Houaste de Montespedon

nissimo signore Re haveva tregua cum luy per uno anno, e sperava cum la gratia de Dio che seguerà o pace o molto majore tregua, ma che lo avisava che retrovandosse quatro nave de Flandria carighe de robe de grande valluta de Inglesi, H subditi de sua M^* havevano robate queste nave, e ge rechedeva justitia e observantia de la tregua'. E questo ambassatore disse moite altre parole asay e saviamente. El Re gli fece grande honore e ge respose prudentemente e molto humanamente. Et tandem li disse ch'el volesse notare per scripto tutto quello che luy rechedeva, che infra duy o tre di el veneria ad Abbavilla, e gli daria taie expeditione che tutto el mondo intenderia quello ch'el prometteva saria observato.

Parti to questo ambassatore, el Re domanda al fratello, Mg"* de Groy et me, et dixe : « Vuy sapete che già gran tempo fa pende differentia tra nuy et el duca de Bertagna, perché io dico luy essere mio subdito et essere obligato ad farne la fîdelità, et luy dice che già gran tempo fa li suoi predecessori no Ihanno facta a li mey. » Et molto digne rasone dixe circa questa materia; et poy dixe : « El duca de Bertagne ne ha scripto

1. Le 5 juin 1464, Louis XI avait signifié au duc de Bretagne la conclusion de la trêve maritirae qu'il avait récemment passée avec le roi d'Angleterre Edourd IV, « commenzans le xx*^ jour de may derroin passé et durant jusques au premier jour d'octobre prochain venans ». Quelques jours plus tard, il lui signalait la capture de deux navires anglais saisis par des corsaires de Saint-Malo, puis celle d'une barque de pêche et d'un navire marchand également anglais, appréhendés devant Boulogne par les mêmes corsaires malouins. Le roi priait le duc de Bretagne de faire arrêter les coupables et de les lui envoyer (Vaesen Lettres de Louis XI, t. II, p. 191-199).

i-464] EN FRANCE. 233

una lettera da re, in la quale me imputa che io fazo ogni di contra de luy, et che in le tregue de Inglesi io non Iho nominato, et che io vole va che le mie gente d'arme de Britagna jurasseno de fare etiam contra luy et non Ihanno voluto fare, et che io fazo instantia con el vesco de Nante, dal quale se ricognosce quello ducato, ch'el me voglia investire de quella ragione. » Et moite altre cose dixi che contenevano quelle littere ; ma in fine gli erano due parte : che el Re volesse tractare bene quelli che erano stati amici et servitori de suo pâtre, l'altra che volesse credere ad quello che portava questa lettera de quanto più oltra luy li dira ad boca. Et questo ambassatore monstra de essere amalato per Io camino, et sotto la lettera de credenza scrive unalittera molto criminale al Re de Franza, un altra al duca de Bari (sic), fratello del Re de Franza, scrivendo al Re de Franza soto la acluza del suo signore che la M'^ soa se sforza per ogni modo de voler fare pace con higlesi con grandissima vergogna et damno de la casa del Re de Franza, perché luy, per fare questa pace, li vole lassare la Normandia et la Aquitania, et questo per desfare el duca de Bergogna, duca de Borbon et luy, et anche el duca d'Orliens et altri baroni del reame^. Et altre cose assay molto cri-

1. Par une lettre datée deNouvion le 24 août 1464, Louis XI protesta auprès du duc d'Orléans contre les termes d'une lettre du duc de Bretagne où « ledit duc aseure et fait savoir à aucuns seigneurs de nostre sang que voulons bailler aux Anglais la duché de Guienne ou de Normandie, ou grand partie d'icelles, qui sont choses controuvées et à nostre grant charge, foule et" deshonneur, et à quoy ne pensâmes oncques, ne pour riens ne vouldrions avoir pensé ». Le roi ajoutait que le duc de Berry avait reçu du même duc de Bretagne une lettre remplie des mêmes calomnies (Vaesen, ouvr. cité, t. II, p. 204-206).

minale scriveva quello ambassatore sotto la littera de credenza; et tutte queste cose scriveva quello ambassatore etiam per parte del suo signore al duca de Barri, t'ratello del Re de Franza, per inimicarlo contra de lui. El Re de Franza respose molto saviamente ad tutte queste parte; et scrivere el tutto saria molto longo, ma dixe che al duca de Bergogna era più obligato che ad suo pâtre, et quando non se fidasse de luy, non saria andato ad Edino* tante volte in le soe forze, et anche adesso era alogiato in questo villagio non lontano più de sey leghe dal duca de Bergogna, el quale, quando luy volesse, con gran facilita de nocte el poteva venire prendere in lo lecto ; et quando luy havesse opinione de dare ad Inglesi Normandia et Aquitania, ch'el duca de Bergogna haveria grandemente rasone de fargli ogni injuria et ogni vergogna ; ma ben era certo che etiam « non voria che io lassasse perdere la rasone de la corona de Franza » como haveriano facto alcuni de li suoy passati, et che essendo el duca de Borbon suo cognato et havendo maritato una soa figliola in lo duca de Orliens^, el non voria ne cercaria la ruina de questi suoy, etiam per honore del suo sangue et de la corona de Franza. Et moite altre digne parole disse la Maestà soa, et fmaliter dixi : « lo ho voluto, fratello mio, et vuy, compare mio, et vuy, d. Albrico, che intendiate la mala opinione de questo visino mio, et anche le mie justificatione, le quale ogni di più farè intendere chiaramente. » Et post multos et longos sermo7ies che durono appresso a due hore, Mg""^ de Croy se ne retorna da