, o in Alamagna, o in Italia; et cossi dise d. Antonio per parte de quelH altri re et signori. Et poy li disseno che haveno ad dire alcune altre cose in particulare, le quale gli diriano un' altra volta. El Re gli fece respondere per lo cancellero, regraciando quelli signori de quanto mandavano a dire ; et perché la cosa era de grande importantia, disse che tornassero ad Albavila, U7ide veneria asay presto, epoy consultariano et concludariano quello fusse meglio. Quello di che loro retornaro in questa terra io anday dal Re, con lo qualle son stato fora dece di. Et heri sera retorna el Re, et io etiam retornay. E corne fo gionto, incontinenti mandarno da me. Credo da loro intendere assay, et infra tri o quatro di mandarô un altro cavalaro et avisarô la S. V. et de questo et de altro. Ma dubito che la venuta de questi ambasatori voglia essere casone de novo zambello contra el papa. Ad questo credo

comme on l'a vu plus haut, l'évêque de Feltre, Théodore Lelli, à l'automne de 1463 (cf. Vaesen, Lettres de Louis XI, t. II, p. 82).

concorerano molti altri signori et principi. Monstrano perô principalmente de non l'are contra el papa, ma solo confortarlo ad una bona et universale rel'ormacione ; ma credo che altro gli sia. Qua se tene certamente ch'el papa non andarà contra el Turco. Me recomando a la S. Y. Ex Albavilla die xj JuUii in mane 1464^.

Ej"" III^^ D" V^ fidelissimus servitor Albericus MalletUy consiliarius et orator.

{Atergo :) 111"^° principi, etc., domino [duci Medjiolani, etc.

1. Pour les nombreux passages chiffrés de la présente dépêche, nous avons reproduit la traduction en clair de la chancellerie Sforzesque (Arch. de Milan, Potenze estere, Francia). Quant au reste, nous avons suivi l'original du ras. ital. 1593 de la Bibliothèque nationale.

N. B. — Voici comment, dans une épître familière adressée le lendemain 12 juillet à Cicco Simonetta, Albéric Malleta s'exprime au sujet d'Asti : a Vuy vederiti per quanto io scrivo al Signor nostro la ultima et finale conclusione in laqualle son remasto cura la M*^ del Re... e quanto la Sua M*^ me ha promesse; e certamente io credo che, se la SuaM^^ havesse potuto, adeso l'haveria fato. Io gli ho fato ogni studio, ogni diligentia, ogni pensero per condurre questa facenda ad effeto al présente, né may credo pensasse tanto in cosa alcuna quanto ho fato in questo.... Et anche in questo mi pare, cum Dio gratia, gli habiarao fata bona conclusione. » Passant ensuite au choix qu'il a été chargé de faire pour le comte Galéas, l'ambassadeur continue plaisamment : « Quanto a quelle altre informatione in lequalle rae scriveti che io debia bene aperire li oghi e che vuy rae rechedeti, io credo che de mia mogliere io non vi saperia dare tanta informatione quanto desiderati de sapere, ma credo pensati che io stia tuto el di a manzare e dansare et cantare cum queste damisele, lequalle a pena sono vedute da li ucelli ! . . . Ben me pare che vuy vi apresati asay a questa facenda; e de qua non me pare perô ne se faza tanta presa.... »

En terminant, Malleta, considérant sa mission comme ter-

Albéric Malleta au duc de Milan.

Abbeville, 11 juillet 1464, au soir.

(Paris, Bibl. nat., ms. fr. 1593, fol. 72 et suiv. Orig. partiellement chiffré.)

Il y a six jours un ambassadeur envoyé parle roi d'Angleterre au duc de Bourgogne est arrivé à Hesdin, avec une suite de

minée, incapable d'ailleurs de supporter plus longtemps les longues chevauchées et les gîtes « in liqualle non li raeteristi li vostri cavali », supplie son ami d'obtenir son rappel. Jamais, écrit-il, je n'aurais cru pouvoir supporter les fatigues que j'ai endurées depuis un an, « e se in principio havesse inteso el giocho non li sera venuto per esser re di Franza » . Tous ses serviteurs menacent de l'abandonner. Chacun n'aspire qu'au départ (Bibl. nat., ras. ital. 1593, fol. 74, orig.). Par le même courrier, Jean Philippe rendit compte à Cicco Simonetta de la démarche qu'il avait faite à la requête d' Albéric Malleta, afin d'obtenir en cette matière d'Asti l'appui de l'amii'al de Montauban qui « per lo vero è lo primo homo appreso lo Re in absentia de Mgr lo Marescallo de Armigniaco : contendono ambidui de pari ». L'amiral, duement convaincu par son interlocuteur qu'en obligeant le duc de Milan il n'obligerait point un ingrat, s'est déclaré d'autant plus disposé à user de son influence auprès du roi qu'il le savait d'ores et déjà très favorable aux Milanais. La preuve, c'est que quatre jours auparavant, informé de l'état très grave du duc d'Orléans, le roi de France avait expédié à Blois le bailli de Chartres « per acompire per scripitura lo matriraonio de soa figlia al figliolo de esso Mgr de Orliens loquale ben era fatto verbo sed non in sci'iptis », et que S. M. avait en même temps chargé le bailli d'aborder de nouveau la question d'Asti « s'il trouvait le duc bien disposé ». En tous cas, si elle ne pouvait être résolue du vivant du vieux duc, l'amiral savait pertinemment le roi décidé à en finir dès qu'il aurait fermé les yeux (Abbeville, 12 juillet 1464; Bibl. nat., ms. ital. 1593, fol. 69, autogr.).

vingt-cinq chevaux ; aussi le roi de France a-t-il quelque peu retardé son départ. Ce prince a annoncé à Malleta qu'il s'apprêtait à conclure avec les Anglais la paix ou une trêve; ce sera plus problableraent une trêve pour durer jusqu'à Pâques, car il semble que le roi Edouard redoute la mauvaise impression que la proclamation d'une paix perpétuelle pourrait produire sur ses sujets, et Albéric croit que les deux rois s'arrangeront pour conclure un accord définitif, mais secret, qu'ils déguiseront du nom de trêve renouvelable.

On a annoncé la mort du roi Henry d'Angleterre, et tout d'abord S. M. y a cru; mais maintenant elle assure que ce prince a pu fuir sous un déguisement. Il est si pieux que la chose est croyable I D'aucuns soutiennent qu'il est bien mort, mais que le roi Edouard le dit vivant afin que ceux qui l'ont combattu en Angleterre soient moins portés à critiquer l'accord projeté avec la France. Le roi de France a conduit l'ambassadeur anglais de Hesdin à un sien château, où la reine se tient avec ses sœurs. Le roi, paraît-il, avait prévenu la reine de faire habiller ces princesses d'une certaine manière qu'il a lui-même indiquée. Cette visite a eu lieu le 9 de ce mois, et hier S. M. a amené cet ambassadeur à Abbeville. On observe que c'est la première fois qu'un envoyé du roi Edouard met le pied dans une ville appartenant au roi de France, car jusqu'à présent tous les ambassadeurs anglais avaient été adressés au duc de Bourgogne. Malleta en conclut qu'il existe un accord secret entre les deux rois. Il y a six jours S. M. avait prié Albéric de lui prêter son concours pour la rédaction du traité. Elle eût souhaité que l'instrument fût écrit en latin, mais l'ambassadeur anglais, qui ignore cette langue, a préféré le français. Le texte est demeuré secret, et ni Malleta ni aucune personne du dehors n'a été appelée pour l'établir. Néanmoins Malleta s'efforcera de savoir ce qui a été conclu. S. M. a fait prier le duc de Bourgogne de lui envoyer son chancelier et le fils du marquis de Saluées : c'est sans doute pour l'affaire du mariage du roi Edouard (p. 213-214).

L'ambassadeur a montré au roi la lettre qu il a reçue du duc de Milan avec celle de Francequin. Après l'avoir lue d'un bout à l'autre, S. M. demanda : « Trouvez-vous que je l'aie bien lue ? » Malleta répond oui, et comme le roi ne disait mot

du mariage, il crut devoir lui expliquer combien le duc de Milan s'était montré courtois et prévenant à l'égard du marquis de Mantoue et comment les choses s'étaient passées pour ses deux filles, etc.; mais S. M. parut y prendre peu d'intérêt et rompit l'entretien sous prétexte de fatigue. Il n'a pas été possible non plus d'obtenir de S. M. une réponse à la lettre que Francequin lui a adressée. Un peu plus tard, l'ambassadeur ayant demandé où en étaient les négociations d'Angleterre, le roi, lui mettant la main sur l'épaule, lui annonça la prolongation de la trêve pour un an, et qu'au 1*"" octobre prochain une ambassade anglaise devait venir traiter et conclure une paix définitive. Du mariage du comte Galéas, pas un mot : on peut croire que S. M. n'y tient plus autant et qu'elle a en tête quelque projet différent.

Malleta n'a point parlé au roi de la dernière lettre du duc de Milan, de crainte qu'il ne lui demandât quelle réponse le duc avait faite au sujet des navires de Gênes. Le roi tient beaucoup à cette expédition, pour laquelle il promettrait six de ses vaisseaux avec de l'argent. Il importe que le duc se montre très prudent en cette affaire, car on a maintes fois répété à S. M. qu'une fois mis en possession de Gênes, son allié se soucierait peu de lui être agréable. Il ne faut donc point exciter la méfiance de ce roi; il se plaît à dire que si le duc de Milan veut conserver Gênes il est nécessaire qu'il tienne cette cité en état de guerre et non de paix, en travail et non dans l'abondance. L'ambassadeur fera tous ses efforts pour conserver à son maître la faveur de S. M. Il espère y réussir, mais il tremble de reperdre tout ce qui a été gagné (p. 214-217).

A la nouvelle que le Pape est malade de goutte et de fièvre, le roi s'est écrié : « Ne craignez pas qu'il meure, Messer Albéric, car c'est un mauvais pape ! » Puis aussitôt, se reprenant, il se découvrit et s'écria : « Dieu me pardonne ! » La vérité est qu'il est de plus en plus indisposé contre ce pape. Il doit avoir reçu d'Italie des rapports peu favorables.

Malleta croyait Angelo de Rieti parti pour Rome, mais il vient de reparaître à Abbeville. Que vient-il faire ? On l'ignore. Mais si le roi est instruit de sa présence, il se pourrait qu'il le fît congédier comme naguère Nicolas Canale (p. 217).

Le roi de Chypre, l'évêque de Genève, le comte de Gène-

vois son frère, et Jacques-Monseigneur, tous fils du duc de Savoie, sont à Abbeville et le duc lui-même n'en est pas éloigné. Philippe -Monseigneur est toujours en prison et plus rigoureusement traité; il aurait tenté de s'enfuir et, pour l'avoir aidé, un Savoyard aurait eu la tête tranchée. Le roi de Chypre réclame à son frère le comté de Genève, auquel il a renoncé jadis en prenant le trône de Chypre.

S. M. a dit à Malleta que le roi Ferrand recherche l'alliance du roi Edouard et lui a offert de lui prêter trente vaisseaux de guerre. Le roi de France a exprimé la crainte que cette alliance fût dirigée contre lui, mais l'ambassadeur s'est porté garant des bonnes dispositions de son maître. Il paraît que le roi Ferrand, qu'il serait prudent d'avertir de ce qui précède, a expédié en Angleterre un prélat de Valence, nommé d. Garozo, et que le roi Edouard a envoyé son ordre au roi Ferrand (p. 218).

Malleta supplie son maître de le laisser rentrer en Lombardie dès le commencement du mois de septembre prochain. Il est en France depuis une année, alors qu'il croyait être absent pour trois ou quatre mois seulement. Sa fatigue est extrême et ces continuelles chevauchées, les déplorables gîtes auxquels il est condamné, l'ont mis en un tel état qu'il a été contraint de faire fabriquer un chariot pour se faire porter d'un lieu à un autre. Le laisser plus longtemps en France serait à coup sûr priver le duc de Milan du plus fidèle de ses serviteurs.

Illustriss" Sig"" mio, Essendo a Hedino he avenuto al duca de Bergogna uno ambasatore del re Odoardo cum circa xxv cavali za vj di passati ; per questo el Re se he demorato h alcuni giorni. El re de Franza me ha dito che haverà et pace et treuga cum loro como vorà; ma forsa farano questa sua intelligentia per treuga per fîna a Pascha ; e questo credo sia perché el re Odoardo dubita de li soy populi facendo pace perpétua con questo re de Franza, la qualle credo farano sécréta, coperendola de tempo in tempo sotto spetia

de treuga temporale^. E per ben sia dita e certificata più giorni la morte del re Henrico, la qualle etiam me aferma questo Re, ta^nen adeso el re de Franza me ha dito non esser vero ch'el sia morto, et che stravestito he campato^; e credo questo sia perché he uno signor molto devoto. Alcuni mei amici me dicano che veramente he morto, ma ch'el re Odoardo ha dito ch'el vive, azô che quelli soi populi che hano ofeso el re Henrico, restano più taciti a la intelligentia cum questo re de Franza; el quai, poy che he venuto questo ambassatore, dice el re Henrico non essere morto. El re de Franza ha conducto questo ambassatore da Hedino del duca de Bergogna ad uno suo castello^ imde era la regina con le sorelle*; e fu avisato ch'el dî avanti el re de Franza scrisse alla regina che dovesse ornare quelle soe sorelle con certi abiglamenti per la venuta de questo ambassatore. Et a viiij'* del présente el Re con questo ambassatore anda a quello castello; et heri sera vene in questa terra, et ha conducto questo

1. Le 8 juin précédent, à York, Edouard IV avait donné un pouvoir à son grand échanson John Wenlock et à son écuyer Richard Whetehill pour négocier avec les plénipotentiaires du roi de France soit une trêve nouvelle, soit une prolongation de la trêve conclue à Saint-Omer l'année précédente (Rymer's, Fœdera, t. V, p. 124).

2. « Le roy Henry s'en eschappa (bataille d'Exham, 15 mai 1464) et ne fut point pris pour ceste fois pour la bonne ayde qu'il eubt » (J. de Wavrin, Chronicques..., citées, t. II, p. 324, n. 7).

3. Dompierre-sur-Authie (Somme, cant. de Crécy, arr. d'Abbeville). Louis XI y séjourna, du 27 juin au 1^' juillet 1464, rentra à Hesdin le 2 juillet et, de là, le 10 s'en fut à Abbeville [Itinéraire).