Le cardinal d'Arras, Jean Jouffroy

2. Le Péloponèse, envahi par les Turcs l'année précédente, venait d'être presque entièrement reconquis par les Vénitiens au début de l'année 14C4 ; mais, en Occident, on avait répandu

sia el stato de Venetiani ; et che anche la andata del duca de Bergogna con el papa non poteria essere taie, maxime facendosse cossi presto como el papa voleva, che havesse potuto ultimare questa guerra con el Turco ; et molto meglio è retardare questa andata del duca de Bergogna per tare questa pace tra Francesi et Inglesi, de la quale, essendo luy comune parente et amico de tutte due le parte, sarà bon mediatore et operatore. Et seguendo questa pace tra questi duy regnami, se farà taie possanza per laquale certamente el Turcho ; lassera Gonstantinopoli, et ch'el papa sarà contento; et ch'el Re de Franza sarà contento pagare a sue proprie spese X" combatanti per iiii mesi et lo resto se pagarà de quella graveza che convenientemente se potrà mettere a la Ghiesia de questo regname. Et per ben che Francesi et Inglesi a casa siano inimici, tamen moite volte se sono trovati insieme fora de casa per la defensione de la fede, unde sonno stati ben uniti. Poy fa dire el Re che questa impresa non era honorevolle al papa ne al duca de Bergogna e farla con Veneziani mercadanti insolenti et populari, li quali non fano questa guerra per reverentia de Dio, ma per suo proprio et particulare interesse, per defenderse dal Turco et fare uno grande acquisto con li dinari del papa et del duca de Bergogna. Et haveriano ad fare poi in quella armata quanto volesseno Venetiani, li quali per mare se trovariano più potenti del papa et del duca de Bergogna per respecto de li navilii et del dominio che hanno là. Et se Veneziani facesseno questo per reverentia de Dio, già haveriano facto molti anni pasla nouvelle de la défaite des Chrétiens (P. -M. Perret, ouvr. cité, t. I, p. 421).

sati quello voleno fare adesso, specialmente quando el papa fu ad Mantua per questa casone', et non haveriano lassato desfare el Principe de la Morea- ne el re de Bossnia^, H quali hanno lassato perire per occupare poy li soy stati, como feceno de Constantinopoli ; et per tutto el mondo se dice che Venetiani non guardano ad prendere guerra cum honestà et ragione, ma solo per occupatione de dominio, et cum taie gente he graveza et incarigo a fare impresa alcuna. E adeso ch'el papa et Venetiani hano dato fine et expeditione ad quelle guerre che a loro he piazuto, per le qualle sono state per fin al présente de non provedere contra el Turco, voleno, asetati li fati soy, provedere contra el Turco et mettere altri in periculo, spesa et vergogna. Arecorda etiam ch'el duca de Bergogna è vechio^, et quando luy mancasse in lo camino, o vero se movesse

1 . Sur le congrès réuni à Mantoue par le pape Pie II (septembre 1458-janvier 1460) afin de rechercher les moyens à employer pour arrêter l'invasion des Turcs, voyez De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. VI, p. 248 et suiv.

2. En 1445, Constantin Dracosès, despote de la Morée, étant monté sur le trône impérial de Constantinople, partagea la Morée entre Démétrius et Thomas, ses frères. Mahomet II profita des dissensions qui s'élevèrent entre eux pour s'emparer de leurs états sous prétexte de secourir Démétrius contre Thomas.

3. Après avoir ravagé la Transylvanie, Mahomet II avait, en 1463, annexé la Bosnie, jusque-là seulement tributaire des Turcs. Etienne V, roi des Bosniaques, eut la tête tranchée.

4. La « diabolique controverse » entre Philippe le Bon et son fils Charles fut, au dire de Chastellain, la cause principale de l'abstention du vieux duc [Chronique, éd. citée, t. II, p. 462 et suiv.). Mais ce prince pouvait aussi bien invoquer son âge et le fâcheux état de sa santé. Sur les causes de sa débilité physique et intellectuelle, Malleta sera très explicite dans sa dépêche du 29 avril.

guerra in questo reame, tute quele gente se tornariano a casa ; et cosi s'el papa morisse, questo saria grandissima confussione ad tutta la Ghristianità et consumptione de grandissima spexa, e daria più grande animo et reputatione al Turco. Disse etia7n che el duca de Bergogna tece questo voto et questa promessa cum conditione expressa se al suo signore Re de Franza piaceva e non havendo luy guerre, et che a luy Re de Franza, el quale è suo signore, non gli piace de lassare questo suo tanto grande regname in tanto periculo de guerra et excidio, et dare licentia ad questo suo vassalo per subvenire ad Greci quasi infideli et ad Venetiani. Et quando ben el duca de Bergogna non gli havesse aposto questa conditione in la sua promessa, che tamen como suo vasalo non l'haveria potuto fare, ne partirse cum la persona et tanto exercito et cum tanto periculo de questo regname ; et in questo gli sono alcune parole che parano notare uno pocho de leugereza in lo duca de Bergogna in havere fato questa promessa. E finalmente conclude ch'el papa voglia ben considerare e moderare questo suo prompto animo, azi chè volendo provedere a li Greci et Venetiani, el non metesse mazore confussione et periculo in la Ghiesa et in l'altri veri christiani. Quella altra instructione in Francese he molto più acuta che non sia questa, et grava molto più el papa in havere dato subsidio al re Ferrando contra la casa de Franza, et non havere defesi li Ghristiani quando lo poteva fare, et anche dice pegio de Venetiani. Et per quanto ho inteso, era confortato al Re de convocare uno concilio a Lione, et alcuni dicano ch'el Cardinale gli l'haveva confortato, ma dal suo Gonsiglio gli è disconforta to,

maxime perché li baroni de questo reame non sono ben contenti de la M^^ soa. E quanto più vol te ho potuto comprendere, a me pare che questo re asay volentera se accordaria cum el papa^. E como zà ho scrito ala S. V., l'haveria caro che vuy vi interponesti ad acordarlo ; et etiam credo che a questo re sera molto grato quando el papa se interponesse de fare la pace, o almanco treuga, cum el re Odoardo, la quale luy desidera grandemente. Et faceva pensero per asecurare meglio el stato del re Ferrando, che quando per el mezo del papa se facesse treuga o pace tra el Re de Franza et el re Odoardo, ch'el re Odoardo, inimico de Angioini, rechedesse et domandase el re Ferrando per suo coligato et ch'el Re de Franza non lo potesse offendere, et credo ch'el Re desideroso de questa

1. On a vu combien la conduite équivoque des Vénitiens et les maladresses de leurs ambassadeurs avaient irrité Louis XI. D'autre part, sans avoir égard à l'abolition de la Pragmatique, Pie II s'était obstinément refusé à abandonner, à Naples, le parti du roi aragonais et à accorder au roi de France certaines concessions auxquelles il croyait avoir droit. On trouvera au t. XVI des Ordonnances des rois le détail des mesures de représailles que Louis XI édicta pour se venger des procédés hostiles du Pape (cf. Combet, Louis XI et le Saint-Siège, Paris, 1903, in-S", p. 35 et suiv.). L'instigateur de cette politique de combat fut le cardinal Jean JoufTroy qui, reniant son passé, était devenu l'adversaire du Saint-Siège, depuis qu'il lui avait été interdit de cumuler plusieurs bénéfices. Malgré tout, Louis XI feignait encore de garder des ménagements. Le cardinal affirmait que son maître était prêt à joindre quelques galères françaises à la flotte des Croisés et qu'il était très déterminé, pour le reste, à ne plus se mêler des affaires de l'Italie. Il semble que c'était exaucer les vœux du Saint-Père, qui professait Italiam Italis, Galliam Gallis relinquendam esse (Combet, OMcr. cité, p. 220 et suiv.

treuga, la faria, et gli pareria d'essere per questa via del re Odoardo excusato de questo s'el prometesse per lo re Ferrando, contra el qualie de soa propria voluntà non è perô mal disposto : et zà a mi disse che quando cum suo honore el se potesse intendere cum el re Ferrando, che lo faria, et el re Odoardo son certo lo faria molto voluntera, e séria anche cagione de mazore intrinsicheza tra el nostro re Ferrando et el re Odoardo et questa unione ancora a nuy ne meteria se non bene. Ma seguendo guerra cum el re Odoardo, sera necessario al Re de Franza intenderse cum el re Henrico cognato del duca Johanne*. La V. S. è sapientissima ; poterà pensare quello sia meglio in questi fati, avisandola che perben el Re de Franza me habia dito zà più di essere refirmata la treuga con Inglesi et che ad di vm de Mazo se debiano retrovare in Fiandra per fare la pace e el parentato, tamen ho poy inteso da persone digne che non si farà ne pace ne treuga perché Inglesi non volevano. Et heri d. Nicolo Canale nostro mi monstra una lettra da Bruga de XYm del présente, unde gli era scrito che tra Inglesi et Re de Franza non se farà ne pace ne treuga, perché, como é dito, Inglesi non voleno. E dominica passata che fu a xxn, el Re de Franza me dixe che el di sequente andaria a Paris et poi andaria in Fiandra verso el duca de Bergogna per questa pace, et pur non he partito, anzi se dice che starà de qua circa uno mese^, e per questo dubito asay ch'el re Odoardo non sia in questo pensero

1. Marguerite d'Anjou, femme de Henry VI, roi d'Angleterre, était la sœur de Jean, duc de Calabre.

2. Louis XI quitta Nogent au milieu du mois de mai [Itinéraire], t

de fare pace o treuga, e che se hen el vole, non lo possa fare per contradicione de li populi ; e ho inteso che luy ha fato treuga cum el re de Scocia, cosa che non è piaciuta ad questo Re de Franza, ne qua più se dice del andare in Fiandra. El Re de Franza ha perô dito a Maistro Pantaleone da tri o quatro dî in qua, ch'el dicesse al duca de Savoya ch'el dava una de le due figliole per mogliere al re Odoardo e l'altra per nora de la S. V. Non so se forsa havesse dito questo per condurre meglio el duca de Savoia a la voglia sua et per tenerlo qua.

Heri vene uno mio amico da Bruga, persona ben intendente, che me dise che li erano venuti doy mercadanti de Ingliterra, li qualli diseno che in Ingliterra era stato grande rumore per voler prendere uno nepote de questi de Groui^, mandato per Mg"® de Bergogna per praticare la pace cum el Re Odoardo, perché dicevano che luy non era Bergognone ma Picardo e subdito de questo Re^; ma el conte de Vervich tanto fece che non fu preso. Heri me dise uno ch'el conte de la Marza^ gli haveva dito che questo nostro Re de Franza se lassava gabare da Inglesi, li quali non hano intentione de pace ne de treuga, e questo era stato dito al Re de Franza da alcuni più volte, ma pur luy responde ch'el non saria gabato. Li più credano che non seguirà pace ne treuga, et vedendo

1. Jean II, seigneur de Lannoy, Lys, Bossu, etc., conseiller et chambellan du duc de Bourgogne, gouverneur de Zélande et de Frise, bailli d'Amiens, était fils de Jean P"" et de Jeanne de Croy, sœur d'Antoine et de Jean de Croy (Anselme, t. VIII, p. 74).