Jacques de Luxembourg, seigneur de Richebourg

promesse de non domandare per sua vita^, et che non haveva facto certi monesteri^, liquali, volendo la Picardia era obligato a fare. E questi replicareno che el Re gli haveva donato el ducato de Lucemburgo. Et dicendo el conte d'Eu che queste parole non seriano grate al Re, el duca di Bregonia rispose : « Nuy ne havemo oldite de più acerbe de questa. » E finalmente poso moite grande et rencrescevole parole hinc inde dicte, el duca di Bregonia dise : « lo mandarô li mei ambasatori a dare la resposta. » E più non ho potuto intendere per non havere el tempo perché, como fureno giunti li ambassatori, steteno cum el Re grande tempo e poi incontinenti el Re cavalca; ma me sforzarô de tornare da la V. S. informato e de questo e de ogni altra cossa. Et anche credo che el Re me dira quanto haverano facto, el quale zà me ha dicto che luy non vole più consiglio del duca di Bregonia, ma che non farà perô mai contra de luy.

Signor mio, io sono perô in questa opinione che perben siano accadute queste parole e li animi siano maie disposti tamen non seguitarà guerra tra el Re e'I duca di Bregonia et el duca di Bertagna, maxime cosî presto

1. « Le duc sur ce leur respondit que... de chose que au roy il eusl requis oncques rien ne accorda, ne des choses que lui promit oncques il s'en estoit peu apperceu, et mesmes quant il rachepta les terres de Picardie, le duc debvoit joyr desdites terres sa vie durante; mais prestement qu'il oit receu les deniers, on lui cloist le pas de la jouissance, dont il ne lui chelloit gueres » (J. du Clercq, éd. citée, t. IV, p. 79).

2. A Montereau et ailleurs, en expiation du meurtre de Jean Sans-Peur par les gens du dauphin Charles, et en vertu des stipulations du traité d'Arras de 1435 (voyez de Beaucourt, Hist. de Charles VII, t. II, p. 549).

e vivendo el duca di Bregonia*, et chaduno de loro guardarà el suo cortello dal osso^. Et anche haverano reguardo a suo honore et al bene de questo regname, el quale anchora he grandemente frachassato de le guerre passate. E credo che el Re faria ogni cosa per dividere queste due potentie lequale sono le majore de Franza, ma dubito non gli venerà facto. El Re disse l'altra sera a tavola che de tute queste guerre et differentie el se ne vole consigliare cum la V. S., la quale he sapientissima e sua amicissima. E sta in grande pensero, et niuna facenda atende senon a queste sue de le quale continuamente fa consiglio con el Bastardo d'Armignac, conlo Admiraglio, et adessocon el grande Gancellero et cum alcuni altri signori.

El Re zà tri di passati vene in questa terra ^ et ogni dî he stato in consiglio o a caza. Et heri volendo cavalcare et intendendo che andava verso Torsa, gli disse quello piaceva a la M^^ sua facesse, e piacendoli andaria con luy per despazare quanto havesse a fare. Respoxe che io expectasse per quatro o vero cinque giorni in questa terra tanto che fusse venuto la risposta de la V. S., poi andasse da luy, et che lo tro varia presso de qua una giornata e meza sopra el camino de Torsa ^,

1. On sait assez 'que l'année suivante les faits démentirent les prévisions optimistes d'Albéric Malleta.

2. Mot à mot : « Chacun préservera son couteau de l'os », c'est-à-dire : évitera de s'engager. Proverbe toscan, suivant Tommaseo et Bellini, qui l'expliquent ainsi : « Il coltello si rompe o sfila quando incontra l'osso » [Dizionario délia lingua italiana, t. II, au mot guardar).

3. Louis XI venait de Nogent-le-Roi, où il avait séjourné du 13 au 19 novembre [Itinéraire).

4. Peut-être à Beaugency, où V Itinéraire de Louis XI signale sa présence à la fin du mois de novembre.

ne più li pote replicare per la grande multitudine de gente che li volevano parlare; luy montava a cavalo, e per fîna a quella hora era stato in consiglio. lo farô quanto el me ha commandato. Dubito asai che el me vorà condure a Torsa unde fa convocare li Tri Stati de tuto el regname * . A mezo décembre farô ogni dilligentia per despazarme più presto che poterô da la sua M'^, ma sopra tuto de lassare la V. S. in bona et optima sua gratia, como ho certa speranza de fare.

El Re non me ha dicto cossa alcuna de l'armata^ et dicendomene gli responderô questo me ha scripto la V. S.

Johane Filipo hogi s'è partito de questa terra, mandato dal Re, non me ha voluto dire unde, e quanto fusse stato franzexe io nhe haveria più inteso. Ad alcuni ha dicto che va in Spagna, et questo non he vero, anzi li

1. Les notables arrivèrent à Tours le 18 décembre et entrèrent aussitôt en séance. Il fut question surtout de l'épineuse affaire de la régale des évéchés bretons et des contestations qui s'étaient élevées entre le roi de France et le duc François II. Le 20, l'impétueux Morvillier fulmine un acte formel d'accusation contre le duc de Bretagne, ses prétentions à la souveraineté et les relations clandestines qu'il a nouées avec les Anglais, anciens ennemis du royaume. Louis XI lui-même, en termes souvent éloquents et beaucoup plus mesurés, rappela ce qu'il avait fait ou tenté de faire, depuis son avènement, pour le bien du royaume, et adressa un appel vibrant à la loyauté de ses vassaux. La réponse du roi René, porte-parole des princes et des seigneurs, prodigue en assurances de fidélité et en promesses de loyal concours, fut confirmée par d'unanimes approbations, serments destinés à être violés après quelques mois, ou même déjà violés au moment où ils furent prononcés.

2. Sans doute les vaisseaux que Louis XI avait fait demander à François Sforza d'armer à Gênes pour attaquer les côtes de Provence (ci-dessus, p. 252).

va uno altro ; ma io credo che lui vada dal conte di Foys, per dare una sua figlola al marchese de MonferratoS de la quale zà ne erano facte parole per Baldazar Provana, ambasatore del marchese de Monferrato, el quale era qua e ardamente ne diceva el tuto. Et con Joane Filipo he andato uno cavalario del marchese de Monferrato. Credo perô de intendere el tuto. Non altro per questa : atenderô a spazarme più presto che potero et vegnerô informato bene de tuto da la V. S., a la quale humiliter me recomando. Ex Carnoto^ die xxiii novembris J464.

Ej'^ IW"^ D'^ devotissimus servitor Alhricus Malleta, consilianus et orator,

(A tergo :) lllustrissimo principi. . . , etc., duci Mediolani, etc.

Albéric Malleta au duc de Milan.

Tours, 13 décembre 1464.

(Milan, Arch. d'État, Potenze estere, Francia. Orig.; quelques chiffres.)

L'ambassadeur regrette que le duc de Milan n'ait pas reçu sa lettre et celle de Francequin plus tôt que le 27 novembre. La faute en est au chevaucheur, qui a été arrêté douze jours en route par la maladie. S. M. refuse de laisser partir Malleta avant d'avoir reçu la réponse du duc de Milan, et l'ambassadeur, « quoique las et rassasié de cette France », se voit contraint d'obéir à sa volonté. D'autre part, il tient à attendre la réunion des Trois Etats du royaume qui doivent s'assembler dans trois jours, car son maître pourrait trouver mauvais qu'après avoir différé si longtemps son départ, il partît au moment oii il pourra être en mesure de fournir d'utiles renseignements. Il espère que Dieu le protégera quelques jours encore contre « tant de grands loups furieux de le voir