VEILLE DU SACRE

L'après-^di de ce jour , Sa Majesté , accompagnée des princes du sang et suivie de toute sa cour, se rend à l'église métropolitaine pour assister aux premières vêpres du sacre. Elle est reçue à la porte de l'église par l'arche- , vêque-duc de Reims, en chape et en mitre, à la tête du chapitre , et assisté des évêques de Soissons , de Laon , de Beauvais, de Chàlons, de Noyon, d'Amiens et de Senlis , ses suffragans : elle va se placer au milieu du chœur sur un prie-dieu dressé sous un dais. Les princes du sang sont à la. droite et à la gauche de Sa Majesté; ses principaux ofl&ciers derrière son fauteuil : le grandaumonier à la droite du prie -dieu 9 et les cardinaux invités à la gauche^ tous eu rochet et en camaiL Derrière

DES ROIS' DE FRAnCE» /^'^3

le grand-aumonier sont deux aumôniers du roi en quartier. Les archevêqueô et évèques , invités par le roi à la I cérémonie du sacre, sont placés près de Tautel, à la / droite, et les places de Tautre côté sont occupées par les ff seigneurs de la cour. L'archevêque de Reims va se placer Jf dans la première haute stalle à droite , et les évèques de / Soissons, de Beauvais, de Noyon, de Senlis, occupent ï les quatre suivantes. Les évèques de Laon , de Chàlon^ et d'Amiens , se mettent dans les hautes stalles du côté gauche : les autres sont occupiées par les chanoines , tous en chape , et les basâes stalles par les habitués de Téglise.

Tous étant à leur place , l'archevêque de Reims entonne les vêpres du jour : elles sont continuées par la musique du roi et par celle de la métropole. Après les vêpres il y a un sermon sur la cérémonie du sacre , et prononcé ordinairement par un évèque. Après la prédication , le roi sort de l'église avec les mêmes cérémoniesobservées lorsqu'il y est arrivé ^ et Sa Majesté étant rentrée dans l'archevêché , elle se dispose par la confession à la sainte cérémonie du lendemain.

JOUR JiV SACRE. — ORDRE DES PLACES.

L'église métropolitaine étant ainsi disposée pour ht cérémonie , les chanoines , tous en chape , y entrent vers les six heures du matin ; ils se placent dans les hautes stalles, à l'exception des quatre premières qu'ils laissent vides. Le grand-prieur de l'abbaye de Saint -Denis, le trésorier , et tm des anciens religieux qui ont apporté les omemens royaux du trésor de cette abbaye , sont placés

474 CBRÉMOIIIAL DU: 8AGM

i eM Am Vautel , pour être à {K>rtét de Irrrer oes or- «eneiM lor» da couronnement du roi. On comme itce prime ; pendant ce temps-là raTcheYè<{ue-doc de Reims Arrive à Végltse : il va dans la sacristie prendre ses habits pontificaux , et revient ensuite à TauCel *, il est précédé da grand-ch^ntre , du sous-chantre , tenant leurs bâtons d'argent , et des- quatre ëvèques qui doivent chanter les Utauîes , en ckape et en mitre. Après ces quatre évéqiies marchent Tévéque d'Amiens, sous-diacre^ Ifévèque de Soissous f diacre , tous deux en mitre. L'archevAque de Reims vient après y assisté de deu» chanoines en chape , et destinés pour les cérémonies. L'arche vèquo ayant fait sa révérence à l'atftel ,• s'assied , le vkage toussé vers le chœur 'y sur la chaise (|ui lui est préparée vis-à-vis le prie-dieu du roi. Les évèques de Soissons elJ d'Amiens se placent » ses côtés , et les évoques de Senlis , de Verdui^^ de NsknlUis et de Saint-PapouV, vont prendre leurs places au côté droit de l'autel'. Le grand -aumônier de France y et après lui les autres car^nâux invités , tous en Fodhet et revêtus de leui< chape de cardinal, sont placés sur une forme ua peu» au-dessus du banc des pairs ecclésiastiques, mais un peu moins avancée. Les archevêques et évéqnesinmi tés,. aonfr,placés< sur des formes derrière les pairs ecclésiastiques. Après eux sont les agensdu clefrgé, derrière' lesquels sont ks abbés aumôniers du roi , en reciket et en manteaw ncnr.

Lesicsmseiliknrs d'État et) les; mailàfesf de» requêtes invités» Bm sattrey ttoa» e» robe- de eétfémonîe y occupent fes fermes qti» ssnr ais^drasdus de eettes detf avchevèques^ et éféqtseEE :; apofcs ewo sont svn seeréinresi du roi , députés ik lunr oompagué poor assister au sdcve.

BBâk Htm DK FaâNCS^ 4?^

Les p^irs eeclésiasti^pes^ eonduiti» par le- grand-mftkte des cérémonies , étant arrivés en cbape et ea mitre ^ se placent sur un banc couvert d^un tapi& de velouf^s violet , semé de fleurs de lis d'or , placé auprès de Pautel da coté de Tépitre^ Ces pairs sonê: Tévèque-duc de Laon*, révèq.ue-duc de Langres , révéquë-oointe deBeauvaift*, l'évêqufe-comte de Chàlons et révêque-eomte de Noyoïu Nous ne parlons point du premier , qui est l'arclievèquteduc de Reims ^ sa placé est ailleurs, ainsi qu'onPa marqué , parce que c'est lui qui fait la cérémonie de saciret le roi.

. Les trois maréchaux de France qui doivent, dails la cérémonie f porter la eoaronne , le sceptre et lia main de justice y se placent sur U2& banc derrière celui deS' paiiîs laïquefr^f Les quatre secrétaires d'Etat o^îcupent un bane séparé , et aunlessous de celui des tï*ois maréchaux de France: Les autres maréchaux pi'ennent leur place suf une forme qui est derrière le banc des honneurs^ D-am-* tjfes seigneurs se mettent auprès d'eux sur la -même lig^e , et sur les autres formes sont les principaux officiers de Sa Majjôsté.

Le nonce du pape et les ambassadeurs, invités à eette cérémonie , sont conduits à leur tribune pas les introducteu]:<s ^, et ceux-ci se ^acent auprès d-eu^ sur la mémis ligne : le reste de la tribune est occupé par un grand nombre de princes et seigneurs étrangers^ La> reine > lorsquJil y ea^a une,,ltesprince5ses>et lesprefoières dames de^la^dour sont pareillement; conduites' à une tribune éi^ vée au côté droit de Fautel f, pan i^i» g^eeie cbnstruiHe depuis lai salle- du palais aitchiépiscopaL Entre leë pilieiis de& dewt câftés dJU oltto&iu: ^ €t dan» les g^eriefi en( amphi^

théâtre , qu*on a élevées pour cette cérémonie , sont placées toutes les autres personnes de distinction.

Vers les sept heures, les pairs laïques arrivent du palais archiépiscopal : ils sont reçus et conduits par le grand-maître des cérémonies : ils vont faire à Tautel les ré vérences qui sont d^usage dans les grandes cérémonies, et vont se placer sur la forme qui leur est destinée du côté de Tévangile , couverte de même que celle des pairs ecclésiastiques. Ils sont vêtus d'une veste d'étoffe d'or, qui leur descend jusqu'à mi-jambe. Ils ont une ceinture d'or , et pardessus leur longue veste un manteau ducal de drap violet, doublé et bordé d'hermine, ouvert sur l'épaule droite ; Tépitoge ou collet rond est aussi bordé d'hermine : ils ont tous une couronne ducale dorée sur un bonnet de satin violet. C'est le premier prince du sang , ou le prince le plus près de la couronne , qui représente le duc de Bourgogne ^ son siège a un marche-pied plus haut que celui des autres pairs. Les autres princes du sang , selon leur rang , représentent , l'un le duc de Normandie, l'autre le duc d'Aquitaine , un autre le comte de Toulouse , un autre le comt^ de Flandre , et un autre le comte de Champagne.

Les trois qui représentent les ducs , ont des couronnes ducales , et les autres qui représentent les comtes , ont des couronnes de comtes : ils ont sur leurs manteaux le collier de l'ordre du Saint-Esprit.

Un moment après que les pairs laïques ont pris leurs séances, ils s'approchent, ainsi que les pairs ecclésias* tiques , de l'archevêque-duc de Reims , et ils conviennent de députer l'évêque - duc de Laon et Févêquecomte de Beauvais, pour aller quérir le roi. Ces deux

prélats, revêtus de leurs habits pontificaux, et ayant des relicpies de saints pendues à leur cou , partent en procession , précédés de tous les chanoines de l'église de Reims , entre* lesquels est la musique. Le chantre et le soûs-chaïitre marchent après le clergé , et devant le grand-maitre des cérémonies , qui précède immédiatement les deux évèques : ils ^passent par une galerie découverte qu'on a construite depuis le portail de l'églîse jusqu'à la grand'salle de l'archevêché , et étant arrivés à la chambre du roi qu'ils trouvent fermée , le chantre y frappe de son bâton. Le grand-chambellan , sans ouvrir la porte , dit : « Que demandez- vous ? » L'évèque de Laon répond: « Le roi. » Le grand-chambellan repart : « Le roi dort, » Le chantre ayant frappé , et l'évèque demandé une seconde fois le roi , le grand-chambellan fait la même réponse. Mais à la troisième fois, le chantre ayant frappé , . et le grand-chambellan répondu de même, Tévêque de Laon dit: « Nous demandons » Louis XVI , que Dieu nous a donné pour roi. » Aussitôt lès portes de la chambre s'ouvrent , et le grandmaître des cérémonies conduit Tévèque de Laon et l'évéque de Beauvais auprès de Sa Majesté ,' qu'ils saluent profondément. Le roi est couché sur un lit magnifique^ il est vêtu d'une longue camisole cramoisie, garnie de galons d'or, et ouverte, ainsi que la chemise,, aux endroits où Sa Majesté doit recevoir les onctions. Pardessus cette camisole , le roi a une longue robe de toile d'argent, et sur sa tête une toque de velours noir, garnie d'un cordon de diamans, d'un bouquet de plumes et d'une double, aigrette blanche. L'évèque de Laon présente de l'eau bénite au roi , et dit l'oraison suivante :

47^ câftÉMONIAf. IH9 SACftS

Oremus, '

Onmipeieiw sen^itemp J)em^ qui fojnulvm jtuiun l^^iowi^ «um régis fastigjo dignatus es sublim^ire | etc.

Cetie oraifion fiaie , les deux évoques soulèvent le rot de dessus son lit, let le couduûent.è Téglise en puocessioD , dans rordne qui smt, en chantanit le rëpoos £coe egomltfOf etc.

«RDBE DK IM PBOGESSION POVft CONDUIRE IiB EOX A i^'^OLISC

Les gardes de là prévôté de Thôtel , le grand-prévôt à le«r tète, commencent la marche -et précèdent ie elergé qui avait accompagné les évèques. Après le elergé inarcbent les Cent*Suisses de la garde , -dans leurs bâbits der cérémonie , ayant à la tête leur capitaine , le«quel c^t habillé de drap dVirgent , av^ec «n baudrier de pareille étoffent brodé^ mu manteau noir doublé de drap d^ara;efit et piroide ^dentelles, ainsi que les cèiausses i«eU'o«ssées , et «me toque Ae velours noir, g»rnié d^nu bouquet de pkuses. Le liemesant «des Ceot^Suisses ««se vêtu d .un poHfl-pokiit et d'un manteau de drap, d'argent , «t jd'une toque de pareille étoffe. Les autres officiers «ont velus d'habits de moire ^d'argent et de satin blanc. Les harutbois , les tambours jbn les trompettes de la chambpe^ viennent «près les <jent* Suisses. Ils sont suivis tles^ix béraute dVnmes^ enkabîls de V'cIock's bla&c,les dhaiisses retBoysséts, garnies de rubans, «et leur toque de véU^am blanc : ils ont pandessus leurs pourpoints et leurs manteaux, la cotte »d>Hnhes de velours vieiet , chaînée 4es amues -de Fronce, ^n ibroderie, et le «adueée à la main.

BffiS «OIS DE FAAKOE. 479

Le grand-maiûre des cérémoiiîes et le makre des cëré- BM)ni£s marckest appès. Ils sont Yètxts de pourpoints de tiÂle d^argent , ^de chausses retroussées de velours raz meir, coupé par bandes , ayant aussi de« capots de Télotipa raz BOIT, ^rnls de dentelles d'argent, ayec une toque ^e yelouTis noir, d^rgée de plusaies blanphes. Ils précèdent les quatre chevaliers de IWdre du Saint-Esprit , destinés à porter les eârandes , et vètU6 d'uB grand man* teau de Tordre. Le maréchal de France représentant le eannetable, vêtu comme les pairs laïques , avec la ccni** ranne de comte , marche après. Il |i à ses côtés les huissiers Àe la chambre du roi , vêtus de blanc , et portant leurs masses d'argent doré. Ils sont habillés d'un pourpoiflA de sfstin blanc , les manche^ tailladées à plusieurs étagies ) et la chemine bouffante par les ouvertures « ayant les hauts-^e-chausses aussi de satin 'blanc, retFiOussé^, arec le nifinteau de pareille étoffe , doublé de mème^ les bas de soie gris de perle, et les souliers de. v^ekmrs :blanc. Le roi parait ensuite , ^yant à sa droite l'évêque de Laon , et à sa gauche l'évêque «de Beauvais. L« grand- éoayer de France, qui doit recevoir la toque du roi , lorsque Sa Majesté Tôte pendant la cérémonie, et qui est destiné à porter la queue du manteau royal , marche après le roi, et derrière Sa Majesté, sont, à •droite, le capitaine des gardes-du-cprps , çomm^^dant les gardes écossais ^ et à gauche , le capitainie des .g^^jie^ en quartier : ils sont vêtus d'habits ordinaires, trèsmagnifiques , ainsi que leurs manteaux. Le roi est environné de six gardes écossais ^ ou de Ja mauç1;ie , vêtuç de satin blanc , et ayant leurs cottes d'armes en broderie pardèssfus leurs habits , et hi pertuîsane à la main. X.e

480 CEREMONIAL DU SACRE.

chancelier de France, ou, en son absence, le gardedes-sceaux son représentant, marche après le roi. Il est vêtu *d'une soutane de satin cram<»si, pardessus un grand manteau d'ëcarlate , avec l'épitoge retroussée et fourrée d'hermine, et il a sur la tête le mortier de chancelier, de drap d'or bordé d'hermine. Le grandmaitre de la maison du roi , poitant son bâton à la main, vient ensuite , ayant à sa droite et sur la même ligne , le grand -chambellan de Fraifce, et à sa gauche, le premier gentilhomme de la chambre : ils sont vêtus tous trois comme les pairs laïques , et ils ont la couronne de comte sur la tète ; les gardes-du-corps ferment la marche.

Le roi ayant passé par la grande galerie découverte, qui est ornée de tapisseries , les gardes de la prévôté de l'hôtel restent à la porte de l'église. Les Cent-Suisses forment une doi^le haie entre les barrières par lesquelles on traverse la. nef, et «les tambours , les hautbois et les trompettes entre les deux escaliers qui montent au jubé.

Lorsque Sa Majesté est arrivée à l'église , le clergé s'arrête à l'entrée de la nef, et l'évêque de Beauvais dît l'oraison qui suit :

Oremusi

Deus , qui scis genus humanum nullâ virtute posse subsistera , etc.

. Après cette oraison , on chante le pseaume suivant :

Domine , ii^ virtute tua lœtabîtur rex et super salutare tuum exultabit veheménter , etc.

Ce pseaume est continué par les musiciens en faux-

éLr ^ -/xy|L/,-,^^ ^^

bourdon , et dans le même teitips , le roi , précédé du clergé 9 entre xlans le c^œur accompagné des évéques de Laon et de Beauvais , et s'étant nws à genoux . au pied de .l'aulel, 1 archevêque dj^ Reims, se levant de son siège, dit l'oraison suivante :

Oremus,

Omnipotens Deus coelestîum moderator , qui famulum tuum Ludovicum ad regni fastigium dignatus es provebere, etc.

Cette oraison finie , Sa Majesté est conduite par les mêmes évéques au fauteuil qui e.st sous le dais au milieu du chœur. Les deux capitaines des gardes prennent leurs places à la droite et à la gauche du fauteuil du roi. Le capitaine des Cent-Suisses qui a suivi le roi dans lé chœur, prend la sienne au côté droit de Testrade sur laquelle est Sa Majesté. Les six gardes écossais se mettent plus bas aux deux côtés du chœur ; et les lieutenant, ensei|^ne e.t exempt de la compagnie des gardes écossais restent" auprès de la porte du chœur pour y donner les ordres nécessaires^ ils sont vêtus de pourpoints et manteaux de drap d'argent et de velours blanc, et ils pat des baudriers de pareille étofife, et des toques chargées de plumes, blanches. Le connétable ayant à .ses côtés les deux huissiers de la chambre portant leurs masses , se place sur le siège qui lui .est destiné derrière lé roi, et à quelque distance. Le chancelier de France prend place derrière le connétable , et à trois pieds de distance. Le grand-maître de la maison du roi; ayant son bâton de commandement à la main , se place suy un banc qui est derrière le chancelier , et sur lequel le grand-chambellan de France se met à la- droitje , et le

482 CÉRÉMONIAL DU 8ACRR

premier gencilhoinme dé la chambre à la gauche. Le grand-écayer de France demeure auprès et à la droite du roi , et les quatre chevaliers de Tordre du Saint- Esprit nommés pour porter les offrandes, se placent dans les quatre premières hautes stalles du chœur du c6të de répitre.

DES ORNBMBNS ROYAUX.

Jusqu'au règne de saint Louis , nos rois ont constamment gardé ces omemens dans leurs palais ^ mais te prince pieux , par vénération pour saint Denis et les saints martyfs, protecteurs de la France, les confia au trésor de cette abbaye , sous condition de lui être remis , tant à lui qu'à ses successeurs , toutes les fois qu'ils en feraient la demande.

Ces ornemens consistent en sept différentes parties : la grande couronne impériale , l'épée , le. sceptre , la main de justice , les éperons , l'agraffe servant à tenir lé manteau royal, et le livre de prières. La plupart, et entre autres la courpnne et Ténée , viennent du souverain pontife Léon III ^ c'est le*Pésent qu'il fit â Charlemagne le jour qu'il le sacra empereur d'Occident ^ et l'épée s'appelle encore pour cela Tépée de saint Pierre : on l'appelle aussi l'épée joyeuse, parce qu'elle ne sert que dans les jours de réjouissance. La poignée ^ la garde et le haiit du fourreau, sont d'or massif, enrichi de pierreries , et le fourreau de velours violet garni de perles.

• La couronne , qui est aussi de pur or et chargée de gros rubis , de saphirs et d'émeraudes , a un fort grand cir-

DES ROIS DE PRABrck.- 4^3

èuit : combine son poids et sa grandeur ne permettraient pas à nos rois de la porter ,* on la soutient sur leur tête pendant la cérémonie du couronnement ^- et ils en font faire ordinairement deux autres , d*or et d'argent doré , qu'ils mettent pendant la messe et pendant le festin royal.

Le sceptre , la main de justice et les éperons , passent encore pour avoir appartenu à Charlemagne. Le sceptre a six pieds de haut •, Charlemagne y est représenté en relief 5 assis sur une chaire ^ garnie de deux lions , de deux aigles , le globe en main , et de la manière qu'on a coutume de le peindre : le tout d'or massif, émaillé et enrichi de perles orientales.

La main de justice , appelée en latin virga virtutis atgue œquitatis ^ est une verge, ou bâton d'or d'une coudée j surmontée d'une main d'iVoire , ayant au quatrième doigt un. anneau d'or , où est enchâssé un trèsbeau saphir. Il y a de distance en distance trois cercles à feuillages tout brillans de perles , de grenats et alitres pierres précieuses.

Les éperons sont d'or, émaillés d'azur,, semés* de fleurs de lis d'or et- ornés de grenats , «^yeç les -deux })oucles à t^te de lion. .

L'agraffe est une losange d'or, d'un prix inestimable pour les pierreries qui la relèvent.

Le livre contient les prières qui sont propres à la cérémonie du sacre : il est couvert d'argent doré , et les accômpagnemens en sont aussi extrêmement riches. Jamais on ne changé ces omemens , au lieu que les autres , savoir, les bottines ou sandales, la tunique , la dalma-

4^4 CEREMONIAL DU SACRÉ

tique et le manteau royal se renouvellent presque à tous les sacres , en imitàojt néanmoins , autant que Pon peut , les anciens.

ÂRRnrBE DÀ LA SAINTE AMPOULE.

Chacun ayant pris sa place, Uarchevèque présente de Teau bénite au roi et à ceux qui ont leurs séances dans la cérémonie : on chante ensuite le Feni Creator^ ai^vès lequel les chanoines commencent tierce, et cet office, étant fini , la sainte ampoule arrive à la porte de Téglise.

Cette sainte ampoule est portée de Saint-Remi en procession par le grand-prieur de la même abbaye , en chape d'étoffe dor-, et monté sur un cheval blanc de Pécurie du roi , que deux maîtres palefreniers de la grande écurie condtdsent par les renés et couvert d^une housse d'argent richement brodée. Ce religieux est sous un dais de pareille étoffe , qui est porté par quatre barons, dits chevaliers de la sainte ampoule, vêtus de satin blanc , d'un manteau de soie noire , et d'une écharpe de yelours blanc garnie de franges d'argen't , avec la croix de chevaliers passée au cou, et attachée i un ruban noir. Les religieux minimes, les chanoines de l'église collégiale de Saint-Timothée et les religieux de l'abbaye de Saint-Remi en aubes, précèdent le dais, devant lequel l'aide des cérémonies marche immédiatement, et devant le grand-prieur de l'abbaye. Les quatre seigneurs nommés par Sa Majesté pour conduire la sainte ampoule , et dont le rang a été régjé par le sort ,

marcheat à cheval aux quatre coins du dais , et ils sont précédés chacun de leur écuyer , portant un • guidon chargé d'un côté des armes de France et de Navarre , et de Fautre de celles de leurs maisons.

L'archevêque de Reims ayant été averti par le maître des cérémonies de Farrivée de la sainte ampoule , va à la porte de Féglise , accompagné de ses assis tans et avec les cérémonies accoutumées, la recevoir des mains du grand-prieur de l'abbaye, qui, en la remettant à l'archevêque, lui dît ces paroles : « Monseigneur, je mets entre vos mains ce précieux trésor envoyé du ciel au grand saint Rémi pour le sacre de Clovis et des rois ses successeurs ; mais , auparavant, je vous supplie, selon l'ancienne coutume , de vous obliger à me le remettre entre les mains , après que le sacre de notre roi Louis XVI sera fait. » Ce que l'archevêque lui promet en propres termes ; après quoi ledit grand-prieur lui met la sainte ampoule entre les mains, et le chantre commence Tantienne suivante :

0 pretiosum munus !' 6 pretîosa gemm^! quae pro unetione francorum regum mintsterio angelico ceelitàs est emissa, etc.

^Pendant cette antienne, l'archevêque, précédé de tous les chanoines , rentre dans le chœur et va poser la sainte ampoule sur l'autel ; le roi et tous les assistans la saluent avec respect •, le grand-prieur et le trésorier de Tabbaye vont prendre place au côté droit de l'autel , pour y rester pendant toute la cérémonie', et les quatre barons vont se placer dans les quatre premières stalles des

486 ciftéMOMIAL BU SACRE

chanoines, du côté de Tévangile; leurs ëcuyers se placent dans les basses vis-a-vis d^eux , et tenant toujours leurs guidons à la main.

L*antienne étant achevée, Farchevéque , après qu^on lui a.ôté la mitre, dit Foraison suivante;

Oremus.

Omnipotens sempiterne Deus, qui, pietatis tuae dono, geniis regum (rancorum oleo peningi decrevisti , etc..

Après cette oraison , les chanoines commencent sexte ; et pendant ce temps-là , l'archevêque de Reims va derrière le grand-autel se revêtir de tous les ornemens pour dire la messe \ il en revient précédé de douze chanoines procédans et assistans, dont les six diacres sont vêtus de dalmatiques et les six sous-diacres de tuniques ^ tous marchant deux à deux; ensuite Tarchevêque officiant précédé de sa crosse et assisté de deux chanoines en chapes.

Les procédans et assistans chanoines prennent ordinairement place sur deux bancs derrière les quatre évoques €[ui doivent chanter les litanies.

L'archevêque ayant fait la révérence à Tautel et au roi , va s'asseoir sur sa chaise devant Tautel , deux évèques demeurant sur leurs sièges à ses côtés.

PHOMESSES ET SBRMENS DU ROI.

Le même archevêque s^approche ensuite du roi, et lui fait la requête suivante pour toutes les églises de Franèe qui lui sont sujettes :

DEMANDE DE M. L^âRCHEvÊQOB DE REIMS AtJ ROI, POUR L*BGLISE<

Nous yons demandons que vous A vobis perdonari petîmus , ut

accordiez a chacun de nous , et aux unicuique de nobis , et ecclesiïs

églises qui nous sont confiées, la nobis commissis, canonicum priyi-

conseryation des piÎTiIéges canoni- legium, et debitam legem, atque

qués, ses droits et sa juridiction, justitiam consenretis, et defensio-

et ^ue vous tous chargiez de notre nem exhibeatis , sicut rex in suo

défense, comme un roi le doit à reg^o débet unicuique epîscopo, et

chaque évéque et à l'Éj^lise qui lui Ecdesi» sibi commissse. est confiée.

Alors le roi , sans se lever de son mëge et la tète cou-» verte , répond ainsi :