Ci-dessus, p

ch'el suprasedese in concedere quello t'eudo tanto che sua Santità havesse meglio inteso questa facenda. E cum questa via credo che la V. S. faria beneficio asay al papa, et se ingratiaria cum el Re, et ne seguiria grande laude et benefitii asay eticiîn in lo facto de Ast, et anche ne reuseria grande fruto per la fede nostra, perché, questo anno che vene, se li faria meglior provisione. E como più volte me ha dito el Re, se vuy non siti quello che aconze queste diferentie, le qualle non sono grande certamente, non sera altro che le possa aconzare. Ma bisogna che vuy arecordati al papa li periculi unde luy se ritrova, e pregarlo e confortarlo gagliardamente ch'el se voglia disponere, per suo bene e de la Ghesia e de li soy amici, a vincere questo Re cum dolceza e con bontà, como fa la V. S., e non mandare gente de qua a li qualli paria che tutto el mundo gli sia subjecto, perché anche questi se stringano le calce* e dicano che molti e molti papa sono venuti per fin qua in Franza per provedere a li bisogni de la Ghesia ; e pare a questo Re ch'el papa in caduna cosa non habia fato quello caso de luy ch'el doveva fare, havendo fato benefitii asay a la Ghesia. E dice che s'el Marchexe de Monferra havesse uno vescho inimico del suo stato, ch'el papa lo transferiria, molto più quando havesse conspirato contra la persona : e questo credo voglia dire per lo vescho de Ferrara che fu transferito ad instantia del duca de Modena^. Ma sopra tuto laudo che

1. Mot à mot : Resserrent leurs chausses, dans le sens de se rebiffent.

2. Peut-être s'agit-il de François Legnamine, évêque de Ferrare (1447), qui fut transféré à Bellune en 1460 (Eubel, Hierarchia CathoUca, t. II, p. 116, 170). Ce ne peut être de son successeur, Laurent Roverella, évêque de Ferrare (1460-1474), que

i72 AMBASSADEURS MILANAIS [1464

se faza presto; et quando el papa non mandase cos\ presto perché questi soy stano per una età a venire, la V. S. poteria, como l'havesse disposito el papa a queste cose, incontinenti reserivere de qua de la bona dispositione del papa, a la qualle vuy l'haveti induto, et che la sua Santità presto mandaria da questo Re. lo volentera arecordo a la V. S. tutto quello posso pensare per levare tute queste diferentie tra el papa e'I Re, azio chè la V. S. habia questo honore e faza tanto bene e occurria a molti mali. E seguendo questo concordio cum la pace de Ingliterra, credo certamente, cum la Dio gratia, faremo fare una potentissima e dignissima armata contra el Turcho, la qualle sera de molto mazore fruto che quella che fa al présente la Santità de Nostro Signore.

Heri vene uno nostro Pavese da Orliens, el qualle me disi che per tuto Orliens se diceva ch'el duca stava molto maie, e che Mon°"^ de Dunoys se haveva fato portare da luy. Se altro ne intendarô, ne avisarô la V. S. Qua etiam se he dito per molti che Mon°' de Bergogna stava molto maie. Mando a la V. S. la copia de una lettra scripta per lo re de li Gotti^ a questo Re, et per ben la data sia vegia, pur he portata da pochi di in qua.

Pie II envoya en France en 1462 pour tenter de ménager une trêve entre les deux compétiteurs au trône de Sicile, l'Angevin et l'Aragonais. Remarquons à ce propos que nos correspondances ne disent rien de cette mission, qui paraît duement établie par les documents cités par P. -M. Perret [ouvr. cité, t. I, p. 389).

1. Christian I", dit le Riche, roi de Danemark (1448), de Norvège (1450) et de Suède (1456), mort en 1481 (Vaësen, Lettres..., cité., t. V, p. 232 et passim.). Le texte de sa lettre à Louis XI ne nous est pas connu.

Me arecommando a la V. S. Dat. Parisius, die ultimo Maii 4464.

Ej"" III""^ D'' V" fidelissimus servitor Albricus Malleta consiliarius et orator, etc.

(A tergo :) IW"" principi, etc., duci Mediolani, etc.

D. Angelo se partira infra tri o quatre di per retornare. lo gli ho dito quanto la V. S. gli lie affeta, e quando quella me ha scrito ; luy etiandio porta grande amore e reverentia a la V. S. Luy haveria caro de tornare de qua, ma al vero bisognaria homo di più auctorità, etc. , e de qua è stato fato pocho caso de la venuta sua. Questo perô prego sia secreto apreso de la V. S.*.

Ej"" lll"^^ D'' V^ fidelissimus servitor Albricus Malleta consiliarius et orator, etc.

(A tergo :) lll""" principi, etc., duci Mediolani, etc.

Alberico Malleta au duc de Milan.

Paris, 31 mai 1464.

(Paris. Bibl. nat., ms. ital. 1593, fol. 58, autogr.)

Recommandation très spéciale pour Robert de Ralsac, écuyer, neveu du comte de Dammartin. C'est un gentilhomme de bien et un bon homme d'armes, estimé de tous les seigneurs de la cour et particulièrement apprécié par le duc de Nemours. Le roi aurait voulu le conserver auprès de lui, mais Robert,

1. Cette addition, qui a toute l'apparance d'un />os^5cr^/;f^<w, est inscrite sur un petit morceau de papier séparé. Une traduction contemporaine en clair des passages chiffrés de notre dépêche se lit aux fol. 62-64 v" du ms. italien 1593 de la Bibliothèque nationale.

qui préfère s'éloigner pour quelque temps, a demandé l'autorisation de prendre du service soit en Bourgogne, soit à Milan, et S. M. lui a désigné le duc de Milan, « son bon parent et son bon ami ». Le roi a spécialement chargé Robert de Balsac de le recommander au duc et à la duchesse ainsi qu'au comte Galéas.

Illustrissimo Sig°'' mio, La Maestà de questo Sig*"" Re ha mandate da me uno che se demanda el Sig""^ de la Ciambra* a dirme como Sua M'* scriveva a V. S. arecommandandovi uno gentilhomo d'Alvergna giamato Roberto^, nepote del Conte Dam Martino^, e pregan-

1. Aimé de Seyssel, comte de la Chambre, fils de Jean, seigneur de Barjat, maréchal de Savoie (Guichenon, Histoire générale de la maison de Savoie, t. II, p. 1200).

2. M. Vaesen a imprimé d'après l'original conservé aux Archives de Milan une lettre adressée par Louis XI lui-même au duc François Sforza pour lui recommander Robert de Balzac, « qui a grant désir et affection d'aler veoir le monde et de soy employer en fait de guerre soubz aucuns de nos parents et especiaulx amis » et « qui est de bonne maison et noble et fort expert au fait de la guerre » (Paris, 27 mai [1464], Lettres..., t. II, p. 183 et suiv.). Ce Robert, qui devait fournir une carrière fort accidentée au service de Louis XI et de Charles VlII tant en France qu'en Italie, fut seigneur de Rioumartin, d'Entragues et de Clermont-Soubiran, capitaine de cinquante lances, sénéchal d'Agenais et de Gascogne, gouverneur de Pise, etc. Il épousa Antoinette de Castelnau et testa le 3 mai 1503 (voyez Anselme, t. II, p. 437; Ch. Samaran, La maison d'Armagnac au XV^ siècle, Paris, 1907, in-8", passim; Mémoires de Commynes, éd. de Mandrot, t. II, 164, note, et passim). On verra plus loin (ci-après, n" XVI) combien les sentiments véritables de Louis XI à l'égard de Robert de Balsac différaient de ceux dont il chargeait Malleta de se faire l'interprète.

3. La mère de Robert de Balsac, Agnès de Chabannes, était la ûlle de Jacques, frère aîné d'Antoine, comte -de Dammartin, que Louis XI tenait prisonnier à la Bastille Saint-Antoine, à Paris.

dovi ch'el vogliati aceptarlo al vostro soldo et che lo etiatn volesse scrivere à la V. S. e pregarla per sua parte lo volesse aceptare, e che heri non se era arecordata la sua M'* de dirmelo quando parlay cum luy. Si che lo prego la V. S. de quanto sua M'* me ha fato dire, avisandovi che questo Roberto me he grandemente comendato per uno scudere da bene euno bono homo d'arme. E credo che siano pochi signori in questa corte che non mi l'habiano arecommandato ; ma tra li altri el duca de Namor, che he el conte de la Marza^ molto me ha carigato che lo voglia recommendare a la V. S. lo non credo che potesti aceptare Francese alcuno al vostro soldo del qualle la V. S. ne havesse tanta laude e comendatione como de questuy. El Re el vole va tenere con luy al suo soldo, ma luy dise che vole va stare fuora da casa uno tempo, € ch'el voria stare o cum el duca de Borgogna o cum la V. S. como più piacese a la sua M*^. El Re gli respose : « Voglio che tu vadi a stare cum el duca de IMilano, il qualle he mio bono parente e bono amico ». E quando luy toise licentia de la M^^ del Re per venire da la S. V., el Re gli dise : « Recommandame a Mons""" de Milan, a Madama la Duchessa e al Comte Galeaz, e non te lo dimentigare » . E de raro accade ch'el Re de Franza dica che se arecommanda a personna alcuna. La V. S. intenderà più largamente queste cose dal dito Roberto, a laqualle me recommendo. Datum Parisius, die ultimo Maii i464.

Ej^ III^^ D'' P fidelissimus sérvitor Albricus Malleta, consiliarius et oimtor, etc.

[A tergo :] 111"^° principi etc., duci Meduolani, etc.

1. Le comte de la Marche, Jacques d'Armagnac, duc de Nemours.

Albéric Malleta au duc de Milan.

Paris, 6 juin 1464.

(Milan, Arch. d'État, Potenze estere, Francia. Copie ou extrait contemp.)

Le duc d'Orléans ayant écrit au roi de France pour se plaindre que le marquis de Montferrat eût saisi un de ses châteaux du comté d'Asti, situé entre San Damiano et la Cisterna, le roi s'est borné à répondre qu'il ne souhaitait aucunement que le marquis s'emparât de ce qui appartient au duc d'Orléans. L'envoyé du marquis, qui est actuellement à Paris, prétend qu'il s'agît non d'un château mais d'un lieu désert, depuis longtemps contesté entre les deux princes voisins.

Le duc de Savoie partira pour la Picardie dans trois ou quatre jours. Ses gens croyent qu'il est sur le point de marier l'une de ses filles au roi d'Angleterre. Ce prince voudrait la cadette, bien qu'au dire des mêmes informateurs l'aînée lui soit très supérieure. Le roi de France s'est engagé à agréer le choix du roi d'Angleterre.

Le maréchal d'Armagnac va partir incessamment pour le Dauphiné. On croit qu'il portera la guerre en Savoie et attaquera le château-fort de Montmélian, présentement aux mains des partisans de Philippe-Monseigneur. Le comte de Genève est à Paris, ainsi que tous les autres fils du duc de Savoie, le roi de Chypre excepté.

Messire Angel de Rieti est encore à Paris, mais doit, sauf contre-ordre de Rome, s'en aller dans cinq ou six jours. Il approuve fort que Malleta ait engagé le duc de Milan à donner au Saint-Père le conseil de ne point quitter l'Italie et d'offrir au roi de remettre l'expédition à plus tard, en s'efforçant d'obtenir son concours. Si le roi consent à promettre ce concours, le Pape sera excusé de ne point pousser cette année au delà de Brindisi. S'il refuse, la conduite de Sa Sainteté sera justifiée pleinement aux yeux de Dieu comme à ceux du monde. Si le Pape voulait bien déplacer les deux évêques dauphinois, il calmerait les rancunes du roi qui serait plus

disposé à laisser lever dans le royaume les subsides que réclame Sa Sainteté.

Malleta a différé son départ parce que le roi est en déplacement et que, d'autre part, quelques-uns de ses propres serviteurs ont été malades; mais il va se mettre en route ce jour même.

La peste est à Paris. — On a beaucoup parlé de la mort du duc de Bourgogne et de celle du duc d'Orléans, mais ces rumeurs ne sont pas confirmées. — Philippe-Monseigneur est encore en prison. On instruit son procès et celui de ses serviteurs.

d Ex d. Alberico, die vj junii in Parisio^. i> Illustrissimo Signor mio, Per Francesco cavallaro io ho scripto ad plénum quanto accadeva. Dapoy ho inteso ch'el duca de Orliens ha scripto al re de Franza ch'el marchese de Montferrato gli ha tolto uno castello in Astesano tra Sancto Damiano et la Gisterna. El Re non ha resposto altro, se non che soa intencione non è ch'el marchese de Monferrà gli toglia el suo. Quello del marchese che è qui dice quello non essere castello, ma uno loco inhabitato, del quale è stata longa contencione ira quelli vicini.

Monsignore de Savoy a se partira fra tre o quatro di per andare verso Picardia. Questi soy dicano che credano se farà el parentato de una soa figliola con el re de Inghilterra, el quale monstra de volere la minore, per ben dicano che la majore è molto da bene. El Re ha dicto ad uno che luy gli dà la ellectione de tore quale se voglia.

El senescalco de Franza^ andarà presto nel Delphi-