NOMS GÉOGRAPHIQUES
Abbelot, 53.
Abilgaard, 47, note 3.
Aisne, 174, note 183.
Alamans, 170, note 1.
Aldoinhem, 182.
Alençon, 106, 153, 161.
(1) Je n'ai point donné dans cette table tous les noms de localités qui se trouvent dans mon élude ; j'y ai relevé seulement ceux dont la forme a élé expliquée, ainsi que ceux qui servent à délimiter les caractères phonétiques du patois.
Alençon (Marche ou plaine <T),
Alpégard, Apptegard, 147, note 1.
Alsace, 169, noie 1.
Alvimare, 76.
Atzuplrivilla, OsutfiviUa, 64.
Amfar, 86, note. Amfreviile, 56, 58, 60, 64.
A ne tôt, 53.
Andelle, 7, 10, 01.
Andelys (Les)', 104, 112, 143,
153, note 1.
Angers, 170, note 1.
Angerville, Ansgervilla, 57, 58,
Angleterre, 3, 78, 79.
Annebecq, Asnebec, 34, 50.
Anglesqucville, Angliscavilla, 57,
Anglo-saxons, 39.
Angoville, Ansgotivilla, 61, 64.
Ansfredivilla, 65.
Appetot, Aplctot, 53, ibid, note 1.
Appeville-de-ïournebu(t), 44.
Argentan, 104, 123, 137, 162.
Arques, 8.
Arras, 116.
Artois, 12, 116, 169, note 2 ; 170,
note 1; 171 , note 1 ; 172,
note 1.
Aspervilla, 64.
Assigny, 149.
Atlicby, 145.
Auderville, 161, note 2; 166, ibid.,
note 1.
Auge (Pays d'), 9, 19, 21, 63,
160, etc.
Aumale, 110, 112, 147, 148.
Aumnre, 76.
Aunay, 125.
Auppegard, 47.
Auiigny, 39, 40.
Autrelot, 53.
Auzcbosc, 29.
Auzouvilie, 57, 64.
Avranches, 104, 128, 177.
Avianchin, 10, 14, note 1; 63,
Ay, 8, 61.
Bacqucville, Bascavilla, 64.
Barbnflucto, 38, note.
Barfleu, Bailleur, 38, ibid. note.
Barneville, Barnovilla, 64.
Bauveskicn, 83.
Bayeux, 21, 34, 35, note ; 45, 97,
98, 99, 170, note 1.
Bazincourt, 143.
Bazoque (La), 129.
Bazoqucs, 139.
Beaubec, 52.
Beau chêne, 164.
Beaufrcsne, 149.
Beau marc, 73.
Beaumesnil, 140. Beautot, 53.
Beauvais, 106, 145, 146.
beauvaisis, 7, 165 et 147, note 1.
Bec (Le), 50.
Bec-Hellouin, Bec-Thomas (Le),
etc., 50, 52.
Becdal, note 2, 35.
Becbéquet (Le), 51.
Be' v c)quct (Le), 50.
Belbeuf, 4 2.
Bcnnelol, 53.
Beollevilla, 90, note 3.
Bernay, 104, 138, 141, 155, note 1.
Berthenonville, 143.
Bessin, 9, 15, 14, note 1; 17,
note2 ; 19, 20, 21, 32, 33, note;
noie 1.
Béthune, 2, 8, 149, 150.
Beuieville, 57, 62, 66. Bihague, 37.
Blangy, 110, 149.
Bléhou, 38.
Blùshnare, 76.
Bliquetuit, SI.
Bo (Le), 44, ibid. note 3.
Bocage, 9, il, 27, 73,110,123,
Bocholt, Buclwut, 80, note 2.
Boel, Boesle (Le), 90, 91.
Bois-Anzeray, etc., 31.
Boibec, Bolebec, 50, 90, note 2.
Bolbeuf, 42.
Bolleville , Bolevilla , 90 , ibid.
note 2. ^
Bol titilla, BeolliviUa, 90, noie 3.
Bolltofta.Bulltofta, 90.
Bonnebosc, 29.
Boquemare, 77.
Boquets, Boquette, 30.
Bordemara, 76, note 1.
Bosbénard, Bosgouet, etc., 29.
Bosc-Asselin, Bosc-Bénard, etc., 29,
Bosc-Mesnil, 63, note 2.
Boscus Bernardi, Dos eus Gerardi, Boscus Oiberni f eto*, 29,notel.
Bosevilla, Buesevilla, 64.
Bosquets, 30.
Bosqueotin, 143.
Boulleville, 90.
Boulonuais, 84, note 3.
Bouquehault, 80, note 2.
Bouquelon, 30, note 2.
Bouquet, 30.
Bourguébu(s), Zîor^ucsôu, 44,tt)id..
note 1. Brabant, 168, note 2 ; 169, note 1.
Blaquetuit, Bracquetuit, 81.
Brametot, 63, note 7.
Bray (Pays de), 10, 110, 112,
Brébeuf, 184.
Bréhal, 123.
Bréhou, Bréquehou, 39.
Breilot, Braetot, 53, note.
Brennctuit, 81.
Bresle, 2, 7, 146, 149.
Brestot, 53.
Brelagne, 7, 101, 105, 162, 465,
Breteuil, 142.
Brilievast, 69, note.
Briquebec, 50.
Briquebosq, 29, 67.
Brlquemare, 76.
Briqueluit, 81.
Bricqueville, BrikevilUi, 63, 67.
Broglie, 155, note 1.
Brumare, 76.
Bruquedale, 31.
Bû, BÛ-sur-Rouvrcs, 44.
Bucamp, 145.
Bueil, 142.
Buncbou, 39.
Bure s), Burey,Buron, 44, note 4.
Buse, Burhou, 38.
Busquet, Buquet, 30.
Butot, 53, Butetotj ibid., note 3.
Cabert, 86.
Ca bourg, CaMurgus, 48, 70, 100,
noie 3.
Cudurges, Catorciœ, 121, 139.
Caen, 21.
— (Plaine de), 9, 63, 106, noie 1; 426, 137, 139, 153, 155, 158, 160, 166.
Caer, Cadet, 139.
Cagny, 129.
Cabagnes, 159.
Cabau, 32, 129.
Cailly, 7,40, 139.
Caithness, 48, 100, note 3.
Caldecotte, Caldecoia, 89, note 1.
Caleti capul, 35.
Caliguy, 79, note 2 ; 129.
Caligneium , Caliniacum , 129,
note 1.
Calleville, 139.
Calvados, 33, noie 1 ; 126.
Calvenaium, 139.
Cambray, 140.
Cambremcr, 75, note 5.
Cambronne, 144.
Cam fleur, 139.
Cammeragus, Cbambray, 139.
Cumpeaux, 123, 127, 134.
Campagne, 145.
Campagnollcg, 12, 129.
Campigny, 139.
Camprcmy, 145.
Canapville, Canapevilta, 64.
Canihoult, Conihoult, 80.
Canneberg, 35, 36.
Canoclia», 32.
Cannes, Canny, 145.
Canlicotle, 89.
Cantiert, 143,
Cantitupus, 142, note 1.
Caorches, 139.
Capelle (La), Capella, 145, note
2; Ca pelles, 139.
Cap-Lévy, 173, Carbec, 49, 50, 72.
Cardonnet , Chardronnet ( délie
du ) , 35, note.
Carentan, 40.
Carentone, Careniona, 140.
Car le pont, 145.
Carneille, 129.
Carneliis, 129, note 1.
Carneton, 139. Ca mutes, 7.
Carolles, 132, note 1.
Carquebu(t), 44, 72.
Carsix, Caresis, 139. s Carleret, 84, 85, note 8.
Castclier, Castelerium % 139, 140.
Castre (Mont;, 17.
Catebou, 39, 47.
Caleboulle, Catheboulle, 27, 48.
Catenay, 145.
Catheux, 145.
Catillon, Caslellio, 147, note 1.
Cat(t)eholm, 40, 48.
Catteville, 27, 48.
Caudebec, Caudebéquet, 50, 51.
Caudecolte, 51, note ; 89.
Cauf, 83.
Cauffry, 4 A 5.
Cuuly, 445.
Caumont, Cal mont, 147, noie 1.
Gauvigny, 145, note 2.
Caux, 10, 24, 35, 46, 52* 54, 63,
161, etc.
Cempuis, 146.
Cénomans, 17.
Cérences, 126.
Cerisy, 428.
Chaignes Cahaignes, 143.
Cbamblac, Campus Ulaaque, 139.
Chambrais, Cambrelium, 439.
Ghambray, Canibray, 26, note 1 ;
Cbampignolles, Campenoli, 139.
Campigny, 139.
Glianteloup, 127, 139,142, note!.
Chanu, 139.
Chapelle-Moche (La), 164.
Charentone, 8, 9, 10, 133, 140.
Charnelles, Carneliœ, 440.
Chartres (Comté de), 14.
Chatelier, 139, 140.
Chatoeou, Kalheou> 39, note 3.
Chaussey, 84, ibid., note 1.
Chauvincourl, Cauvincourt, 139,
Chavigny, Chavigncium, 140.
Cbennebrun, Chesnebrul, 139,140.
Chênedollé, 127.
Cherbourg, 16, noie 2 ; 49, 70,
106, note 4 ; 142, 456, note 3.
Cheteliehou, 39, note 3.
CUilebeiy Chilebo, Chilebue, 42,
note 2.
Clarbec, 50.
Clerbec, 49.
Clermont, 445. Cl inchamp, 117, note 2.
Clitourp, 46.
Colleville, 48.
Compiègne, 445.
Concbes, 142.
Condé, 91.
Contrières, 426.
Coquclihou, 38.
Corbonnais, 40, 20, note; 63,
CorhoInTe), Corthutmus, 40, 41,
note 4, additions.
Corliboe, Corlibof, 42, note 2.
Cotentin, 9, 11, 14, note 1 ; 17,
455, 458, etc.
Cotte, Cottin, 88.
Coltebrune, 89.
Cottun, Coltun, 89* Coudeville, 123, 126.
Couesnon, 40.
Coulibeuf, 43.
Courchelles, 445.
Couronne, 40, Coroma^My note 4.
Coutances, 21, 404, 126, 428.
Coutanche, 128, note 1.
Crichebo{, Crikebu, Crikebue, 43,
note 2.
Crique (La), 44, 45.
Criquebeuf, Criqucbodium, Cri*
quebove, 62, ibid., note 2 ; 45,67.
Criguetot, 36, 45, 53, 67.
Criqueville, Crehevilla, 64, 67.
Cristot, Crilot, 53.
Crodalle, 36, note 1 et Additions.
Croixdalle, 35.
Croismara, Cruizmara^ 76, note 1 .
Croixmare,-76.
Croissunville, 157.
Crolte, 34, Crottœ, Crvptœ, 34,
noie 5.
Croute-Pépin, Grande-Croûte, 34.
Dalbucd, Dalbuolh, Daibodum,
36, note 2.
Dalc, Dales, 35, ibid., note 2.
Dambec, 52.
Damville, 142.
Danesdikc, 15.
Danevirk, 15.
Danois, 67, 471, noie.
Darnesta, 184, note.
I)a métal, Darnestal, 36,note 1, 183.
Daubec, 50. .
Daubeuf, 36, 42.
DauviJle, 67.
Dicq (Le), 36.
Dièpcs (Les), 41.
Dieppe, 41, 106, 108, Dieppa,
Depa, 91, note 3.
Dieppedale, 35, 41* Diguehague, 17, note 1 ; 36.
Diguet (Le>, 36.
Dives, 8, 9, 48, 60, 69, 123, 128 # Divette, 8, 49.
Djupdal, Djupedal, 41, note 4.
Domfront, 8, 40, 106, 163 "165, etc.
Doudeauvillc, Dodenvilla, Dixdel-
villa, 64, 144.
Douville, Dovilla, Dcttrilla, 59,
Drome, 60, 123. ^ Drouanne, 123, 125.
Drubec, 50.
Drumare, Drumara, 76, ibid.
noie 1.
Durdant, 8.
Dypondaï, Dippendal, 173, note.
Eaulne, 8.
Ecambosc, 29.
F.cos, 410, 143.
Ecouché, 163, note 1
Ecouves v Forôt d'), Escouves, 31,
note 1.
Ecquetot, Ectot, 53.
EcréJious, 38.
Ecriquetuit, 85.
Ectomare, 77. Ecullot, Ecuquelot, 53.
Egrenne, 8, 10, 41* Elbeuf, 43.
Életol, 53.
Ellon, 36.
Engerbold, 91, note 3.
Engohomme, 40.
Euguinegate, 173, note.
Ennebourg, 70.
Epegard, 47.
Epccs, 84.
Eprétot, 03.
Épreville, Espervilla, 57, 6*.
Epte, 7, 10, 442, 143, 144, 450.
Eremborc, 70, uote 2.
Escalgrain, 82.
Escalhan, 32, 82.
Escaut, 42, 44, 169, note; 474,
note.
Eschetot, Eschetothy Esketot, 53,
k note.
Escrahetuit, 81.
Esnèque, 82.
Estainemarc, Estenncmare, 72, 76.
Estaintot, 74, 72. Estiembecque, 173, note.
Eslrebeuf, 171, note 1 ; 474*
note; 484.
Elalomle, EslenelunJa, 79, ibid.,
note i.
Etomarc, 76.
Etohague, 37.
Etreham, Estrekam, 32, note 3 ;
Étrépagny, 143.
Elreville, Estervilla, Sturvilla,
Eu (Comté <T), 4 0.
Eure, 7, 424. 438, 462.
Evrecin, 27, 30, 32, note 4 *, 35^
Evreux, 404.
Evreux (Campagne <T), 20, note 2;
Falaise, 2î, 74, 404, 123, 427,
Familly, 424.
Fécamp, Fiscannum, 70, 71. .
Felclicrollest Feugucrolles, 447,
noie 2.
Ferrières, 149.
Filbec, 49.
Finemare, 77.
Fiquefleur, Fiquef.ue % &7, noie 2;
Fisigard, 47.
Flague, 88, note 1.
Flamenville,
Flenmencvilla, 62, 64, 84.
Flammare, 76.
Flandre, 168, noie 2; 171, nolel;
172, note 1.
Fléchy, 145.
Fiers, 423.
Fleury-la-Forêt, 443.
Fliart, 86, note.
Floltemanville, 61, 83.
Flotoman, 83.
Focq (Le), 87.
Foland, 26.
Forges, 110, 112, 448.
Formigny, 26, noie 1 ; 64, note 1.
Fougères, 104, 167.
Foulbec, 50.
Fourdebecque, 175, note.
Fourmetot, Formctot, 53.
France, 5, note; 12, 43, 75.
Francs, 98, 168, noie 2.
Francs Ri pua ires, 12, 469.
Francs Saliens, 12, 169.
Franqueville, Francavilla, 65.
Frédeville, Fredisvitla t 65.
Frémare, 76.
Freniches, 445.
Frétbun, 472, note.
Fresnoy, 449. Frohen, 174, note.
Fultot, 53.
Fumechon, 145.
Gancourt, 144.
Gasny, 142.
Gattemare, 77.
Gatteville, 28, 45, 62.
Gaule, 11,42, 37, 72.
Gaulois, 168, 174, note.
Germa re, 77.
Gclliou, 39.
Gisors, 110, 142, 143, 150.
Godeberl, 86.
Gohao, 32.
Gonnelot, 53.
Gonnetuit, 81.
Gonneville, 6 il.
Gouberville, Golbertivilla, 60.
Gouestain, 71.
Gournay, 110, 112,143,147, 168.
Goury, 85, noie 3.
Grandcamp, 45, 139.
Granville, 123.
Gratot, 53.
Grenllieville, 60.
Grestain, Gresten, 71, 72, noie 1.
Greslein, Grétin, 71, 72.
Grez, 72, note 2.
Grimboscq, 29.
Grimbouville, Grimboldivitla, 65.
Groham, Grohan, 32.
Groland, 26.
Grumesnil, 144.
Grun , Grune , Grunette , 85 »
note 3.
Guerfa, 36, note.
Guernesey, 16, note 1; 36, 38,
39, 40, 83, 157, 161, note 1.
Guines, 171, note.
Guitebo, Guitebof, Guitebvet, 42,
note 2.
Guilricmara, 11, noie 2.
Hable (Le), 70, note 3.
Hacqueville, 65.
Haguc (La), 9, 14, 16, noie 2; 27,
36, 38, 40, 82, 106, noie 1 ; b2,
Haguedikc, 15, 16, noie 2; 26,
Haguet (Le), 37, 83.
Haincrotte, 34.
Haise (La), 83, note 4.
Ham, 32, 181.
Hamars, Hamart, 45, 86, note 3.
Hambosq, 29.
Hambu, 43, note 5.
Hambye, 43, 124, 126.
Hangamara, Hanguemara, 11,
note 1.
Hangesl, 174, noie.
Hannaclies, 146.
Ilaracavilla, 65, note 4 • Hardinvast, 69, note.
Harfleur, Hareflieu, 37, note 2 ;
Haucourt, 144.
Haule (La), 28.
Ha u Lot, 53.
Havre (Le), 70, ibid., note 3.
Haye (La), 37, 156.
Hébertot, 53.
Heaume, 86, note 1.
Hecquet, 83, ibid., notes 3 et 4.
Heland, Hoeland, Heuland, 25,
26, 85, note 2.
Hem, 474, note.
Her, 35.
Hercbies, 145.
Héritot, 53.
Herm, 39, 83, note 4 ; 85, note 3.
Hermanville, 56,65; Hermenvilla,
Hernetot, 53, Heroboc, 71, note 3.
Herqueville, 60, 65, 83, note 1.
Herqueboc, 67.
Herquelot, 53.
Herqueville, 15, 62, 65, note 4 ;
Hérules, 170, note.
Hervlix, 35.
Héry, 159, note 1.
Heudebouvilie, 69, note 1.
Heud reville-sur-Eure, 53, 79,
note 2.
Heugueville, 61, 156.
Heurgeville, 55.
Heuze, Heuzebrocq, 91, note 3.
Hève, 85.
Hiegate, 28.
Hiémois, 9, 153, 162.
Hildebodivilla, 69, note 1.
H i mare, 77.
Hoc, Hog, A5, note 3 ; 46.
Hode, 46.
Hodeng, 29, 55, 174 , note.
Hogue (La), Hogues (Les), 45.
Hoguette (La), 45.
Holbœk, 27, note 3.
Hollande, 19.
Hom (Le) , 40.
Homare, 77.
Hombourg, Hoemborc, 38, note 1 ;
Home, Homme (Le), Hume, 40.
Homme), Hommet, Hommey(Le),
40* Honfleur, Honneflu, 37, note 2 ;
HoDguemare, 77* Horse, 35.
Elot, Hottot, 53, 87.
Hou (Le), 38.
Houdemare, 76.
Houdetot, Huldelot, 53, ibid. ,
note 3.
Houffet, 82.
liougue (La), 45.
Houguebye, 44.
Houin, 86, note.
Houlbec, 27, ibid., note 3 ; 49,
Houlgate, Holgate, 27, note 2;
Houl, Houlle, 27, ibid., note 4.
Houlles-sur-Roulours, 27.
Uoulme (Le), 10, 12, 25, 41, note
1G2, 164, etc.
Houmet(Le), 40.
Houquet, Huquet, 83.
Houquetot, 54»
Housbec, 50.
Huckheue, 26.
Huisne, 8, 1 0.
Huk, 46, note 2.
HuldebodiviUa, 65, note I.
Hulvedala, 35, note 3.
Humfre, 86, note.
Humfrevilla, 65.
Huppain, tiupin, 186.
Igoville, 56.
Ile-de-France, 6, note; 7, lia,
147, note 1.
Ile-Marie, 40.
Inglemare, Iglemara, 77, ibid. ,
note.
Ingouville, Ingul fi villa , 65.
Ing remare, 76, 158.
Intremare, 77.
Islaude, 183.
lsle-1'Homme, 40, note 1»
lton, 10, 141, 102.
Jersey, 6, note 1 ; 36, 38, 40, 46,
84, 87, note 3.
Jobourg, 70, 84.
Jonquercls, 155, note 1.
Jordheue, Jardbeue, 26.
Jumièges, 44, 51, note.
JurcheSy Jurques, 117, note 2.
Julland, 15.
Juvigny, 164.
Kaorches, Kniorcia-, 121, 139.
Kapelvic, 73.
KalhalUorp, Katlorp, 1 00, note 3.
Katheou, Kalehou, 39, note 8.
Kennehan, Additions, Kerby, 41, note 1.
Kerkavilta, 64, note 3 ; 72.
Kerkebu, 72.
Ketil, 39, note 3.
Kirkebi, 44, note 1.
Kuape, 64, note 1.
Lacelle (La), 103.
Lande (La), 25, note 4.
Landelle, Landelin, 26, note 4 ;
Landigoti, Landa Iugutfi , 25,
65, note 5.
Landemare, 77.
Landisacq, 25.
Langrune, Lingruna, 85, oote 3.
Lanquetot, 54.
Laize (La), 44. Lautershout, 79, note 2.
Ledheuc, 26.
Lek, 86, note.
Lidgaard, 76, note 2.
Lidhult, Liliult, 76, note 2.
Lidkœping, 76, note 2.
Lieuwn, 9, 21, 42,63, 79, 91,92,
Lihou, 38, 39, 76, note 2.
Lihoumet, Lyhoumet, 40, 76,
note 2.
Lihus, Ltkut, 71,76, note 2.
Lilletot, Licteltot, Lit te tôt, 53,
ibid., note 1.
Limare, 76.
Limbeuf, 43.
Limbof, Limbuef, Limboth, 42,
note 2.
Lindebeuf, 43.
Linlot, 54.
Lisieux, 404, 106, note 1 ; 157.
Lithaire, 17, note i.
Liltus saxonicum, 42, 178, note 1.
Livarot, 124.
Loire, 8, 101, 171, nolel; 174,
note 1 ; 184.
Londe (La), Londes (Les\ 79,
ibid., note 2.
Londel, Londette, Londin, 79.
Londemare, 77.
Londinières. 148.
Longboel (Le), 91.
Longchamps, 143, 148.
Longtuit, 81.
Longues, 27.
Longuesnèque, 82»
Longueville, Longavilla, 64.
Louviers, 79, note 2.
Luchy, 145.
Lunda, Londa, 78, noie 2.
Lyons-la-Forêt, 143.
Madrie (Pays de), 44, 58.
Maine, 4, 6, 14, noie 1 ; 105, 111,
153, noie 2 ; 165.
Malaunay, 28.
Maltot, 53.
Malshout, Manche, 9, 12, 17, 21, 33, nolel.
Mandemare, 77.
Marbeuf, Marboe t Marùodum, 43,
Marbueth, 42, noie 2.
Mare, Maretle (La), 77, noie 3.
Mare-Osmont, elc., 77.
Mareboe, 42, noie 2.
Maretot, Maretkot, 53, noie 1.
Marholt, 79, note 4.
Marinilofta, 53, noie 1. Marqupbeuf, 43.
Martigny, 123, 127, Martot, 40, 53, 77.
Maucomble, Ma u pertuis, 124.
Mayenne, 8, 163.
Meauffe, Melfa, 34, 88, noie 1.
M eau lis, Mellis, 88, note 1.
Merderet, 50, 61.
Mesoil-Auzouf , Mesnil-Réaume ,
elc, 63, note 2 ; 64, note 5 ;
Mculers, 149.
Meurthe (Dép.dcla), 182.
Meuse, 12, 14, note 1.
— (Dép.dela\ 170, note, 182.
Miellé, Mielletle, 95, note 2.
Mildrach, 35.
Millhuit, 81.
Minquiers (Lcsj, 8fl, note.
Mobec, 50.
Montabol, 123.
Montchamp, 127.
Monlchauvet , Montcauvet, 123,
Montebourg, 70.
Monlfarville, Morfarvilla, 62, 65.
Monthuit, 81.
Montpiuchon, Montpinçon, 121»
notel; 128.
Mon treuil, 141.
Mont-St-Mickel, 137, 162.
Morgny, 143.
Mortagne, 8, 106.
Mortain, 106, 111.
Morlainais, 20, note ; 162.
Mortemer, Mor f uomari, 75, note 5.
Moselle (Dép. de la), 182.
Mouchy, 145.
Mureaumont, 146.
Neaufle, Néauphe, Neelfa, 88,
note 1.
Néhou, Neallwu , Neauliou, Nia-
hou, 38, 39, note 4.
Néroc, 85, note 4.
Neufbourg (Campagne ou plaine
du), 10, 51, note; 69,70, 110,
133, 160, etc.
Neufchatel, 106, 10S f 146, 148.
Neuf marché, 143.
Neustrie, 3, 7, 11, 13, 17, 20,
67,69,98, 99, 170, note 1.
Neuve-Grange, 143.
Nez, 84.
Nihault, 79, note 2.
Nointot, 54.
Noireau, 4, 10, 41, 129.
Noirmoutiers (Ile de), 14.
Nonancourt, 110, 142.
Nord (Dép. duj, 182.
Normands, 14, 15, 16, note 2; 17,
98, 170, 185, etc.
Normandie, 1, 3, 6, 7, 8, 11, 14 note 1; 19, 20, 22, 37, 45, 49, noie 1 ; 68, 79, 82, 98, 100, 101, 102, 104, 105, 108, 110, 116, 136, 137, 144, 147, 150, 452, 162, 164, 165, 170, note; 171, noté 1 ; 176, 185.
— (Basse), 43, 102, 107, 111, 112,. 113, 119,
— (Haute), 43, 102,112, 113, 119, 124, 150, notel; 157, 158,160,
Normanville, Normanivilla, 58,
Normare, 76.
Noreis, Norois, 35, 84, 183.
Norvège, 47, note 2 ; 183.
Noyers, 143.
Noyon, 165.
Noyonnais, 1 47, note 1.
Odon, 125.
Ogervilla, Ogiervilla t Otgerivilla,
Oise, 145, 146, 147. Oissel (Ile d'), 14, 40, 51, noie.
Omonville, Osmundivilla, 15, 16,
note 2 ; 46, 65.
Onfreville, 6, 65.
Orbec, 50.
Orbiquet, 50,
Orgeville, 65.
Orne, 8, 9, 83, 44, noie 4 ; 60,
Oscelli insula, 44, note 4.
Osmanville, Osmanvilla, 65.
Ostrowic, 74, noie 4.
Osulfivilla, 64.
OUingua $axonia % 42, 49, 470,
note 4; 477, noie 4.
Ouche (Pays d'), 40, 24, 80, 77,
UJ, 424, 428, 440, 458, 162.
Oudale, Ouvedala, 35, ibid.,
note 3.
Oudemare, 76.
Ouislreham, 32, ibid., note 3.
Ouve, 8, 62.
Ouvedala, 85, noie 3.
Cheville, 62.
Paby-sur-Eure, 440.
Paimbeuf, 484.
Paris, 5, note; 423, 146.
Parcheux, 445.
Parville, Patervilla, Paternivillu,
Pas-de-Calais, 482, 485.
Penthou, Pentol, 38, noie S.
Perche, 8, 31, 440.
— (Haut), 8, 40.
Percy, 423. •
Péromare, 76.
Pibeuf, Putbevf, 484.
Picardie, 42, 405, 446, 447,
note 4 ; 174, note 1 ; 472,
note 4.
Pisseleu, 146.
Plainvic, 73.
Plumetot, 53.
Pollet, 91, note 8.
Ponlaudemer, Pons Aldemari, 75,-
note 5.
Ponchon, 445.
Pont-de-PArche, 86.
Pont-Erembourg, 70.
Ponthieu, 7.
Pontorson, 465, note 2.
Pou, 84, note 2.
Prétot, 53, 54.
Puchay, 443.
Pulvic, 73.
Putot, 53.
Quatrehoux, 89, note 2.
Qualremare, 77.
Querquebu, Kerkebu, A4, note 4 ;
Querqueville, 62, 64, 72.
Quesnèque, 82.
Quettehou, 39, 47.
Quelletot, 48, 53.
Quelteville, 48.
Quillebeuf, Quetibos, 42, note 2 ;
Quillebeuf, Quitebeuf, Qui te boue,
42, noie 2 ; 43.
Raffetot, 54.
Raimberthome, 40, noie 3.
Rauville, Radul/ivilla, 35, 65.
Rébeuf, 43, 67.
Régnetuit, 83.
Rennes, 103, 167.
Rétimare, 76.
Réville, 67.
Rhimberg, 86.
Rilie, Risle, 8, 9, 10, 162, 167.
Robec, Rodebeccus, 51, ibid.,
note 1.
Robe^omme, 40, 79, noie 2.
Robert ot, 54.
Rocquemont, 165.
Rocquencourt, 145.
Rocqueville, 149.
Rolbec, 50.
Roque (La), 127, 139.
Rotremare, 76.
Roucrotte, 84.
Rouen, 21, 51, note; 98, 99, 102,
Roumare, Romara, 76, ibid.,
note 4.
Roumois, 9, 21, 27, 52, 54, 62,
160, etc.
Roulot, Roeiot, 53, note 1 ; 54.
Rouville, Roevilla, 65.
Rouvre, 10, 41, 129.
RÛ-du-Bec, 50.
Rubec, 50.
Ruglea, 140, 142.
Ruraare, 76.
Run, 86, note.
Saffimbec, 51.
Sahurs, 71, 184. St-André (canton de), 142.
St- André (plaine de>, 10, 20, note 2; 27,110, 153.
St-Clair-sur-Epte, 14, note 1 ? 18.
St-Gcnnain-de-Tournebu, 44.
St- Germa in-d es- Vaux, 161, note 2 ;
St-Hilaire-du-Harcouët, 20, 21.
St-LÔ, 104, 123, 156.
St-Marc-d'Ouilly, 123, 126.
St-Martin-du-Bû, 44.
St-Omer, 171, note.
St-Pierre-d'Autels, 142.
St-Pierre-du-BÛ, 44.
Sl-Pierre-en-Val, 149.
St-Pierre-sur-Dives, 123.
.St-Quentin, 145, note 2.
Sa a ne, 8.
Saire, 8, 49.
Saire (Val de), 9, 73, 82, 95,
note 6; 156, 158, 161.
Saisne, 35, note 1.
Salhus, 71, 184.
Salpervick, 74, note 1.
Sam, Sambus, 86, note.
Sandouville, Sandovilla, 58, 73,
note 2.
Sandvik, Sandviken, 78, note 2.
Sangatte, Sangata, Santgate, 28,
note 4.
Sanvic, Samvic, Sandvik,19 t xxvm.
Sarlhe, 8.
Sari on, 8.
Sassetot, 35, note 2 ; 54.
Sassy, 123.
Sauchay, 149.
Saucourt, 171, note. Saussemare, 76.
Saxons, 12, 35,67, 85, note 2 ;
169, 170, note t.
Secqueval, 129.
Sée, 8, 10, 123.
Seine, 7, 15, 91, 142, 150,452,
Seine-et-Oise, 32, note 2 ; 482.
Seine-Inférieure, 53, note 4.
Sélune, 8, 10, 423, 145.
Senlis, 145, 170, notcl.
Sensedale, 35.
Serk, 39, 83, 84.
Seulles, 17, note 2 ; 26, note 1 ;
Sienne, 8, 193, 124.
Sithiu, 172, note.
Sidman, Sydman, 83.
Sinope, 49.
Snèque, Snéquet, 82.
Solvic, 73.
Somme, 14, 484.
Soreng, 55, note 1.
Sottevast, 67, 60, note.
Sotteville, 56, 67.
Souleuvre, 50, 423.
Steengate, 172, note.
Steenstrup, 47, note 2.
Stenelonda, 79, note 1.
Sturvilla, 64, Suède, 47, note 2.
Suhomme, 40, note 3.
Survie, 73.
Talou (Pays de), 10,note 1.
Tancarville, Tancarvilla, 65.
Tanqueroilla, 65.
Taon, Taun, 89, note 4.
Tatihou, 39.
Taute, 8, 61.
Thuu, 89,
Theboltvilla, 66.
Teurtheville, 62.
Thibouville, Thiboldivilla, 60.
Thiéville, 59.
Thorpe, 47, note 2.
Thot, 52, note 4.
Thouberville, Tubtrvitla, 58, 61.
Thuit (Le), 80.
Thuil-Anger (Le;, Tkuit-Simer,
etc., 81.
Thuringiens, 171, note.
TichevMe, 424.
Tinnetot, 53.
Tocqueville, 56, 57, 62, 449.
Toile va s t, 69, note.
Torfredivilla, 66.
Torgistorp, 47, note ; 94, note 3.
Torbolm, 40. Torigny, 466.
Tornebu, Tournebeu, 43, note 4* Torp, Torps, Torpt (Le) 46.
Torp-Mesnil (Le), 46.
Tortuit, 81.
Tôt (Le), 52, 53.
Toufreville, TurfrePilla, 57, 66.
Touques, 8, 9, 69, 124* 138, 154,
Tournebu, Tornâbuium, 43, 44.
Tourneville, Tornevilla, nvi.
Tourp (Le), 46.
Tourville, Turvilla, 56, 57, 66.
Toutainville, Turstinivilla , 58,
Tréauville, Trehelvilla, 62, 66.
Trentheue, 26.
Trévières, Treveris, Tieveriis, 74, »
2iO —
Tribehou, Tribehout, Tribohau, 38, ibid., note 3 ; 39, note 4.
Tripehou, 38, note 3.
Trottebec, 49.
Trottemare, 97.
Troimlle, Turot villa, 59, 66.
Truttemer, Troitemer, 75, note 5.
Tubeuf, Tuebeuf, A3.
Tui Herbert, 81, note 1.
Tuit Ansger, Tuit Bernardi, Tuit Sinol, 81, note 4,
Turgis, 9!, notes,
Turholm, 46, note 1.
Turholt, 79, note 3.
Turotvilla, Turovilla, 66.
Turpum, 46, note 4.
Turretot, 54.
Tuitinivitla, 66.
Vaquerie (La), 145.
Valletot, 53.
Valliquienrille,
Valois, 147, note 1.
Vandrimare , Vandrimara , 76,
ibid., note 3.
Varenne, 8, 10, 41.
Vari, 85, note 4.
Varoc, 85, noie 4.
Varengeville, Varenguebec, 50.
Varenne, 8.
Vast (Le), 69, note. Vatecrique, 45.
Vatteport, 77.
Vaitetot, 45, noie 2 ; 54, 67, 77.
Vatteville, Watlivilla, 64, 67, 77.
Vaucbeltes, 145.
Vaucolte, 89.
Vaucremare, 76.
Vaudreville, 49.
Vaudringhem, 182.
Vaumare, 76.
Vautuit, 81.
Vce, 10.
Ver, 26, note 1 ; 74, 123.
Verclifes, 87.
Verclud, 87, note 3.
Verdal, 45.
Véret, 26, note 1 ; 74.
Vergetot, 54.
Verland, 26, 35.
Vermandois, 116.
Verneui), 140, 142.
Vernon, 110, 142.
Veroquêne, 74, ibid., note 3.
Venrins, 142.
Veules, 78, note.
Veolettes, Velléités, 78, note.
Vexin français, 77.
Vexin normand, 10, 110, 111,
Vibeui; 43, 67.
Viborg, Viby, 74, note 1.
Vie, Vicques, 73.
Victot, 53, 73.
Videcocq, 84.
Vidouville, 60.
Vie, 8, 9, 73, 124.
Vigneroare, 76.
Vimbergue, 86.
Viroont, Wimundi, 74, 185.
Vimou tiers, Vimonasterium, 34,
Vingart, 47.
Viquemare, 73.
Vire, 45.
Vire (La), 8, 9, 104, 123, 128.
Visebec, 49.
Vitteboe, Vittebuef, 42, noie 1.
Vitor, Wilot, 53, 74.
Vitotel, Wiiotet, 53, note 2; 74.
Viltefleur, Viteflur, Vitefleu, 38,
87, note 2.
Vrétot, 53.
Walcheren (Ile de), 14.
Wanchy, 149.
Warcliva, 87, note 8.
Wertetot, 53, note 1.
Widingaham, 182.
Wissant, Wissand, Wytsand, 73,
note 2 ; 172, note, xxvui.
WiteclWe, 87.
Wolhus, 185.
Wolingaham, 182.
Wolphus, 185.
Yères, 8, 10, note t ; 149.
Ymare, 7<*.
Yngovilla, 60.
Yorkshire, 15.
Yquebeuf, Yqiulmtf, 184.
Yvecrique, 45.
Yvetot, 41, 53, 54.
Caen, Typ. P. Le Blanc- Uartlel.
4!? le
^•'ïr ■«
* 31° fascicule : Histoire de la ville de St-Omer et de ses institutions jusqu'au xiv» siècle, ï par A. Giry. 20 fr.
5. 32 e fascicule: Essai sur le règne de Trajan, par G. de la Berge. 12 fr. : 33 e fascicule : Etudes sur l'industrie et là classe industrielle à Paris au xm* et au
XIV e siècle, par G. Fagniez. 12 fr.
t* 34* fascicule: Matériaux pour servir à l'histoire de la philosophie de l'Inde, par P. Re-
* goaud. 10 fr.
v 35* fascicule: Mélanges publiés par la section historique et philologique. Avec 10 plan* £ chesgrav. 15 fr.
\ 36 e fascicule : La religion védique d'après les hymnes du Aig-Veda, par A. Bergaizne. t Tomel". 12fr.
37 e fascicule: Histoire critique des règnes de Ghilderich etdeChlodovech, par M. Jun-
ghana, traduit par G.Monod, et augmenté d'une introduction et de notes nouvelles. 6 fr.
î 38 e fascicule: Les Monuments égyptiens de la Bibliothèque nationale (cabinet des
j médailles et antiques), 1" partie, par E. Ledrain. 12 fr.
fc . 39* fascicule : L'Inscription de Bavian f texte, traduction et commentaire philologique
avec trois appendices et un glossaire par H. Pognon. 1" partie. 6 fr,
r 40« fascicule : Patois de la commune de Vionnaz (Bas-Valais), par J. Gilliéron, accom-
[ pagné d'une carte. 7 fr. 50.
j. 41 e fascicule : Le Querolus, comédie latine anonyme, par L. Havet. 12 fr.
£ 42 e fascicule : L'Inscription de Bavian, texte, traduction et commentaire philologique
> avec trois appendices et un glossaire par H. Pognon, 2 e partie. 6 fr.
43* fascicule : De Saturnio latinorum versu scripsit L. Havet. f 5 fr.
i 44* fascicule : Etudes d'archéologie orientale, par Ch.Cler mon t-Ganneau, tome premier.
• i»» livraison. 10 fr.
,' 45 e fascicule : Histoire des institutions municipales de Senlis, par J. Flammermont. 8 fr.
; 46 e fascicule : Essai sur les origines du fonds grec de l'Escurial, par Ch. Graux. 15 fr.
j 47« Jase. : Les monuments de la bibliothèque nationale, par E. Ledrain. 2 e et3°liv*25fr.
' 48 e fasc. : ktude sur letextedelavielatinedeSteGHnevièvede Paris, par Ch.Kohler. 6 fr.
: 49 e fasc.: D^ux versions hébraïques du Livre de Kalilah et Dim nâb, par J.Deren bourg. 20 fr.
• 50* fascicule : Recherche* snr le» relations politiques de la France avec l'Allemagne, de
1202 à 1378, par Alfred Leroux. 7 fr. 50.
51* fascicule; Principaux monuments du Musée égyptien de Florencey par W. B. Berend.
\xb partie. Stèles,, bas-reliefs et fresques. Avec 10 pi. photogravées. 50 fr.
52 6 fascicule : Les lapidaires français du moyen âge des xiivxni* et xiv e siècles, réunis,
classés et publiés, accompagnés de préface, de tables et d'un glossaire par L. Pannier,
avec une notice préliminaire par G. Paris. 10 fr,
53* et 54 e fasc» : La religion védique d'après les hymnes du Jtfg-Veda. Vol. II et III. 24 fr.
COLLECTION PHILOLOGIQUE. Recueil de travaux originaux ou traduits, relatifs à la
philologie et à l'histoire littéraire. Format ïn-8°. 1er fascicule: La théorie de Darwin ; de l'importance du langage pour l'histoire naturelle
de l'homme, par A. Scbleicher. 2 fr.
2 e fascicule : Dictionnaire des doublets ou doubles formes de la langue française, par
A.Brachet. 2fr.50.
3« fascicule : De l'ordre des mots daos les langues anciennes comparées aux langues
modernes, i>ar H. Weil. NonveÛe édition» 4 fr.
4 e fascicule : Dictionnaire de» doublets ou doubles formes de la langue française, par
