Ci-dessus, p. 60, n

3. La traduction contemporaine en clair des nombreux passages chiffrés de cette dépêche se trouve aux fol. 30-31 du même ms. ital. 1593 de la Bibliothèque nationale.

66 AMBASSADEURS MILANAIS [i464

Albérig Malleta au duc de Milan.

Chartres, 18 avril 1464.

(Milan, Arch. d'État, Potenze estere, Francia. Orig. partiellement chiffré.)

De cette dépêche, fort longue et en grande partie chiffrée, on trouve une transcription contemporaine, incomplète vers la fin, à la Bibliothèque nationale, ms. ital. 1593, fol. 34-37. Il a paru inutile d'imprimer la première partie du texte (fol. 34-35) : elle a trait h la « pratique d'Asti », désormais manquée, et ne fournit pas d'indications nouvelles. Le sommaire qui va suivre sera donc partagé en deux parties, dont la première est le résumé de cette portion du texte que nous n'avons point imprimée.

Le 17 avril, Malleta s'est rendu auprès de S. M., impatient de savoir quelle conclusion le roi a tirée du rapport que lui a fourni le bailli de Chartres à son retour de Blois. H a trouvé S. M. découragée parles variations du duc d'Orléans, devenu incapable, semble-t-il, de discerner son véritable intérêt, de plus malade et affaibli au point que « pour trois ou quatre mots de bon sens qu'il dit, il en prononce autant qui sont sans signification ». S. M. tient de bonne source que le duc n'a plus qu'un mois à vivre et que le comte d'Angoulême et sa sœur M'"'^ d'Etampes sont décidés à revendiquer leur part du comté d'Asti et des droits prétendus par la maison d'Orléans sur le duché de Milan. Ils ne considèrent pas l'Astesan comme un fief, mais comme ayant fait partie de la dot de leur mère et, en cas de vente, ils entendent toucher chacun un tiers du prix. Dans ces conditions, il paraît impossible, pour le moment du moins, d'arriver à conclure l'affaire. C'est l'opinion du roi de France et tel est aussi l'avis de Malleta, bien que celui-ci ait déclaré à S. M. que de ces droits prétendus sur le duché de Milan « il ne donnerait pas une fève ».

Il estime qu'actuellement poursuivre cette négociation nuirait à la dignité de son maître et encouragerait la résistance du duc d'Orléans, qui, après tout, pourrait bien vivre encore plusieurs mois. Et puis l'intervention inattendue des cohéritiers de ce prince complique singulièrement les choses, car l'approbation donnée à la transaction par le roi de France et par le duc de Bourgogne ne saurait porter atteinte aux droits des tiers. Pour conclure, Malleta supplie son seigneur de le rappeler; toutefois il l'engage à exprimer au roi sa profonde gratitude.

Interrogé sur le contre-ordre envoyé à ses gens d'armes qui évacuaient Asti, contre-ordre qui encouragera le duc d'Orléans à résister et impliquera aux yeux des Italiens un revirement dans les dispositions bienveillantes de S. M. à l'égard du duc de Milan, le roi déclara que les instances du duc d'Orléans ne l'avaient point ébranlé, mais qu'il avait craint de voir le comte de Dunois profiter du départ de la garnison royale pour introduire ses gens d'armes à Asti. Aussi S. M. a-t-elle expédié là-bas Poncet de Rivière, avec ordre de ne laisser passer aucun des hommes du bâtard d'Orléans. Malleta, en remerciant S. M., lui a fait observer que le duc de Milan est pour elle un ami autrement sûr que le comte de Dunois. S. M. en a convenu, mais l'ambassadeur n'est pas très rassuré pour la suite. Il est vrai qu'un courrier du marquis de Montferrat, récemment arrivé, n'a rencontré aucune troupe de gens de guerre sur la route d'Italie ; par contre, il en a vu aux environs de Lyon une grosse bande, qui, lui a-t-on dit, se dirigeait sur Genève.

Déjà, il y a quelque temps, à Paris, en présence de Francequin Nori, le roi avait demandé à Malleta où en était l'affaire de l'annulation du mariage du comte Galéas, et S. M, déclara en cette occasion qu'elle serait disposée, le cas échéant, à donner au comte une des sœurs de la reine Charlotte. Un peu plus tard, l'ambassadeur, qui tout d'abord avait évité de répondre à cette invite, demanda au roi si, le mariage de Mantoue étant effectivement rompu, il faudrait tenir la susdite proposition pour sérieuse. A ce moment, le roi ne sembla

attacher qu'une médiocre importance à la question, mais depuis, à diverses reprises, il y est revenu, en faisant un grand éloge de ses belles-sœurs. N'a-t-il pas été jusqu'à dire que, s'il venait à perdre la reine Charlotte, il serait heureux de la remplacer par une de ces princesses? Actuellement, son désir serait, dit-il, de donner l'une d'elles au comte Galéas et l'autre au roi Edouard. « De cette manière, observa encore le roi, si la reine, cette fois, me fait un garçon, les fils du comte Galéas seront les cousins de l'héritier du trône de France et ceux de mon neveu qui doit régner en Savoie. » S. M. dit aussi qu'elle avait grande envie de faire voir à messire Albéric la reine Charlotte et ses sœurs. Or, quelques jours après, comme l'ambassadeur, montant à cheval pour rentrer à Chartres, causait avec Francequin Nori, voici venir la reine et ses deux sœurs, escortées d'une grande troupe de dames. Du geste, Francequin désigna les princesses à l'ambassadeur, puis alla rejoindre la l'eine. Un peu plus loin, Malleta rattrape le cortège royal. La reine lui fait dire de passer, mais il refuse et prend à travers champ pour ne point incommoder les dames par la poussière que soulèvent les pieds de ses chevaux. Cet incident lui donna fort à penser (p. 70-74).

La dernière fois que le roi entretint l'ambassadeur de l'affaire d'Asti, après le retour du bailli de Chartres, il lui annonça l'arrivée d'un héraut d'Angleterre, porteur d'une lettre du comte de Warwick. Les trêves étaient confirmées et la paix semblait certaine. Le roi ajouta qu'il avait montré ses belles-sœurs à ce héraut, qui les avait fort admirées; et Malleta a su par ailleurs qu'on les lui avait fait voir sans chaperon et en grande familiarité. D'autre part, S. M. a repris sa précédente proposition, qu'il a invité l'ambassadeur à transmettre au duc de Milan, en faisant valoir les avantages d'une pareille union pour ce prince et pour son état. A Francequin, que S. M. doit envoyer à Milan pour suivre cette affaire, l'ambassadeur soumit la question de la dot de ces princesses de Savoie et lui rappela que jadis le duc, leur père, avait promis 100,000 écus à celle de ses filles qui dut jadis épouser Philippe Sforza. Il insista à cette occasion sur la nécessité qu'il y aurait d'obtenir que, le cas échéant, la dot fût mieux garantie que ne le fut autrefois celle de la reine de

France. Ignorant les intentions de son maître, Albéric n'a pas voulu pousser plus loin l'entretien, mais il constate qu'en Italie et ailleurs bien rares sont les unions qui pourraient convenir au comte Galéas, et que s'allier au roi Edouard et aux Anglais, qui sont d'anciens amis du duc de Milan, pourrait être une chose avantageuse. Ni la fille du comte de Charolais, ennemi du roi de France, ni celle du duc d'Orléans, âgée de sept ans seulement, mal dotée et du reste promise au sire de Bourbon, ne sauraient convenir au comte. Francequin, qui est parti pour Lyon et doit se rendre à Milan, consultera à Florence Cosme de Médicis. Malleta lui-même a parlé de ce projet de mariage à Nicolas Canale, qui lui témoigne beaucoup d'amitié. Le Vénitien n'a pu réussir encore à voir S. M. et, en attendant son rappel, eraployera ses loisirs à visiter Rouen et quelques autres villes de France (p. 74-78).

Le duc de Milan a dû être averti de l'emprisonnement de Philippe Monseigneur de Savoie, arrêté par ordre du roi, alors qu'ayant passé Lyon, il se rendait à la cour sur la foi d'une parole que lui avait donnée un capitaine de S. M. nommé Garguesalle. Le sénéchal de Poitou a conduit le prince au château de Loches. Ses compagnons ont été relâchés, à l'exception de cinq d'entre eux très compromis dans l'affaire du meurtre du chancelier de Valpergue; parmi ces derniers est M. de Chalant. Les autres sont arrivés à Chartres navrés de l'aventure. Le duc de Savoie paraît satisfait de cette arrestation de Mgr Philippe à laquelle il a donné son plein assentiment; il dit que ce sera pour son fils une excellente leçon. Mgr Philippe est, paraît-il, fort indigné et n'est point homme à oublier une pareille injure. Le duc de Savoie a hâte maintenant de retourner dans son pays : il est très goutteux et ne peut bouger de son lit (p. 79-80).

L'ambassadeur du marquis de Montferrat, présentement à la cour de France, est bien connu du duc de Milan : il a nom Balthazar Provana. Il est à la recherche d'une femme pour son maître. On lui en propose quatre : la fille du comte de Foix, une sœur du duc de Bourbon, une fille du comte de Saint-Pol, une sœur de la femme du roi René. Il a été question aussi d'une des filles de Savoie, mais le marquis a déclaré qu'en aucun cas il ne devrait être question de celle qui a dû

épouser Mgr Philippe Sforza. Du reste, si l'alliance de Montferrat semble plaire au duc de Savoie, qui la préférerait à celle du roi Edouard, elle déplairait fortement au roi de France, qui tient si fort à cette dernière qu'on le dit disposé à fournir la dot dont le roi Edouard a grand besoin pour reconquérir son royaume, surtout depuis que le duc de Somerset lui a enlevé deux belles seigneuries fp. 80-81).

Le duc de Bourgogne a envoyé deux ambassadeurs au Pape, pour s'excuser de ne point prendre part à la Croisade. Ces orateurs sont ici et doivent se mettre en route dans deux jours, en compagnie de deux envoyés du roi, dont l'un est Monsieur deTorcy. On ne sait s'ils passeront par Milan. Ces Bourguignons ont reçu des lettres annonçant que le duc Philippe doit se rendre à Bruges vers le 20 ou le 22 de ce mois et qu'il y rencontrera le comte de Charolais. Le bâtard de Bourgogne s'embarquera à l'Ecluse la première semaine de mai avec 3,000 hommes suivant les uns, 2,000 seulement suivant les autres. C'est peu et ce sera bien tard.

Une alliance a été conclue entre le roi d'Espagne et le roi Jean d'Aragon; mais il paraît que depuis le roi d'Espagne a envoyé une ambassade au roi Pierre de Portugal pour lui offrir la main de sa sœur. Sur quoi, irrité, le roi d'Aragon a resserré son alliance avec le roi de France (p. 81-82).

Le bailli de Sens, dont la faveur grandit tous les jours, se rappelle au souvenir du duc de Milan, auquel il écrivit jadis, alors que le duc se nommait encore « le comte François ». Le duc fera bien de lui adresser une lettre encourageante; cela pourrait servir les intérêts de son Etat. Le nom de ce bailli est Charles de Melun, seigneur de Nantouillet.

L'amiral est en Bretagne et le bailli de Bouen est parti depuis plusieurs jours : le maréchal d'Armagnac et le bailli de Sens sont tout puissants en cette cour.

... Za più dipassati essendo a Paris, parlando Franceschino Nori cuin el Re (et credo fusse ad instancia de Mg""^ de Savoya), el Re me demanda et disseme in

1464] EN FllANCE. 71

presentia de Franceschino : « lo ho inteso ch'el parentato del marchexe de Mantoa cum el conte Galeazo è dissolto per certi mancamentii. Haveria a caro ch'el

1. Sur cette « pratique «, voyez 1. 1, p. 212, 225, 336. Galéas- Marie avait été fiancé d'abord à une fille plus âgée de Louis III, marquis de Mantoue, Suzanne Gonzague. Il le fut ensuite, en 1457, lorsque Suzanne devint bossue, à sa sœur cadette Dorothée. Par mesure de prudence, le duc de Milan stipula que cette nouvelle union serait rompue si, avant le 6 décembre 1463 (la princesse devait atteindre ce jour-là ses quatorze ans), sa taille paraissait se déformer. On doit croire qu'au milieu de 1463 le fiancé, fort épris, ne s'était aperçu de rien, si l'on en juge par certaine lettre qu'il adressa à sa mère le 15 juin de cette même année et que nous avons imprimée à sa date, à la fin de notre t. I (p. 193, Pièce justificative n° VIII). Des symptômes fâcheux firent-ils une apparition brusque, ou faut-il voir dans les efforts tentés par le duc de Milan pour dégager sa parole un effet des propositions plus attrayantes du roi de France ? Toujours est-il que, le 16 novembre 1463, François Sforza expédiait à Mantoue Gérard de Collis avec mission de demander que deux médecins fussent commis à examiner M""^ Dorothée; l'un d'eux devait être le médecin favori du duc de Milan, M« Benedetto de Norsi (voyez Instructio domini Gerardi de Collis, etc., Bibl. nat., ms. ital. 1589, fol. 279, min.). En cas de refus du marquis, le duc se considérerait comme libéré de tout engagement. « Après bien des paroles », le marquis et sa femme. Barbe de Saxe, répondirent que a se rasone voleva che Madona Dorothea sia veduta nuda, e nuda la monstrarano, et se la rasone non lo vole, non li pare de la sua filiola, laquale è de quella etate de quatordeci anni, farne cussi bon marchato » . Ils se montrèrent surpris que le comte Galéas, qui avait « vu et touché » sa fiancée tout récemment, se voulût brusquement dédire, alors que la jeune fille était « non pas moins, mais plus belle qu'au moment où il lui avait rendu visite ». Surtout, les parents se refusaient à montrer de leur fille autre chose que « ce qui se pouvait honnêtement faire voir », c'est-à-dire les épaules, car, disaient-ils, « si les Milanais ne veulent plus d'elle, nous ne voulons pas la déprécier » [Gérard de Collis et Ambroise de Cavalero au duc de Milan, 17 et 23 novembre 1463, Bibl. nat.,

vostro signor volesse tore una de queste due mie cognate sono qua cum la Regina per lo conte Galeazo. Respose che io non haveva de ciô aviso alchuno de la S. V. et che meglio se intendria qiiesta facenda col tempo. Dapoy retrovandome solo cum el Re, per intendere meglio el suo pensero gli disse se quello me haveva dito in presentia de Franceschino era de soa bona dispositione quando quello parentato fusse dissolto. » Respose : « S'el vostro signore lo vorà fare, io sarô contento : se anche non la vorà fare, sarô contento. » Et altramente disse ad mi solo che non fece in presentia de Franceschino, et de ciô me dette altra comissione ; et non digando altro, non mi parse de scrivere alla S. V., maxime perché intendeva che alcuni non laudavano questo parentato al Re, aciochè el duca de Savoya non se tenesse più gagliardo ad compiacere aile voglie del Re. Dapoy che fossemo in questa terra, el Re per più volte parla a mi solo de questa materia più caldamente che non fece a Paris. Et primo disseme grandissimo bene de queste sorelle,

ms. ital. 1589, fol. 285 et 292, xv« siècle ; cf., fol. 300 et suiv., le texte de la Protestation du marquis de Mantoue ; fol. 305, sa Lettre à François Sforza; et enfin, fol. 309, le Rapport des médecins milanais Benedetto de Nursis et Antoine de Bernadigio, orig.). L'examen eut lieu en présence de deux médecins du marquis, ]\P Jean de Grignano et M*^ Arrivabene. Les Milanais auraient voulu inspecter « tuti li spondili (les vertèbres), incomenzando dal coUo fin ad os caude exclusive, et cossi tutte doe le spalle et lo pecto devanti, occultando perô le mamille », mais cette prétention fut repoussée par les médecins du marquis, qui estimaient « che bastava viderla de la correza (la ceinture) insuxo ». On en référa au père, et comme il résista, les médecins milanais, qui avaient des instructions, prirent congé et s'en allèrent.

et che per la fede sua, se la Regina fusse morla, potendo tore una de queste pute, la toria per mogliere, et che de queste sue cognate ne voria dare una al re Odoardo^, et l'altra al conte Galeazo. Gli respose che de la V. S. non haveva aviso alcuno délia dissolutione de quello parentato, et non sapeva che dire. Disse el Re : « Vedremo quello intenderemo più oltra de quello parentato. » Poy altra volta me disse essere avisato de corte de Roma che certa mente quello parentato era annulato, et disse que quando el re Odoardo prenda una de queste pute, che tolendo l'altra el conte Galeazo, el séria cognato del Re de Franza et del re Odoardo che non sono li minori signori de christiani, « et se mia mogliere farà adeso uno puto un' altra volta, li tîglioli del conte Galeazo sariano cosini de questo che liaverà ad essere Re de Franza, et anche mio nepote che ha ad succedere in lo dominio de Savoya^ ». E poy disse : « lo ve voglio uno di monstrare queste mie cognate et anche la Regina. » Gli respose ancora como ho dicto de sopra ; et luy disse : « lo voglio parlare cum uno de quelli del duca de Savoya, e poy ve dire quello haverete a fare. » E poy, essendo luy andato al castello^ imde era el duca de Savoya e la Regina, délibéra de mandare da la S. V. Franceschino Nori. Et essendo io andato dal Re per lo facto de Ast, Franceschino me disse ch'el Re gli haveva ordinato la instructione de quello haveva ad fare, et ch'el Re gli