TOME III

P. 170, I. 29. Sur le prix des eaux , l'hypothèse envisagée est celle du prix maximum et non celle du prix minimum , qui correspond a un chiffre moitié moindre. La moyenne, par mètre cube employé, est de 750.000 fr. en capital , et de 33.000 fr. en rentes , au taux d'environ 4 1/2 pour 100.

r>80 suite des corrections et additions.

Dans le vocabulaire placé en télc du livre 1", je ne m'étais pas d'abord attaché à donner toujours, dans les équivalents Italiens, les noms techniques ou usuels. Dans le but de ne laisser aucun doute sur le sens et la synonymie de ces mots , j'ai cru utile de compléter les premières Indications du vocabulaire par le tableau ci-après :

Affouillement (scalzamcnto). — Amarres (gomene). - Amoht, Aval (a monte, a valle).— Appareil (struttura, apparecchio). — Arase» (congua-

gliarc. — Assise (fllare, corso). Assolement (avvicendamento). —

Avant-Becs (rostri, parti-acqua). — Darrage (cbiusa, levata). — Bâtas de a i (cassero, tusa). — Béton (getto, smalto). — Bief (ironco di canale). — Buse (capotagliato, caprlata). — Cadastre (catastro, mappa, censimento).

— Caractères ou Seuils (briglie). — Carreaux et Boutisses (chiavi et fasec). — Chaire en pierre (fascia , catena dl piètre, legato). — Chaux hydraulique {calcl forte). — Chômage des canaux (asciulta). — Ciment (polvere laierUia). — Clatonnage (graliccio). — Clapet (venlola). — Colateur (colatore, dugale).— Contre-fort (contraforte, sperone). — Coursier (doccia, callone, corsia). — Corroi (strati d'argilla). — Crampon (arpesc). -- Crapaudine (ralla). — Dalle (laslra, lastrone). —Damage (pestamento). — Dépit (portata, crogazionc, eslto, deflusso).— Déblais, Remblais (sterrl, riporti). — Déversoir (deversivo, livcllo). — Digue (arglne). — Dragage (attozione). — Écluse (sostegno, conca). — Endiguement (arginatura, arginamento). — Enrochement (fondamento a scoglicre, a getto). — Épi (penello). — Épuisement (esaurimento, agottatura.)

— FaIte (cima, giogaja). — Faucardement (falciatura, sgberbamento. — F lâche (stagno, pozza). — Franc-Bord (rastara). — Friche (brugbiera).

— Frette (viera). — Fuite (gemito, perdita). — Galets (sassuoli, ciottoli, cogoli). — Glacis (platca, scarpa). — Jalons (patine, paletti). — Jaugeage (misura délie acque). — Lachure (scarico, sgorgata). — Levée (argine, argincllo, levadone). - Lirages (macigni, massi, lastroni). — Module (modulo, modcllatore). - Moulan (ruota, macina). — Partage d'eau (rlparto, ripartimento).— Pente (dcclivlta,pendio). — Pénurie (scarsezza, penuria). - Pertuis (bocca d'erogazionc , orifizio, lume). - Pilots, Pilotis (pali, palata, palalilla). — Potelets (potrelle, agucebic) — Préposé (custode, camparo).- Prise (incile). — Radier (platca). —Récépage (taglio, recislonc , scapizzainento). - Régalage (spianamento). - Régime (régime). — Repère (caposaldo, riscontro). — Risberme (scarpa, secgliera). — Sïnuicat (consortlo, comprensorio). — Vantellerje (doppiaja, etc.).