Trad. : sous la baguette

XX mesiS pensa el Re che moite cose accaderano in questo mezo per le quale honestamente se ne potrà retrare. E quando el Re al présente potesse ben stringere el duca de Orliens ad darve Ast, credendo la morte sua proxima, gli pariria forse meglio a diferire poso la morte, perché forsa dubita che recevendo el duca de présent! questi dinari, como è sua intentione, che li dacesse ad quello duca de Borbon suo cognato; et anche, consyderata la conditione délia duchessa-, la quale spende grandemente, como ho scripto alla S. V. dubita che questi dinari i'usseno maie spesi et maie metuti, et séria incarigo et graveza asay al Re che havesse inducto et astricto el duca de Orliens ad vendere Ast e poy el figliolo se trovasse et senza Ast et senza dinari, et fosse poy dito : « Guarda quello ha fato el Re de Franza, che ha fato vendere Ast con el carigo de la corona de Franza, et li dinari sono consumati », como zà me dise S. M. essergli dito et arecordato per alcuni. Ma facendolo poy la morte del duca de Orliens e réintégra ndo el patrimonio del puto, cosa che non faria ne sapria fare el duca de Orliens, non haverà fato cosa che li sia in graveza per la alienatione de Ast, et haveria compiazuto a la S. V. et bonificato questo puto, et li soy inimici non haveriano governato a suo modo. E como haverà inteso la S. V. per relatione de Alberto cavalaro, el qualle manday là, quelli nostri amici li diseno ch'el duca de Orliens non voleva consentire al facto de Ast perché el Re voleva dispo-

1. Louis d'Orléans était né le 27 juin 1462. On sait assez que Louis XI le contraignit à épouser Jeanne de France, lorsqu'il fut convaincu qu'elle ne pourrait avoir d'enfants.