Jean Jouffroy

tornarà dal Re, e luy et io fareno instantia cum el Re che voglia essere contento de revocare quelle suo edicto*. E quando el papa scrivesse alcune bone parole, credo sariano de bono fructo. Non altro per questa. Me recommando a la V. Ill""* S*. Data Abbatisville Picardie, die xij octubris 1464.

Ej"^ IIV^" D*' fidelissimus servitor Albricus Malleta, consiliarius et orator^.

(A tergo :) 111"^° pmicipi, etc., duci Mediolani, etc.

Albéric Malleta au duc de Milan.

Rouen, 24 octobre 1464.

(Paris, Bibl. nat., ras. itaL 1593, foL 110 et suiv. Orig. partiellement

chiffré.)

L'ambassadeur s'excuse de paraître quelque peu divers et même contradictoire en ses dires, mais les circonstances varient et avec elles les pensées : « L'on vend suivant que l'on achète. »

Tout espoir semblait perdu à l'égard des mariages de Savoie, car le roi de France paraissait déterminé à accorder au roi Edouard la cadette des deux princesses et le duc de Milan se refusait à accepter l'aînée, mais la nouvelle du mariage du roi d'Angleterre a changé les dispositions de S. M. A peine le roi eût-il appris de la bouche de Francequin, arrivé depuis quatre jours, la réponse du duc François, qu'il voulait le faire repartir incontinent pour Milan, et comme Francequin s'en excusait en invoquant sa santé,

1. Ordonnance rendue à Rue le 10 septembre 1464, prohibant « l'évacuation des pecunes du royaume » et l'exportation du numéraire à Rome [Ordonnances, t. XVI, p. 244).

2. La traduction contemporaine des passages chiffrés se lit aux fol. 107-109 v° du même ms. ital. 1593 de la Ribl. nat.

S. M. lui enjoignit d'écrire au duc pour l'inviter en son nom à se dégager le plus prompteraent possible du mariage de Mantoue et à expédier aussitôt à son ambassadeur en France un pouvoir pour traiter le mariage du comte Galéas avec la plus jeune des deux princesses sœurs de la reine de France. A Malleta lui-même, S. M. déclara que, pour certaines raisons spéciales, elle avait désiré marier cette jeune fille au roi d Angleterre, mais qu'en fait aucune maison ne lui inspirait autant de confiance et d'affection que celle du duc de Milan. Et l'ambassadeur ayant répondu que le seul obstacle qu'il voyait à cette union était rengagement pris par son maître envers le marquis de Mantoue, le roi répliqua vivement qu'il était urgent d'en poursuivre l'annulation, les meilleurs mariages étant, à son avis, ceux « qui se font vivement et sans délayer ». L'ambassadeur reprit que son seigneur était disposé à faire, au gré du roi de France, ou bien le mariage du comte Galéas, ce qui, à la vérité, exigerait quelque délai, vu la nécessité d'obtenir la dissolution de celui de Mantoue, ou bien celui du neveu de S. M., fils du prince de Piémont, qui pourrait être conclu tout de suite. Le roi déclara que, pour sa part, il approuverait fort cette dernière alliance, mais il observa que sa sœur, a à la manière des dames », désirait avant tout connaître le chiffre de la dot et si cette dot serait constituée en argent ou en terres. Sur le chapitre des terres, Malleta répond négativement et rappelle au roi qu'à l'aînée de ses filles le duc de Milan a donné pour 200,000 florins d'espèces, de bardes et de joyaux. Sur quoi S. M. exprime la crainte que sa sœur, « qui est avare », n'estime la somme trop faible. L'ambassadeur répond que si la princesse comprenait bien l'intérêt de son fils, elle accepterait une dot moins considérable encore, et que le duc de Milan, pour conserver le royaume de Naples à son gendre, « a dépensé la valeur de plus de quatre dots ». Le roi approuve, mais observe encore que le prince de Piémont est pauvre et que la princesse est femme à faire passer la question d'argent avant toute considération de sentiment et il se refuse à entreprendre de la persuader. A en croire le médecin de la princesse, qui l'a confié à Malleta, le roi aurait voulu que le duc de Milan achetât le comté d'Asti pour le donner à sa fille. Il n'ignore pas que le duc de Savoie, de

son côté, poursuit l'acquisition de ce comté (projet peu sérieux suivant l'ambassadeur), avec l'idée de donner en dot la ville d'Asti et quelques châteaux à celle de ses filles qui épousera le comte Galéas, et le reste du comté à son autre fille, au cas où elle serait mariée au marquis de Montferrat (p. 315-318).

Etant donné que le duc de Milan a fait savoir au roi par Francequin qu'il n'agréerait qu'une seule alliance avec la maison de Savoie, Malleta craint que S. M., si elle est déçue du côté du comte Galéas comme elle l'a été par le roi Edouard, n'hésite, devant l'opinion, à avoir l'air de vouloir marier son neveu encore enfant, sans considération pour ses belles-sœurs, qui toutes deux sont nubiles. Quant au chiffre de la dot à fournir par le duc de Savoie, le roi a suggéré 100,000 écus, somme que Malleta a trouvée médiocre, et S. M. lui a promis qu'elle ferait son possible pour en obtenir 150,000.

Jamais le roi n'a paru si ardemment désireux de faire le mariage du comte Galéas. Il en a parlé et reparlé à l'ambassadeur, en le chargeant, avec force compliments, de ses remercîments pour le duc de Milan, qu'il voudrait voir aussi pressé que lui de conclure. Albéric croit à la sincérité du roi de France, car un nouvel insuccès le ferait apparaître comme dupé de tous les côtés. Sans le mariage du roi Edouard, il est probable que ses dispositions eussent été tout autres, et que, voyant le duc de Milan refuser l'aînée de ces princesses, il eût saisi ce prétexte pour rompre. Présentement, le choix étant laissé au duc, si la dot est portée à 150,000 écus, S. M. pourrait considérer l'abandon de ce projet d'union comme un affront personnel. Que le duc et la duchesse ne l'oublient pas dans l'intérêt de leur Etat! (p. 319-320).

Il y a quatre jours, le duc de Savoie a envoyé au roi son chancelier et M^ Pantaléon, son médecin, afin de solliciter l'autorisation de rentrer chez lui, et S. M. a paru consentir. Le duc de Savoie est à Rouen depuis hier et pour deux ou trois jours. Après avoir discuté avec le roi le mariage du comte Galéas, ses envoyés ont parlé de celui de la marquise de Montferrat et de celui de cette autre princesse de Savoie, Madame Marie. Ils avaient mission de proposer pour cette

dernière le marquis de Montferrat, mais n'ont point osé le faire, se sachant suspects, et en ont laissé la charge au duc de Savoie. Pour la marquise, le roi a suggéré un fils du comte de Saint-Pol, qui est plus riche que le défunt marquis, mais il craint que ce jeune seigneur ne veuille pas d'elle. Pour Madame Marie, que le duc son père voudrait marier au marquis de Montferrat, on peut redouter l'opposition du roi, qui a commencé à « pratiquer » le mariage de ce prince avec une fille du comte de Foix et a déjà signifié ses intentions au marquis (p. 320-321).

Le duc de Modène a fait demander au roi, pour son neveu, soit la troisième fille du duc de Savoie, actuellement âgée de dix ans, soit la fille du prince de Piémont, soit encore, à leur défaut, sa propre fille bâtarde. Le roi a objecté le désordre oii se trouve l'Etat de Modène et on ne parle plus de cette affaire, qui doit demeurer secrète (p. 321-322).

Depuis le 3 septembre, l'ambassadeur n'a reçu aucune lettre du duc de Milan. Si de la prochaine il peut conclure que son maître est disposé à faire le mariage du comte Galéas, il se hâtera d'agir et ne s'en ira pas avant d'avoir conclu, « dût-il y laisser sa vie » . Si, au contraire, le duc paraît ne pas s'en soucier, ou ne pouvoir encore se débarrasser du marquis de Mantoue, Malleta rentrera en Italie (p. 322-323).

Un secrétaire du comte de Warwick, arrivé hier, a confirmé la brouille du comte avec le roi Edouard. On dit pourtant que cet agent a apporté à S. M. des propositions de paix de la part du roi d'Angleterre (p. 323).

Le roi souhaiterait que le duc lui envoyât quelques grands chiens braques à grosse tète et à oreilles pendantes. Il les a demandés plusieurs fois par lettres et enfin de vive voix par Emmanuel; il y aurait mauvaise grâce à ne point le satisfaire (p. 323).

Dans sa chambre, et en présence de plusieurs seigneurs, S. M. a dit que si le comte Galéas devenait son beau-frère il prierait le duc de Milan de l'envoyer à Naples, avec une belle compagnie de gens d'armes, ou bien en France, avec le seigneur Alexandre pour conseiller. S. M. ajouta qu'elle eût tenu à singulier honneur d'avoir servi elle-même une année sous la conduite et à l'école du duc de Milan (p. 323-324).

Le roi a prié Albéric de recommander au roi Ferrand les

galères françaises qui feront escale dans les ports napolitains, quand elles iront quérir des épiées en Sicile ou dans le Levant. L'ambassadeur a promis de le faire, étant entendu que ces galères ne porteront aucun dommage au roi Ferrand : S. M. s'en est portée garante et va en écrire elle-même à ce prince, mais sans lui donner le titre de roi de Sicile, par crainte de déplaire à certains membres de la famille royale : en fait, depuis six mois, S. M. dit couramment « le roi Ferrand » au lieu du « seigneur Ferrand », comme auparavant. Son dessein est que dorénavant, afin de nuire au commerce vénitien, seules les galères de France auront le droit d'y apporter des épices, et S. M. parle d'associer à ce trafic le duc de Milan, possesseur de Gênes, avec l'intention d'alimenter d'épices l'Occident tout entier (p. 324).

On annonce que « le grand marquis d'Espagne » s'est révolté contre son roi, avec la complicité de beaucoup d'autres seigneurs, et qu'ils ont pris et tué un comte que ce roi avait nommé grand maître de Saint-Jacques au détriment de son propre frère (p. 325).

La paix avec le duc de Bretagne est tenue pour faite. Le roi s'en montre fort joyeux et a passé une heure à rire et à se gausser avec Malleta de certains prêtres de Rome. On ne sait rien du Pape : les uns le disent mort, les autres malade à mourir (p. 325).

Francequin dit que le duc de Savoie lui a confié qu'il était en marché pour acquérir Asti à un prix fort inférieur à celui qu'eût payé le duc de Milan. Son projet serait de s'arranger ensuite avec ce duc et avec le marquis de Montferrat. En échange de l'Astesan, le duc de Savoie accepterait volontiers, paraît-il, des seigneuries de ce côté-ci des monts.

Le comte d'Angoulême, frère du duc d'Orléans, est arrivé : il a l'air extrêmement âgé. Malleta s'efforcera de connaître ses idées concernant Asti.

S. M. a grande hâte de recevoir une réponse au sujet du mariage du comte Galéas. Il est urgent de le satisfaire, car il y va de l'honneur et de l'intérêt du duc de Milan.

111™° Signore mio, Dubito che a la S. V. parera che io gli scriva più volte cosse varie et forsa contrarie, ma

me bisogna vendere in lo modo che io compro, et anche la mutatione de li facti fano mutare li penseri ad altri.

Più volte ho scripto del parentato délie fîgliole del duca de Savoya che pocho ne sperava quando quello del re Odoardo havesse loco, como teneva per certo, questo Re volendo luy per ogni modo dargli la minore. E sapendo luy che nuy recusavano la majore, credo per questo non facesse altra più instantia del nostro. Or adesso essendo el re Odoardo maritato, più speranza se ne po prendere, como scripse per le mie ultime, et da quatro giorni in qua è sopravento Franceschino nostro, el quale ha dicto la resposta de la V. S. al Re*, et, intexo el tutto, el Re vole va che subito el tornasse indreto da la S. V. per questo facto; ma luy se excusa va per infîrmità. El Re disse : « Voglio adunchè che ti e d. Albrico scrivati al duca che solicita con celerità de dissol verse dal marchese de Mantoa, et ch'el manda possanza de qua de poter concludere questo parentato », etc. Et de quanto fo dicto tra el Re et Franceschino, la S. V. intenderà per sue lettere, al quale el Re gli dixi d'essere contento de darne la minore, et el simile intendo dal duca de Savoya luy

1. On sait assez que c'est pour traiter le mariage de Bonne de Savoie avec Galéas Sforza que Louis XI avait envoyé Francequin Nori à Milan. Le texte de la réponse du duc François se trouve à l'état de copie au ms. ital. de la Bibl. nat., n° 1608, fol. 105, avec la date du 7 août 1464. Le 17 octobre suivant, de Rouen, Louis XI adressera des remercîments à son « très amé oncle » pour la bonne réponse qu'iUa faite et le priera « que, touchant la perfection de la matière », il veuille « entendre en manière qu'elle sortisse effect » (Vaesen, Lettres de Louis XI, t. II, p. 222).

essere contento de darne quella. Franceschino me disse quanto liaveva dicto et facto cum el Re et che io gli vollesse parlare, aciô che potesse scrivere. Respoxe che me pareva de aspectare ch'el Re me ne parlasse per intendere megho la sua voglia. Tandem el Re me manda a dire per uno suo secretario che gli andasse a parlare, et disseme che la soa vera opinione et intentione era de dare questa soa cognata a la S. V. per el conte Galeazo, et ch'el ve pregava la volesti acceptarla, et che he vero che havendola potuto dare al re Odoardo, più tosto l'ho haveria facto per essergli molto al suo proposito, ma che adesso più volentera la da in casa de V. S. che in casa de signore del mondo, in la quale luy tanto se confîda como de altra casa de signore che sia, dicendome che se forse per alcuni fusse stato dicto che luy non era contento de questo parentato, como gli diceva Franceschino essere stato dicto, che questo non era vero, et che peso quello del re Odoardo, era molto ben contento de darla alla S. V. più che ad altri. Io gli disse che havendo luy veramente grato questo parentato cum la S. V., non stava per altro ad compiacerli che per respecto de la disolutione del marchese de Mantoa, la quale la S. V. solicitaria con ogni diligentia. Rispoxe che li boni parentati se facevano con presteza et senza tardità, et che io vollesse scrivere a la S. V. che con cellerità se vollesse despazare dal marchese de Mantoa et mandasse posanza de qua per fare questo parentato. Gli respoxe che la S. V. gU offeriva uno de doi parentati quale più gli fusse grato et acepto, o questo del conte Galeazo, el quale, per honore de la M'^ soa et del duca de Savoya et nostro, rechedeva tempo per la dissolutione de quello de Mantoa, o quello del

1464] EN FRANCE. 3i7

nepote*, el quale se pote va fare de présente. Respoxe che questo molto gli piaceva et zà ne haveva parlato più volte cum la sorella, quale, corne fano le done, vogliano (sic) pur intendere che dota segli vole dare et se gli volessemo dare terre. Gli resposi che credeva che la S.V. per modo alcuno non gli daria terre, ma che stavate contento de cometerlo a lo arbitrio suo. Disse che non voleva questo incarigo tra vuy et sua sorella chè tuti duy siti soi . Poi disse quanto vuy davati a la prima vostra figliola^? Rispoxe che tra gioie, veste, dinari, erano cc'^' florini de Mil a no. Respoxe che sua sorella scarsa non lo faria per questa quantité. Dissegli che, se la considerava el bene de suo fîgliolo, lo doveria fare per minore quantité, et che la S. V., per mantenire lo stato a vostro genero in lo regno di Napoli, haveria speso più de quatro dote. El Re disse che se sua sorella facesse ad suo modo, che la prenderia vostra figliola^ etiam senza dota, ma che suo marito era signore da pocho et che li era dona che faceva più caso del dinaro che de la amicitia, e per questo luy non voleva prendere altro incarigo, ma bene ringratiava la S. V., la quale cognosceva essere prompta in vollergli compiacere. E per quello che poy ho intexo da quello medico al quale el Re me fece parlare, ley haveria voluto che havesti comprato Ast et darlo in

1. Charles, fils du prince de Piémont et d'Yolande, sœur de Louis XI (ci-dessus, p. 196).