Inn. III i:pisi. VIH

ElILEYliBS À CONSTANTINOPLE. 67

Gapuano se livre à une véritable enquête, dans laquelle il appelle en témoignage les Grecs et les Latins, avant de délivrer à Walon de Dampierre l'authentique du chef de saint Mammès ^ ; Walon de Sarton a la patience d'apprendre à épeler le grec sur les fresques des églises, afin d'arriver à lire les inscriptions du reliquaire qu'il a trouvé*, et une partie du récit de Dalmase de Sercey est consacrée à exposer les épreuves multipliées auxquelles il soumet le chef de Saint Clément^, avant de l'emporter en France. Les latinier^ ou inter^ prêtes grecs attachés à la personne des évéques et des princes étaient chargés de suppléer à l'ignorance des clercs latins. Nous trouvons, remplissant cette fonction auprès de Benoit de Sainte- Suzanne, Nicolas d'Otrante S que nous avons déjà cité plusieurs fois. C'est à ces précautions que font allusion les formules : <k ex testimonia Grcecorutn et 1» litterarum^ » ; ou < par le témoignage des Latins > et des Grées anciens * p , que nous rencontrons

1. Pétri Gapuani Epist, (d. Martène, Tkês,, 1^ 799); cf. Anon, Lnngon,, p. 444.