ELLE

D'oQ objet, dont on raln il regrettait rabtenee, Harold avait toujoort la douce soaTaDance :

Il y rêvait sans cesse, et cet objet chéri Souvent sa retraçait à son cœar attendri.

Cdildi-Harold, trad. en vers fr. par Pagoh,

ch. 3, no 53.

Oh I comme elle était belle à son quinzième été 1 Dans son regard d*azur quelle douce clarté 1 Que son jeune sourire était mélancolique I Sur son front virginal quelle grâce angélique I Et sa voix.... ce qu'il est de plus doux, de plus pur Dans les chants de Toiseau sous le feuillage obscur, Dans la plainte d*un luth qui, dans le soir perdue, Du voyageur charmé tient Tâme suspendue, Dans les accords du vent qui traverse les bois. Dans les soupirs de Tonde, .. eh bien I c'était sa voix! Elle avait Je ne saie quel accent indicible Qui réveillait au cœur tout un monde invisible : C*était comme un doux chant d'espoir et d'avenir. Comme le vague écho d'un lointain souvenir ; Et bien longtemps encore après être cessée, Elle retentissait au fond de la pensée!

Oh ! comme elle était belle et touchante, le soir. Quand au bord du torrent elle venait s'asseoir, Et, comme un frêle lis qui languit et se penche, Sur la vague inclinée, aérienne et blanche.

Et les cheveux flottant au souffle de la nuit. Du flot harmonieux elle écoutait le bruit, Et que, sur son beau front frappant par intervalle, La lune le ceignait d'une auréole pâle I

Mon noble et par anonr, [mon idole chérie,] Qai qoe to toii enfin, des plus aimables traits Ton élre fat formé : jamais pi as doace image D'an mortel ici-bas ne mérita l'hommage i Cbildi-Harold, ch. 4, no i5.

Qae ne pais-je, porté snr le char de Paarore, Vagae objet de mes Tœax, m'élancer jasqa'à toi ! Snr la terre d'exil poarqooi resté-je encore? Il n'est rien de commun entre la terre et moi! LAMARTina, Médit, I,

Tu t*es levée au ciel ténébreux de mon âme, Effaçant toute image, apaisant tout vain bruit, Gomme le jour qui noie en des torrents de flamme Les pâles astres de la nuit I

Et le vent s'est calmé qui battait ma nacelle, Et de tes doux rayons s'est doré mon couchant, Et j'ai dit en mon cœur : voilà donc enfin celle Que mon amour allait cherchant I

C'est elle!... la voilà, sylphide frêle et blanche. Gomme elle m'apparut en mes nuits de douleurs : Sous ses vagues pensers c'est son front qui se penche Gomme une tige sous ses fleurs.

G'est sa touchante voix qui console et qui charme, Ses cheveux déroulés en anneaux gracieux, Et son regard qui semble à travers une larme Me sourire ou chercher les cieux.

Telle en mes songes d'or tu t'offrais à ma vue, Quand l'espoir de son ciel m'entrouvrait les chemins. Et, l'espoir envolé, telle je t'ai revue Assise au banquet des humains.

Non le front comme alors rayonnant de lumière.

Mais au poids de la vie, hélas ! déjà courbé.

Et triste, et ne gardant de ta beauté première

Qu'un reflet de l'ange tombé.

G*6st que, voulant passer ici-bas inconnue, Il t'a fallu poser tes rayons sur le seuil, Et, comme le soleil se voile de la nue, T'envelopper d*ombre et de deuil.

Moi seul je te devine et pour toi je m*alarme : Pendant que mille voix saluaient ton lever, J*ai vu ton doux regard se voiler d*une larme, Et vers les cieux se relever.

Que t'importe, en effet, le monde et son hommage ? Il ne sait d*où tu viens, il ne sait où tu vas : Ta beauté n'est pour lui qu'une vulgaire image Qu'il admire et ne comprend pas.

Referme donc ton aile à nos soleils flétrie I Poursuis de tes destins le cours mystérieux : (*) Je ne demande point ton nom, ni ta patrie, Ni ton avenir glorieux I