LE BONHEUR

(fragment)

Mais tonjonri triste et sombre, PonrsQiTant le bonheur, et n'embrastant qu'une ombre I . Ghildi-Harold, ch. S, no 30, trad. en vers par Ragor.

Insensé l'homme qai fonde Snr une ombre son bonheur t

Andbibux, PoésUi fugitives.

Par delà ce torrent et ces roches pelées.

Par delà ces ravins, ces forêts, ces vallées

Et ces champs spacieux.

Là-bas vers ces sommets où le soleil se couche. Voyez-vous ce grand mont dont le front large touche A la voûte des cieux?

Lorsque j'étais enfant, assis sur ce rivage.

Oh I que j*aimais de loin voir sa croupe sauvage Dans les ombres s'asseoir,

Et, d'un bandeau flottant de nuages coiffée, Sa tête resplendir comme un palais de fée Dans la pourpre du soir ;

Et le soleil, après sa course accoutumée»

Fermant ses ailes d'or, sur sa cime enflammée

S^àbattre et se coucher, Gomme Taigle, du haut de son ciel solitaire»

A la chute du jour, redescend vers la terre

Et dort sur le rocher.

Si Je pouvais, disais-je en mon désir sublime, Si je pouvais gravir jusqu'à cette ftpre cime

Où, las de son essor, Et le cou replié sous son aile vermeille, Oe Phénix merveilleux se repose et sonuneille

Sous un feuillage d*or !

Et sans bruit écartant le rameau qui le voile, Le surprendre dormant comme une belle étoile

Dans son nid radieux !

Que mes jeunes oiseaux envîraient son plumage ! (Ml ! comme il mêlerait à leur tendre ramage Des chants mélodieux!

Et d*un regard jaloux je suivais dans Tespace Les nuages lé^rers que les vents sur sa trace

Classaient vers ces s-^mniets, El Tai^.le qui passait rapîfe et s~'i:aire :

J^orais voulu ce sine eux m'élcver de la terre

Vers Tastre que j'ai^nAîs.

Et ;« restûs ainsi. c:u?lê nr le rivage^ As^ira^t ses ravMjs^ îe niire eu nuaze

CXdsîe u:î b«eiu vr^ir^ir \z.* l'iinr-ur «.rcocpagae, J^si^u^à ce ^u* Ifc-^os le ±*:uî i* ^ -z^iz^açla Le CLt/.u à zifîs y»;

Alors je regagnais lentement mon village, Rêveur, le front baissé, maudissant mon jeune âge

Qui m*empêchait d*aller.

Et si triste, et le cœur si plein de ma chimère, Qu*à grand^peine au retour les baisers de ma mère

Pouvaient me consoler.

Et tout en m*endormant, je me disais encore : Quand je serai plus grand, sur ce sommet qu*il dore,

Je veux, je veux, un soir.

Grimper et le saisir dans son aire de flamme ; Et jusque dans les bras des doux songes, mon âme

Riait à cet espoir.

Et le temps emporta ces jours purs et limpides, — Hélas t nos heureux jours s'envolent si rapides I —

Et vint un bel été Où, comme un jeune faon sur le thym des montagnes, Je pus, loin de ma mère, à travers les campagnes

Bondir en liberté.

Or donc, par une fraîche et radieuse aurore Où tout chante, sourit, scintille et se colore

r'or, de pourpre et d*azur ; Où Toiseau dans les bois par son joyeux ramage Annonce au pèlerin qui se met en voyage Un jour tranquille et pur ;

Échappant au regard d*une mëre adorée.

Je franchis le torrent, la colline dorée

Des rayons du matin.

Et la vallée ombreuse où murmure la source.

Rapide, impatient d'atteindre dans ma course Au pied du mont lointain.

Oh I c'eût été plaisir de voir au loin sur l'onde Des flottantes moissons courir ma tête blonde, A hauteur des épis,

146 CEUVRES POÉTIQUES.

A trayers des essaims d'agiles demoiselles Qui venaient en passant m*effleurer de leurs ailes De gaze et de lapis I