‹ Derrière les haies, with notes, ed. by P. De-BussyChapitre 11 sur 31 · Bien sûr : Of course. From Lat. secwrus · texte numérisé non relu

Bien sûr : Of course. From Lat. secwrus

88 20 — ^Nous aurons de la peine à en venir à bout : We

shall hâve some trouble to get the better of them. Avoir peine à = to be at a loss to.

88 26^-Se débarrasser de, se défaire de : To get rid of.

89 9 — Sur son grabat : On his pallet.

89 23— A Pétat-major : To the stafï-offîce.

90 7 — Nous allons ravoir : We will get back. Bauoir is

only nsed in this form.

90 7— Ce ^ra à qui courra le mieux: The swiftest

runner will hâve it. C'est à qui, to vie with

each other.

90 18 — ^Ne savent pas tirer : Are bad shots.

90 17 — ^Ils étaient à portée du canon : They were withis

range of the guns.

91 3 — ^Et tira snr lui à bout portant : And fired at him

point blank.

91 4-— Il le manqua : He missed him.

91 11 — ^n s'emporta : He fiew in a passion. Vempwter sur, to get the better of , to ezcel.

91 16— Faut pas fâcher: A peasant wiU often express himself thus, instead of saying, U ne faut pof fâcher, You must not make angry. Fâcher, from Prov. fastigar, represents Lat. fouHdi'wn,

Page 1